兼ねる
かねる
ပေါင်းစပ်၊ တာဝန်နှစ်ခုထမ်းမိခြင်း
ဥပမာ
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
အပျော်အမောနှင့် အသုံးဝင်မှုနှစ်ခုလုံးအတွက် အိမ်မိသားစုဟောင်းဦးစွာ စိုက်ပျိုးခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတစ်လုံးကို သိရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို အမြဲမဖတ်နိုင်ပါ။ ဝါကျကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးပေါင်း၏ အသံကို ခန့်မှန်းကာ ဖူရီဂါနာနှင့် တိုက်ကြည့်ပါ။ အသံများစွာရှိလျှင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို မှတ်ပါ။ ဤသည် အဆင့်မြင့်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲစာရင်း မဟုတ်ပါ။
かねる
ပေါင်းစပ်၊ တာဝန်နှစ်ခုထမ်းမိခြင်း
ဥပမာ
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
အပျော်အမောနှင့် အသုံးဝင်မှုနှစ်ခုလုံးအတွက် အိမ်မိသားစုဟောင်းဦးစွာ စိုက်ပျိုးခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။
けんにん(する)
တာဝန်နှစ်မျိုးယူခြင်း
ဥပမာ
彼は部長と支店長を兼任している。
သူသည်ဌာနမှူးနှင့်ဆိုင်ခွဲအမှုဆောင်ကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသည်။
けんぎょう
အလုပ်အမျိုးအစားများစွာလုပ်မယ်၊ ဒုတိယအလုပ်အမျိုးအစားလုပ်မယ်
ဥပမာ
農業と会社員を兼業している人が増えている。
စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းအလုပ်နှစ်ခုလုံးကို တပြိုင်နက်လုပ်နေသူများ ပိုမိုများလာနေကြသည်။
わずらわしい
အနှောက်အယှက်၊ အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော
ဥပမာ
人間関係が煩わしく感じることもある。
လူမှုဆက်ဆံရေးတွေကို စိတ်ညစ်စရာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
わずらわす
နည်းနည်းအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်
ဥပမာ
お忙しいところお心を煩わせて申し訳ありません。
အလုပ်ပိုင်းမှာတွေ့မိစေပြီး စိတ်ပင်ပန်းစေတော့ ဝမ်းနည်းပါတယ်။
はんざつ(な)
စိတ်ညစ်စရာ၊ ရှုပ်ထွေးစရာ၊ အကြမ်းဖျင်း
ဥပမာ
手続きが煩雑なので簡素化してほしい。
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများမလွယ်ကူလွန်းသောကြောင့် ရိုးရှင်းစေလိုပါသည်။
ぼんのう
မူးယစ်စွမ်းအား၊ စိတ်ပင်ပန်းမှု၊ သာမန်လိုအပ်ချက်များ
ဥပမာ
大晦日の夜に煩悩を払う鐘が鳴り響く。
နှစ်အဆုံးညမှာ စိတ်ပဋိပက္ခများကို ဖယ်ရှားစေတဲ့ နားကြပ်ခေါင်းကြားကြွေးသည်။
ぐち
ညစ်ညူစွာ ပြောဆိုခြင်း၊ ညစ်ညူစွာ သံသယထုတ်ခြင်း
ဥပမာ
仕事の愚痴ばかり言っていても何も解決しない。
အလုပ်မိမိကိုယ်သာ အမြဲတမ်းစကားပေါ့ပေါ့စွပ်စွဲနေရင် မည်သည့်အရာမှ ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါ။
ふんがい(する)
ကိုးကွယ်စွာဆိုးဝါးခြင်း၊ စိတ်ရမ်းမှု
ဥပမာ
不正な判決に対して多くの市民が憤慨した。
မမှန်သောဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် မြို့ပြများစွာသည် နှိပ်စက်ကျူးလွန်မှုကို မုန်းတီးခဲ့ကြသည်။
いきどおる
အကျောက်မေ့ခြင်း
ဥပမာ
政府の不誠実な対応に強く憤りを感じる。
အစိုးရရဲ့ မထင်ရှားတဲ့ အပြုအမူတွေကြောင့် အရမ်း ရန်လုပ်မိတယ် လို့ ခံစားရသည်။
すいみん
အိပ်ချေမှု
ဥပမာ
健康のためには十分な睡眠をとることが大切だ。
ကျန်းမာရေးအတွက် လုံလောက်စွာ အိပ်စက်ခြင်းမှာ အရေးကြီးသည်။
じゅくすい(する)
နှိုးမထီ စွမ်းစွမ်းပြီး အိပ်ခြင်း
ဥပမာ
昨日は疲れていたので朝まで熟睡した。
မနေ့က မယိုးသေးလို့ မနက်အောင် အိပ်မြောက်သွားတယ်။
ゆうしゅう(な)
ထူးချွန်၊ စွမ်းဆောင်ရေးကောင်းမွန်သော
ဥပမာ
彼は会社で最も優秀なエンジニアの一人だ。
သူသည် ကုမ္ပဏီမှာ အကောင်းဆုံး အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
しゅうさい
နှလုံးသား၊ စွမ်းဆောင်ရည်ပြည့်ဝသူ
ဥပမာ
彼は小さい頃から神童と呼ばれた秀才だ。
သူသည် ကျွန်ုပ်ငယ်စဉ်ကတည်းက ကောင်းစွမ်းကျွမ်းကျင်သူဟု ခေါ်ဝေါ်ခံရသည့် ထူးချွန်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ひいでる
အရည်အသွေးမြင့်၊ ထူးချွန်သော၊ ထင်သာထူးခြားသော
ဥပမာ
彼女は語学の才能に秀でている。
သူမသည် ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုတွင် ထူးချွန်သည်။
がいとう(する)
သင့်လျော်သော၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ အခြေအနေကိုဖြည့်ဆည်းသည်
ဥပမာ
条件に該当する方はお申し出ください。
စည်းမျဉ်းတွေကိုဖြည့်ဆည်းတဲ့သူများမှာ အသိပေးပါ။
かくご(する)
အသင့်ဖြစ်ပြီး စိတ်ဓာတ်ပြင်ဆင်ထားပါ
ဥပမာ
どんな困難でも乗り越える覚悟ができている。
မည်သည့်ဒုက္ခမျိုးကိုမျှ ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ အသင့်ရှိပြီးသားဖြစ်ပါတယ်။
さとる
သိမြင်ခြင်း၊ နားလည်ခြင်း၊ ခံစားခြင်း
ဥပမာ
自分の過ちに気づいて、過ちを悟った。
ကိုယ့်အမှားကို သတိပြုမိပြီး၊ အမှားကို နားလည်သေချာသွားသည်။
さとり
သိမြင်လာခြင်း၊ အလင်းရောက်ခြင်း
ဥပမာ
長年の修行の末に悟りを開いた。
နှစ်များစွာ အခြေခံလေ့ကျင့်မှုများပြီးနောက် ဉာဏ်ပေါင်းစည်းမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
じんりょく(する)
အားလုံးကို စွမ်းဆောင်သည်၊ အားစိုက်သည်
ဥပမာ
地域の復興のために全力で尽力する。
ဒေသအပြန်အလှန်ထူထောင်ရေးအတွက် အားလုံးစွမ်းအားဖြင့် ကြိုးပမ်းစွမ်းဆောင်မည်။
つきる
ကုန်လွန်ပြီး, ပြည့်စုံပြီး
ဥပမာ
長い旅の末に食料も体力も尽きてしまった。
ရှည်လျားသောခရီးစဉ်အပြီးတွင် အစားအစာနဲ့စွမ်းအင်လည်း ကျန်မရှိတော့ဘူး။
かたい
မာကျ, ခိုင်မာ, သေချာ
ဥပမာ
彼とは堅い友情で結ばれている。
သူနဲ့ကျွန်တော်တို့တွေ ခိုင်မာတဲ့မောင်ရဲ့အမြဲတည်သောမိတ်ဆွေဒါနဲ့ဆက်စပ်နေပါတယ်။
かたくるしい
သေးငယ်စွာ အရေးကြီးစွာဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းမြင့်သော
ဥပမာ
あまり堅苦しい挨拶は抜きにしましょう。
အလွန်တင်းတဲ့နှုတ်ဆက်စကားတွေကိုတော့ ဖယ်ရှားလိုက်ရအောင်။
けんじつ(な)
သေချာပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော
ဥပမာ
彼は堅実な仕事ぶりで信頼を集めている。
သူက ခိုင်မတ်သော အလုပ်စိတ်အမြင်ဖြင့် ယုံကြည်မှုကို စုစည်းနေသည်။
ちゅうけん
အဓိကနေရာရှိသူ၊ အလယ်အလတ်အဆင့်
ဥပမာ
中堅社員向けのリーダーシップ研修を行う。
အလယ်အလတ်ဝန်ထမ်းများအတွက် ခေါင်းဆောင်မှု သင်တန်းပြုလုပ်မည်။
いあつてき(な)
ဖိနှိပ်ခြင်း၊ အခြေအနေကို စောင့်မဲ့ခြင်း၊ အာဏာကြီးကြပ်ခြင်း
ဥပမာ
彼の威圧的な態度にみんなが恐れをなした。
သူ့ရဲ့ဒြပ်စင်ဖွဲ့ခဲ့တဲ့အပြုအမူကြောင့် လူတွေကျိန်စာခံရကြသည်။
いりょく
အားနှင့်၊ အင်အား
ဥပမာ
最新兵器の威力は想像を絶する。
နောက်ဆုံးပေါ်လက်နက်ရဲ့စွမ်းအားဟာ သင်္ကေတထက်မကျန်စွမ်းနိုင်စွမ်းရှိတယ်။
けんい
အာဏာ, အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်း, ထိပ်တန်းပညာရှင်
ဥပမာ
彼はこの分野における世界的な権威だ。
သူသည် ဒီကဏ္ဍတွင် ကမ္ဘာ့အဆင့်အမြင့် အာဏာပိုင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
きょうい
ခြိမ်းခြောက်မှု၊ အန္တရာယ်
ဥပမာ
地球温暖化は人類にとって大きな脅威だ。
ကမ္ဘာမီးထူမှုသည် လူသားများအတွက် ကြီးမားသော အန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
かんよう(な)
နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း
ဥပမာ
多様な価値観に対して寛容な社会を目指す。
အမျိုးမျိုးသောတန်ဖိုးများကို သည်းခံနိုင်သော လူမှု့အသိုင်းအဝိုင်းကို ရည်မှန်းသည်။
かんだい(な)
ကြီးကျယ်သော၊ großzügigသော၊ ခွင့်လွှတ်နိုင်သော
ဥပမာ
彼の寛大な処置により事なきを得た。
သူ့ရဲ့တွေ့မိစရာကောင်းတဲ့အမြင့်မိုက်မှုကြောင့် အဆင်မပြေတာမဖြစ်ခဲ့ပါ။
くつろぐ
အနားယူပြီး အပန်းဖြေ၊ စိတ်ချမ်းသာမှု ရှိစေပါ
ဥပမာ
温泉に入って心身ともにくつろぐことができた。
ဆေးရေမီးရေချောင်းထဲ သွင်းရောင့်ပြီး စိတ်နှင့်ကိုယ် နှစ်ပိုင်းလုံး လွတ်လပ်ကြွေး ကြတယ်။
じょうだん
ကစားရယ်၊ အပြုံးပြိုင်ရယ်
ဥပမာ
彼は冗談を言って周囲を笑わせた。
သူသည် ဟာသပြောပြီး လူပတ်ဝန်းကျင်ကို ရယ်စေခဲ့သည်။
じょうちょう(な)
ရှုပ်ထွေးပြီး တရှည်ရှည်
ဥပမာ
会議の資料が冗長なので簡潔にまとめ直した。
အစည်းအဝေးစာရွက်စာတမ်းများသည် အမြီးမိုက်နေသောကြောင့် အကျဉ်းချုပ်ပြီး ပြန်လည်တည်းဖြတ်သည်။
たいまん
စွမ်းအားနည်း၊ ဂရုမစောင့်၊ တာဝန်မသိမ်းကြပ်သော
ဥပမာ
職務怠慢により厳重な処分を受けた。
အလုပ်တာဝန်လြဲချော်မှုကြောင့် ထိုက်တန်သော ဒဏ်စည်းကြပ်မှု ခံခဲ့ရသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အပျော်အမောနှင့် အသုံးဝင်မှုနှစ်ခုလုံးအတွက် အိမ်မိသားစုဟောင်းဦးစွာ စိုက်ပျိုးခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
兼ねる かねる — ပေါင်းစပ်၊ တာဝန်နှစ်ခုထမ်းမိခြင်း
ကိုယ့်အမှားကို သတိပြုမိပြီး၊ အမှားကို နားလည်သေချာသွားသည်။
自分の過ちに気づいて、過ちを悟った。
悟る さとる — သိမြင်ခြင်း၊ နားလည်ခြင်း၊ ခံစားခြင်း
အလုပ်တာဝန်လြဲချော်မှုကြောင့် ထိုက်တန်သော ဒဏ်စည်းကြပ်မှု ခံခဲ့ရသည်။
職務怠慢により厳重な処分を受けた。
怠慢 たいまん — စွမ်းအားနည်း၊ ဂရုမစောင့်၊ တာဝန်မသိမ်းကြပ်သော
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။