Gramática JLPT N3 Shinkanzen Lição 8: Negação e Limitação

Negação e Limitação

JLPT N3
Shinkanzen N3 • 5 padrões gramaticais principais
Point 1L8_G1

1. ～はずがない / ～わけがない (De jeito nenhum / É impossível que...)

Estrutura da Frase
V (Forma simples)
Aい / Aな
N の / N である
+ 訳わけがない / はずがない
  • Negação completa: Expressa uma forte negação da possibilidade de um evento ocorrer com base em certos motivos.
  • Traduzido como: "Não há razão para..." / "De jeito nenhum..." / "É impossível que...".
  • Forma polida: ～がないです / ～がありません. Forma casual: ～ない. Ênfase: Substitua が por は.
Frases de Exemplo (5)
プロの選手せんしゅが、こんな簡単かんたんなミスをするはずがない。
É impossível que um jogador profissional cometa um erro tão simples.
彼かれは昨日きのうからずっと熱ねつを出だしている。今日仕事きょうしごとに来こられる訳わけがない。
Ele está com febre desde ontem. De jeito nenhum ele pode vir trabalhar hoje.
この店みせの料理りょうりはどれも美味おいしいから、まずい訳わけがない。
Toda a comida deste restaurante é deliciosa, então não tem como ser ruim.
ちゃんと約束やくそくしたんだから、彼かれが来こないはずがない。どうしたのかなあ。
Ele prometeu direito, então não tem como ele não vir. O que será que aconteceu?
国家試験こっかしけんなのだから易やさしいはずがない。頑張がんばらなくては・・・
Como é um exame nacional, de jeito nenhum é fácil. Tenho que dar o meu melhor...
Point 2L8_G2

2. ～とは限らない (Não necessariamente / Nem sempre)

Estrutura da Frase
Certamente / Não necessariamente + V/A/N (Forma simples)
+ とは限らない / とは言えない
Negação parcial. Traduzido como: "Não necessariamente ~", "Nem sempre ~", "Não quer dizer que ~".
Frases de Exemplo (4)
高価こうかなものが、必かならずしも品質ひんしつが良よいとは限かぎらない。
Coisas caras não necessariamente têm boa qualidade.
天気てんきが良よいからといって、必かならずしも洗濯物せんたくものがすぐに乾かわくとは限かぎらない。
Só porque o tempo está bom, não quer dizer que a roupa vá secar imediatamente.
経験けいけんが豊富ほうふな人ひとが、仕事しごとができるとは限かぎらない。
Uma pessoa com muita experiência não é necessariamente capaz no trabalho.
この歌うたは古ふるくから歌うたわれているが、日本人にほんじんがみんな知しっているとは限かぎらない。
Essa música é cantada desde os tempos antigos, mas nem todos os japoneses a conhecem necessariamente.
Point 3L8_G3

3. ～わけではない / ～のではない (Não significa que...)

Estrutura da Frase
V/A/N (Forma simples) + わけではない
Frase (citação) + というわけではない
V/A/N (Forma simples + の) + のではない
Negação parcial de algo (algo que normalmente seria inferido pelo contexto). Traduzido como: "Não quer dizer que", "Não é exatamente que".
Frases de Exemplo (5)
日本にほんに住すんでいるからといって、日本語にほんごが完璧かんぺきに話はなせるわけではない。
Só porque você mora no Japão, não significa que você saiba falar japonês perfeitamente.
忙いそがしいが、全まったく自分じぶんの時間じかんがないというわけではない。
Estou ocupado, mas isso não significa que não tenha nenhum tempo para mim.
長ながい間本あいだほんをお借かりしたままでしたが、忘わすれていたわけではありません。
Fiquei com o seu livro por muito tempo, mas não é que eu tenha me esquecido dele.
転勤てんきんするのではありません。会社かいしゃを辞やめるんです。
Eu não estou sendo transferido. Na verdade, estou saindo da empresa.
A: いい帽子ぼうしね。高たかかったでしょう。 B: これは買かったんじゃないの。自分じぶんで作つくったの。
A: Chapéu legal. Deve ter sido caro. B: Eu não comprei. Eu mesmo que fiz.
Point 4L8_G4

4. ～ないことはない (Não é que não...)

Estrutura da Frase
V ない
Aいくない
Aなでない
N でない
+ ことはない
Negação parcial (Afirmação suave): Embora possa ser parcialmente verdade, não é 100% verdade. Pode ser substituído por ～ないこともない.
Frases de Exemplo (4)
この問題もんだいは、時間じかんをかければ解決かいけつできないことはない。
Este problema não é impossível de resolver se você dedicar um tempo.
料理りょうりが苦手にがてだといっても、簡単かんたんなものなら作つくれないことはない。
Mesmo eu dizendo que sou ruim em cozinhar, não é que eu não consiga fazer algo simples.
この提案ていあんも、一理いちりある。採用さいようしないこともない。
Essa proposta também faz sentido. Não é impossível que a adotemos.
この店みせのカレーも美味おいしくないことはないが、私わたしはもっと辛つらいのが好すきだ。
Não é que o curry deste restaurante não seja bom, mas eu prefiro que seja mais picante.
Point 5L8_G5

5. ～ことは～が、・・・ (É verdade que..., mas...)

Estrutura da Frase
V / A (Forma simples) + ことは
+ V / A (Repetir a mesma palavra) + が / けれど
Usado quando o falante reconhece um fato na primeira oração, mas este não é tão importante. A segunda oração contém o ponto que realmente importa.
Frases de Exemplo (5)
彼かれの言いっていることは、理解りかいできることはできますが、賛成さんせいはできません。
Eu entendo o que ele está dizendo, mas não posso concordar com ele.
この靴くつはデザインはいいことはいいが、少すこしサイズが合あわない。
O design desses sapatos é bonito, mas o tamanho está um pouco errado.
努力どりょくはしたことはしたが、結果けっかが出でなくて残念ざんねんだ。
Eu me esforcei de verdade, mas é uma pena que não deu nenhum resultado.
私わたしは泳およげることは泳およげますが、長ながい距離きょりは駄目だめなんです。
Eu sei nadar, é verdade, mas não sou bom em longas distâncias.
子供こどもを育そだてるのは大変たいへんなことは大変たいへんだが、成長せいちょうが楽たのしみで大変たいへんさを忘わすれる。
Criar um filho é difícil, de fato, mas ver o crescimento dele me dá alegria e me faz esquecer as dificuldades.
Lição Anterior (7)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (9)