自己
じこ
ကိုယ်တိုင်
ဥပမာ
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ကိုသိမြင်ပြီး လှုပ်ရှားရန် တောင်းဆိုထားသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
じこ
ကိုယ်တိုင်
ဥပမာ
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ကိုသိမြင်ပြီး လှုပ်ရှားရန် တောင်းဆိုထားသည်။
りこてき(な)
ကိုယ်အတွက်အကျိုးရှိသည်
ဥပမာ
自分の利益だけを優先する利己的な考え方は改めるべきだ。
ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအမြတ်ကိုသာ ဦးစားပေးစဉ်းစားတဲ့ လွယ်ကူကြွက်စိတ်ကို ပြင်ဆင်သင့်သည်။
けんきょ(な)
ရိုးသားလေးနက်သော
ဥပမာ
どれほど成功を収めても、常に謙虚な姿勢を忘れない。
မည်မျှအောင်မြင်ခဲ့ခဲ့ပါစေ၊ အမြဲတမ်းရိုးသားကျေးဇူးပြုမှုကိုမမေ့ပါနဲ့။
けんそん(する)
ရိုးသားလေးနက်သော
ဥပမာ
褒められた時に謙遜するのは日本の美徳の一つとされている。
ကျေနပ်စွာ ချီးမွမ်းခံရသောအခါ ဂုဏ်ယူမှုကို လျှော့ချသည်မှာ ဂျပန့်ရဲ့ သစ္စာကျင့်သဘောတရားများအနက် တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
ふそん(な)
ယုတ်ယုတ်ဆယ်၊ ဂုဏ်မရှိသော
ဥပမာ
目上の人に対して不遜な態度をとるのは厳禁だ。
အထက်တန်းလူများအပေါ်တွင် အယုတ်တရားဆန်သောအပြုအမူ ပြသခြင်းသည် ကြီးကြပ်တားမြစ်ထားသည်။
せいじつ(な)
ရိုးသား စွာ၊ တိုက်ရိုက်စွာ
ဥပမာ
彼の誠実な人柄は周囲の人々から深く信頼されている。
သူ၏စောင့်ရှောက်မြတ်နိုးသောခံစားချက်ကြောင့် သူ၏အကျိုးတူလူများက အတော်လေး ယုံကြည်ကြသည်။
まことに
အမှန်တကယ်၊ အလွန် (တရားဝင်အသုံး)
ဥပမာ
本日はお忙しい中お越しいただき、誠にありがとうございます。
ယနေ့ အလုပ်များနေသည့်ကြားမှ ကြွရောက်ပေးသည့်အတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ပါသည်။
せいい
စိတ်ရင်း
ဥပမာ
お客様からのクレームに対して、誠意を持って対応する。
ဖောက်သည်များထံမှ တိုင်ပင်ခဲ့သည့် အကြောင်းအရပ်များကို ရိုးသားစွာ ဖြေရှင်းပေးရမည်။
いっしょうけんめい
အားလုံးကိုအပြည့်အဝစွမ်းဆောင်သည်
ဥပမာ
目標を達成するために一生懸命に努力を続けた。
ရည်မှန်းချက် ပြည့်မီရန် အစွမ်းကုန် ဆက်လက်ကြိုးစားခဲ့သည်။
けんあん
ကျန်နေသော ပြဿနာ
ဥပမာ
長年の懸案であった法改正がついに実現した。
နှစ်ပေါင်းများစွာ အမြဲတမ်းစောင့်ကြည့်ထားရသော ဥပဒေပြင်ဆင်မှု cuốiတွင် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့သည်။
れいぎ
အလေးအနက်စွာပြုသည့် အခြေအနေများ၊ စည်းကမ်းများ
ဥပမာ
社会人として最低限の礼儀を弁えることは当然だ。
လူမှုဘဝတွင် အနည်းဆုံးအမြတ်တရားကို သိရှိထားရခြင်းမှာ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်သည်။
れいぎただしい
ယဥ်ကျေးမှု
ဥပမာ
挨拶がきちんとできる礼儀正しい青年だ。
မတွေ့မိခင်မှာမှန်မှန်ကန်ကန်ကြိုဆိုတတ်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုရှိသော လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ぎしき
အခန်းကျင်း
ဥပမာ
伝統的な結婚式の儀式が厳かに執り行われた。
ရိုးရာလက္ထပ်ပွဲပွဲအစီအစဉ်ကို မကျေမနပ် လိုက်ပြီး ကျင်းပခဲ့သည်။
りちぎ(な)
စည်းကမ်းပြီး တရားမျှတသော (ဥပဒေကိုလိုက်နာသော)
ဥပမာ
彼は恩を受けたら必ず返す律儀な性格をしている。
သူက အကျိုးတူအမြတ်ကို လက်ခံရင် အမြဲပြန်ဆပ်ပေးတဲ့ သရုပ်ပြဓလေ့ရှိသူပါ။
きびしい
တင်းကြပ်သော
ဥပမာ
冬の寒さが厳しい地域では防寒対策が欠かせない。
ဆောင်းရာသီအေးမြသောဒေသများတွင် အအေးထဲကကာကွယ်ရန် စီမံချက်များ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
げんかく(な)
တင်းကြပ်သော
ဥပမာ
研究の成果を公正に評価するため厳格な審査を行う。
သုတေသနရလဒ်များကိုတရားမျှတစွာအကဲဖြတ်နိုင်ရန် တင်းကြပ်သည့်ဆန်းစစ်မှုများကိုပြုလုပ်သည်။
げんじゅう(な)
တင်းကြပ်ပြီး၊serious၊စည်းမျဉ်းစနစ်ရှိ (ကာကွယ်ခြင်း၊ သီးခြားထားခြင်း၊ ဒဏ်ချမှတ်ခြင်း၊ သတိပေးခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်း... )
ဥပမာ
重要な機密情報は厳重に保管されている。
အရေးကြီးသော လျှို့ဝှက်သတင်းအချက်အလက်များကို ဂရုစိုက်စွာ သိုလှောင်ထားကြသည်။
げんみつ(な)
တိကျသော
ဥပမာ
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
ကပ်လျက်ရှိသော ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအပေါ် အခြေခံပြီး နိဂုံးချုပ်သို့ ရောက်သည်။
おごそか(な)
တင်းကြပ်သော
ဥပမာ
神社の境内は厳かな空気に包まれていた。
ဘုရားကျောင်းဒြပ်ပေါ်မှာ အသက်ဝင်သံသရာနဲ့ ပြည့်နေသော လေထုက လွှမ်းမိုးနေခဲ့သည်။
おやこうこう
ကျန်းမာသော
ဥပမာ
社会人になって初めての給料で両親に親孝行をした。
လူကြီးဖြစ်ပြီးနောက် ပထမဆုံး လစာနဲ့ မိဘတွေကိုကျန်းမာရေးကောင်းစွာဂရုပြုပြီး လေးစားခဲ့တယ်။
おやふこう
ကျန်းမာမသိကြသူ
ဥပမာ
親に心配ばかりかけるのは親不孝なことだ。
မိမိမိဘများကို စိုးရိမ်စရာများပေးလွန်းခြင်းသည် မိဘမေတ္တာမရှိခြင်း ဖြစ်သည်။
ごうまん(な)
ချန်လွန်ခြင်း။ #高慢: စဥ်းစားပေမယ့် ပြသနိုင်ခြင်းမရှိ
ဥပမာ
成功して傲慢な態度をとると、人が離れていく。
အောင်မြင်ပြီး ဂုတ်ပြင်းတဲ့ အပြုအမူ လုပ်ရင် လူတွေ ရွားစွာ သွားကြပြီး သီးခြားသွားကြတယ်။
こどく(な)
ထီးသန့်နေသော
ဥပမာ
大都会で暮らしていると、時に深い孤独を感じる。
မြို့ကြီးတွင်နေထိုင်စဉ်အတွင်း၊ တခါတရံတွင်နက်ရှိုင်းသော မောမည်းမှုကိုခံစားရတတ်သည်။
こりつ(する)
(ကို) သီးခြားခံရသည်
ဥပမာ
大雪によって山間部の村が孤立してしまった。
အပြီးသတ်တွေကြောင့် တောင်တန်းဒေသရှိ ကျေးရွာများသည် သီးခြားထားရသည်။
こじ
မွေးသူမဲ့ကလေး, အ orphan ကလေး
ဥပမာ
戦争で両親を亡くした孤児たちを支援する活動を行う。
စစ်ပြုတ်မှုကြောင့်မိဘများကိုဆုံးရှုံးထားသောစေတနာ့ဝန်ထမ်းကလေးများကိုထောက်ပံ့ရန်လှုပ်ရှားမှုများကိုပြုလုပ်သည်။
さびしい
စိတ်မကောင်းခြင်း
ဥပမာ
一人暮らしを始めたばかりの頃は家が寂しく感じられた。
တစ်ယောက်တည်းနေရမှုကို အသစ်စတင်ချိန်မှာ အိမ်က သည်းခံရအောင် စွမ်းနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
せいじゃく
တိတ်ဆိတ်ခြင်း
ဥပမာ
夜深けの森は深い静寂に包まれていた。
နှင်းဆီညမီးထဲရှိ သစ်တောသည် နက်နဲသော သံတိတ်တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ပတ်ထားခဲ့သည်။
よめ
ဇနီး
ဥပမာ
息子が素敵な嫁を連れて帰ってきた。
သားကအံ့ဩမိစရာကောင်းတဲ့ဇနီးကိုယူပြီးအိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။
はなよめ
ကျန်းမလေး
ဥပမာ
純白のドレスを着た花嫁の姿はとても美しかった。
စင်ကြယ်လှသော အဖြူအမြှောက် ဖိနပ်ဝတ်ထားသော မထွက်မလွတ် လက်ထပ်သမီးရဲ့ ရုပ်ရည်က လှပလွန်ခဲ့သည်။
むこ
သားလန်း
ဥပမာ
娘の婿は誠実で頼りがいのある青年だ。
သမီးရဲ့လင်မောင်က သမာမြတ်ပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ ရည်းစားလူငယ်ပါ။
はなむこ
ကျန်းမာသူလက်ထပ်ရှင်
ဥပမာ
式場に登場した花婿は緊張した面持ちだった。
ပွဲမီးရုံမှာ ပေါင်းမြောက်လာတဲ့ ချစ်သူယောက်ျားက စိတ်လှုပ်ရှားနေသည့် မျက်နှာမျိုးရှိခဲ့သည်။
しんろう
ကျန်းမာသူလက်ထပ်ရှင်
ဥပမာ
新郎新婦が入場すると、大きな拍手が沸き起こった。
မင်္ဂလာဆောင်စုံတွဲဝင်ရောက်တဲ့အချိန်မှာ ကြီးကျယ်တဲ့လက်ခွင့်ဦးဆောင်ချီးကျဉ့်မှုတစ်ခုထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
きれい(な)
လှ
ဥပမာ
春になると公園に綺麗な桜が咲き誇る。
နွေရာသီ when လာရောက်ခဲ့သည့်အခါ ပန်းခြံတွင် အလှဆုံး Sakura များ ပန်းပွင့်လှပစွာ ဖူးစာတင်နေသည်။
かれい(な)
လှပ စွမ်းဆောင်မှု မြတ်နိုးဖွယ်
ဥပမာ
彼女の華麗なダンスは観客全員を圧倒した。
သူမရဲ့လှပတဲ့ကချီမြောက်ကခုန်စွမ်းရည်ကပရိသတ်အားလုံးကိုအံ့သြစေခဲ့တယ်။
すてき(な)
အံ့သြဖွယ်
ဥပမာ
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
မွေးနေ့မှာ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်က လှပတဲ့ လက်ဆောင်ကို လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ကိုသိမြင်ပြီး လှုပ်ရှားရန် တောင်းဆိုထားသည်။
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
自己 じこ — ကိုယ်တိုင်
ကပ်လျက်ရှိသော ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအပေါ် အခြေခံပြီး နိဂုံးချုပ်သို့ ရောက်သည်။
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
厳密(な) げんみつ(な) — တိကျသော
မွေးနေ့မှာ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်က လှပတဲ့ လက်ဆောင်ကို လက်ခံရရှိခဲ့တယ်။
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
素敵(な) すてき(な) — အံ့သြဖွယ်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။