戒める
いましめる
ဂရုပြု၊ သတိထား
ဥပမာ
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူမှုမှ သတိထားပြီး အမြဲ ဂရုစိုက်ကြွေး ကြိုးစားမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
いましめる
ဂရုပြု၊ သတိထား
ဥပမာ
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူမှုမှ သတိထားပြီး အမြဲ ဂရုစိုက်ကြွေး ကြိုးစားမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
きんちょう(する)
စိတ်လှုပ်ရှားနေခြင်း
ဥပမာ
大勢の聴衆の前で発表する際はとても緊張する。
မိမိတင်ဆက်မှုကို လူအများရှေ့မှာပြောတဲ့အချိန်မှာ အရမ်းစိတ်ဓာတ်တက်တယ်။
きんきゅうの
အရေးပေါ်
ဥပမာ
緊急の連絡が入り、直ちに会議を中断した。
အရေးပေါ်ဆက်သွယ်မှုရခဲ့ပြီး၊ ချက်ချင်းအစည်းအဝေးကိုရပ်တန့်ခဲ့သည်။
きんぱく(する)
စိတ်ဖိစီးမှု, အရေးပေါ်, ဒရမ်မာမြောက်; စိတ်ဖိစီးမှု, အရေးပေါ်, ရုပ်ရှင်လို သဘောထား, 緊迫した問題
ဥပမာ
国境付近の情勢が急速に緊迫してきた。
နယ်စပ်မီးထိပ်နားအခြေအနေများသည် အလျင်အမြန် တင်းကျိန်မှုများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ဥပမာ
緊迫した世界情勢の中で外交努力が続けられている。
ကပ်လှီးနေသောကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေးအခြေအနေအတွင်းဒါရိုက်တာများ၏နိုင်ငံခြားရေးကြိုးပမ်းမှုများကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းနေသည်။
しょうがい
အခက်အခဲ
ဥပမာ
システムに予期せぬ障害が発生し、一時的にサービスが停止した。
စနစ်တွင် မမြင်မဖြစ် အခက်အခဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး၊ အချိန်အတိုင်းအတာအနည်းငယ်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
こしょう(する)
ပျောက်ကွယ်ခြင်း
ဥပမာ
長年使ってきた洗濯機が故障したので修理を頼んだ。
မနှစ်ပေါင်းများစွာသုံးခဲ့တဲ့ ဝတ်ရေချိုးစက်ကျိုးပျက်သွားပြီးသဖြင့် ပြုပြင်ရန် တောင်းခဲ့သည်။
ほしょう(する)
အာမခံသည်
ဥပမာ
国民の健康と安全な生活を国がしっかりと保障する。
နိုင်ငံသည် ပြည်သူများ၏ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းပြီးယုံကြည်စိတ်ချစွာ အသက်မွေးဝမ်းကြွမှုကိုတင်းကျပ်စွာ အာမခံမည်။
そうなん(する)
ဘေးနှောက်ရမှု
ဥပမာ
吹雪の中で遭難した登山客が無事に救助された。
မုန်မုတ်ထဲမှာ အာဏာပိုင်မီ ကျောက်တောင်စီးသူတစ်ဦး မီးမောင်းမပေါက်ဘဲ ကယ်ဆယ်ရရှိခဲ့သည်။
あう
ဘေးနှောက်ရမှု
ဥပမာ
旅行先で思いがけない盗難被害に遭ってしまった。
ခရီးသွားနေစဉ်မှာ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ခိုးဒါဏ်ထိခိုက်မှုကို မကြာခဏ တွေ့ခဲ့ရသည်။
おぼれる
ရေတွင်းမေ့ခြင်း
ဥပမာ
川で溺れそうになった子供を近所の人が飛び込んで助けた。
မြစ်ထဲတွင် ရေနစ်လုနီးပါး ဖြစ်နေသော ကလေးကို အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးက ခုန်ဆင်း၍ ကယ်တင်ခဲ့သည်။
ふんか(する)
ပန်းနှံ
ဥပမာ
火山が噴火して大量の灰と煙が空高く上がった。
တောင်မီးထူတင်ပြီး အမြောက်အများ မီးဖုတ်မှုနဲ့မိုဃ်းဓာတ်များက အကြွင်းမဲ့ အာကာသထဲကို မြင်သာစွာ တက်နေခဲ့သည်။
ふんすい
ရေဖေါက်တိုက်
ဥပမာ
公園の中央にある噴水の周りで子供たちが楽しそうに遊んでいる。
ပန်းခြံမြောက်ဗဟိုတွင်ရှိသည့်ရေစုပ်ကျွန်းပတ်လည်တွင် ကလေးများသည် ပျော်ရွှင်စွာကစားနေကြသည်။
ふく
ပျန်း
ဥပမာ
地面の裂け目から熱い温泉の湯気が勢いよく噴き出す。
မြေပြင်ပေါက်မှ အပူကြီးသော အပူရေလှံမှီးများ မျဉ်းစွာထွက်နေသည်။
らくらい
မီးခိုးထပ်တိုက်ခြင်း
ဥပမာ
激しい落雷によって付近の住宅が一斉に停電した。
ပြင်းထန်သော မိုးကြိုးပစ်မှုကြောင့် အနီးအနားရှိ အိမ်အားလုံး တစ်ပြိုင်နက် မီးပြတ်သွားသည်။
らいう
မိုးလန်းနှိုးသံ
ဥပမာ
午後から急に空が暗くなり激しい雷雨に見舞われた。
နေ့လယ်အချိန်မှစပြီး အသီးသီး မိုးကောင်းကင် မီးမောင်းကျကျ ဖြစ်လာပြီး လျှပ်စီးမိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခဲ့သည်။
つなみ
ဆိုင်မီလှိုင်း
ဥပမာ
地震が発生したら直ちに高台へ避難して津波から身を守る。
မြေငလျင်ဖြစ်ပွားလျှင် ချက်ချင်းမြင့်တက်ရာနေရာသို့ရွှေ့ပြောင်းပြီး လှိုဏ်ကမ်းရေပြင်းထန်မှုများမှ ကိုယ်ကိုကာကွယ်ပါ။
たいさく
နည်းလမ်း
ဥပမာ
地球温暖化を防ぐための実効性ある対策を講じる。
ကမ္ဘာမြေ ပူဖျက်ခြင်းကို တားဆီးရန် ထိရောက်သော ကာကွယ်မှုများကို ချမှတ်သည်။
せいさく
မူဝါဒ
ဥပမာ
政府は子育て支援を最優先の政策として掲げている。
အစိုးရသည် ကလေးပြုစုမှု အထောက်အပံ့ကို ဦးစားပေးသော နိုင်ငံရေးမူဝါဒအဖြစ် ကြေညာထားသည်။
さく
နည်းလမ်း၊ စီမံကိန်း
ဥပမာ
現状の難局を打開するための良い策を練る。
လက်ရှိမလွယ်ကူသောအခြေအနေကို ဖြေရှင်းရန် ကောင်းမွန်သောလုပ်နည်းကို စဉ်းစားကြသည်။
しがらみ
မီးရထားတံတိုင်း၊ အတားအဆီး (ဆက်ဆံရေးထဲမှာ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအပေါ်)
ဥပမာ
過去の人間関係の柵を断ち切って新しい人生を歩み始める。
အတိတ်က လူမှုဆက်ဆံရေး ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဖြတ်ကင်းပြီး အသစ်သော ဘဝကို စတင်သွားမယ်။
こわれる
ပျောက်ကွယ်ခြင်း
ဥပမာ
大事にしていたお皿が床に落ちて粉々に壊れてしまった。
အထူးဂရုပြုခဲ့တဲ့ပန်းကန်ကိုေပ်ာပေါ်ကျပြီး ခွဲခွာပြီးသွားခဲ့သည်။
はかい(する)
ဖျက်ဆီးသည်
ဥပမာ
自然環境をこれ以上破壊しないよう保全に努める。
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထပ်မံပျက်စီးခြင်း မဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းသည်။
あらい
ရှုပ်ထွေးပြီး စည်းစနစ်မရှိသော
ဥပမာ
仕事が粗くて雑だと信頼を失ってしまう。
အလုပ်ကို မပြည့်မစုံ၊ မစနစ်တကျ လုပ်ရင် ယုံကြည်မှုကို ရွံစွန့်သွားနိုင်တယ်။
そだいごみ
ကြီးမားသောအမှိုက်
ဥပမာ
使わなくなった古いタンスを粗大ごみとして処分する。
မသုံးတော့သောဟောင်းတဲ့စင်ကပ်ကို အကြီးစားအမှိုက်အဖြစ် ဖယ်ရှားပစ်မယ်။
そまつ(な)
စွမ်းအားနည်းပြီး၊ (မကောင်းစွာ) ဆက်ခဲ့သည်
ဥပမာ
食べ物を粗末に扱わずに感謝していただく。
အစားအစာကိုမလှည့်စားဘဲ ကျေနပ်စွာခံစားပြီးစားသုံးပါ။
そしな
လက်ဆောင်သေးငယ်
ဥပမာ
ご来店いただいたお客様に心ばかりの粗品を進呈する。
ဆိုင်မဝင်ရောက်လာသော ဧည့်သည်များအား အသိအမှတ်ပြု ရန်အနည်းငယ် လက်ဆောင်ပစ္စည်းကို ပေးအပ်ပါမည်။
めいわく(な)
နန်းနှောက်
ဥပမာ
深夜に大音量で音楽を流すのは近所の迷惑になる。
နမူနာချိန်မှာ အသံကြီးအောင် ဂီတဖျော်ဖြေရတာက အိမ်နီးချင်းတွေကို အဆိုးကျွံ့စေနိုင်တယ်။
とまどう
စိတ်ပူစရာ၊ ရိုးမရှင်းခြင်း
ဥပမာ
新しい職場の独自のルールに初めは戸惑ってしまった。
အသစ်တဲ့အလုပ်ခန်းရဲ့ ထူးခြားတဲ့စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို ဦးစွာမှာ စိတ်ရှုပ်သွားခဲ့ရတယ်။
こんわく(する)
ရန်းနှောက်
ဥပမာ
予期せぬ突然の質問を受けてどう答えたらいいか困惑した。
မမျှော်မှန်းထားသော သံသရာမေးခွန်းတစ်ခုကို ရှိရာတွင် မည်သို့ဖြေဆိုရမည်ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသေချာဘဲ အံ့သြသွားခဲ့သည်။
わくせい
ဂြိုဟ်
ဥပမာ
太陽系には地球をはじめとする八つの惑星が存在する。
နေအဖွဲ့အစည်းတွင် ကမ္ဘာအပါအဝင် ဂြိုဟ်ရှစ်လုံး ရှိသည်။
いかん(な)
စိတ်မကောင်းဘူး
ဥပမာ
今回の不祥事に対して政府は大変遺憾に思っていると声明を出した。
အစိုးရက ယခုအရှုပ်တော်ပုံအတွက် အလွန်ဝမ်းနည်းမိကြောင်း ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ていこう(する)
ဆန့်ကျင်မှု
ဥပမာ
不当な圧力に対して最後まで屈せず抵抗を続けた。
မမှန်မကန်သောဖိအားအပေါ်တွင်နောက်ဆုံးအထိကျိန်းမနစ်ဘဲဆန့်ကျင်ဆဲခဲ့သည်။
こうぎ(する)
ဆန့်ကျင်သည်
ဥပမာ
会社の不当な決定に対して労働組合が激しく抗議した。
ကုမ္ပဏီရဲ့အမြင်မမှန်တဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုအလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်းကတင်းကြပ်စွာဆန့်ကျင်တော်လှန်ခဲ့သည်။
たいこう(する)
တိုက်ခိုက်မှု၊ ကြံရေးတိုက်မှု
ဥပမာ
強豪チームに対抗するため徹底した戦術を練る。
ခိုင်မင်းသောအသင်းများကိုအမြဲတည့်ခံရန်အတွက် တိကျစွာစွမ်းရည်ပြိုင်ပွဲဆိုင်ရာ နည်းဗျူဟာများကိုအထူးပြုစဉ်းစားသည်။
こうする
တိုက်ဆိုင်ခြင်း
ဥပမာ
時代の荒波に抗して自分の信念を貫き通す。
ခေတ်ရဲ့ပြင်းထန်တဲ့မြစ်ဝိုင်းတွေကိုကြုံတွေ့ရစေပြီးလည်း မိမိ၏ယုံကြည်မှုကိုတည်ငြိမ်စွာလိုက်နာဆက်သွားသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူမှုမှ သတိထားပြီး အမြဲ ဂရုစိုက်ကြွေး ကြိုးစားမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
戒める いましめる — ဂရုပြု၊ သတိထား
အစိုးရသည် ကလေးပြုစုမှု အထောက်အပံ့ကို ဦးစားပေးသော နိုင်ငံရေးမူဝါဒအဖြစ် ကြေညာထားသည်။
政府は子育て支援を最優先の政策として掲げている。
政策 せいさく — မူဝါဒ
ခေတ်ရဲ့ပြင်းထန်တဲ့မြစ်ဝိုင်းတွေကိုကြုံတွေ့ရစေပြီးလည်း မိမိ၏ယုံကြည်မှုကိုတည်ငြိမ်စွာလိုက်နာဆက်သွားသည်။
時代の荒波に抗して自分の信念を貫き通す。
抗する こうする — တိုက်ဆိုင်ခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။