Point 1L1_G1
1. ～うちに (Enquanto / Antes que...)
Estrutura da Frase
N の / V る / V ている / V ない / Aい / Aな + うちに
A) “Enquanto / antes que...” Fazer (2) enquanto o estado (1) ainda continua, antes que a situação mude. A oração (2) normalmente expressa uma ação intencional.
B) “Enquanto...” Durante (1), uma mudança ou resultado (2) surge gradualmente ou naturalmente. A oração (2) geralmente não é volitiva.
Nota: Nem todo uso de うちに implica “se não fizer agora, perderá a oportunidade”; essa nuance é mais clara no uso A.
Frases de Exemplo (4)
元気なうちに、趣味を楽しみたい。
Enquanto ainda estou saudável, quero aproveitar meus hobbies.
忘れないうちに、この大切な情報をメモしておこう。
Antes que eu me esqueça, vamos anotar essa informação importante.
練習をしているうちに、だんだん難しい曲も弾けるようになった。
Enquanto praticava, gradualmente me tornei capaz de tocar músicas difíceis também.
長い時間話しているうちに、外はいつの間にか暗くなっていた。
Enquanto conversávamos por muito tempo, lá fora escureceu sem percebermos.
Point 2L1_G2
2. ～間 (あいだ) / ～間に (あいだに)
Estrutura da Frase
V ている + 間 + V る / V ている / V ない
V ている + 間に + V
V ている + 間に + V
📌 Diferença entre うちに / 間 / 間に
間: Enfatiza toda a duração de (1); o estado/ação (2) continua durante esse período.
間に: (2) ocorre em algum ponto ou em parte do período (1), não precisando ser estritamente uma “ação momentânea”.
うちに: Pode indicar aproveitar a oportunidade enquanto um estado dura ou uma mudança que surge durante esse processo.
間に: (2) ocorre em algum ponto ou em parte do período (1), não precisando ser estritamente uma “ação momentânea”.
うちに: Pode indicar aproveitar a oportunidade enquanto um estado dura ou uma mudança que surge durante esse processo.
Frases de Exemplo (4)
息子が留守の間、庭の草取りをしていた。
Enquanto meu filho estava fora, fiquei tirando ervas daninhas do jardim.
夏休みの間、私はずっとバイトをしていた。
Durante as férias de verão, trabalhei em meio período continuamente.
彼女がお茶を入れている間に、メールをチェックした。
Enquanto ela fazia chá, eu verifiquei meu e-mail.
バスを待っている間に、財布を落としてしまった。
Enquanto esperava o ônibus, deixei minha carteira cair.
Point 3L1_G3
3. ～てからでないと / ～てからでなければ
Estrutura da Frase
V てから + でないと / でなければ
"Só depois de fazer (1) é que se pode (2)" / "A menos que (1) seja feito, (2) não pode ser feito".
A oração seguinte (2) geralmente expressa um significado negativo ou dificuldade.
Frases de Exemplo (2)
社長の承認を得てからでないと、計画を実行できません。
Não podemos executar o plano a menos que obtenhamos a aprovação do presidente primeiro.
十分に休養を取ってからでなければ、仕事に戻るのは無理だ。
Voltar ao trabalho é impossível a menos que você descanse o suficiente primeiro.
Point 4L1_G4
4. ～ところだ / ところ＋助詞 (Partículas)
Estrutura da Frase
V (forma de dicionário / ている / forma た) + ところだ・ところ（+ partícula）
Indica a fase exata em que uma ação se encontra.
① Vる + ところだ: estar prestes a fazer V.
② Vている + ところだ: estar exatamente no meio de V.
③ Vた + ところだ: ter acabado de fazer V.
④ Vていた + ところだ: naquele momento, estar no meio de V.
Com partículas: ～ところに / ～ところへ = justamente quando... outro fato ocorre/chega; ～ところを = justamente enquanto... ser flagrado, interrompido, ajudado etc.
Nota: Vたところで normalmente é outro padrão, com sentido de “mesmo que...”, e não “logo depois de fazer...”.
Nota: Vたところで normalmente é outro padrão, com sentido de “mesmo que...”, e não “logo depois de fazer...”.
Frases de Exemplo (6)
今帰ってきたところだ。
Acabei de chegar em casa. (V-ta)
ロケットは間もなく飛び立つところだ。緊張の瞬間だ。
O foguete está prestes a decolar. É um momento tenso. (V-dicionário)
いい時に電話をくれた。私もちょうど電話しようと思っていたところなんだ。
Você ligou em boa hora. Eu também estava prestes a ligar para você. (V-te ita)
友人と楽しく話しているところに、知らない人が声をかけてきた。
Bem quando estava tendo uma conversa agradável com um amigo, um estranho veio falar conosco. (ところに)
会社から機密書類を持ち出しているところを警備員に見つかった。
Fui pego pelo segurança bem no meio de tirar documentos confidenciais da empresa. (ところを)
試験中、隣の人の答えを見ているところを先生に注意された。
Durante o exame, fui advertido pelo professor enquanto olhava as respostas do colega ao lado. (ところを)
