Point 1L11_G1
1. ～ことにする・～ことにしている (Eu decidi...)
Estrutura da Frase
Vる (forma de dicionário) / Vている / Vない + ことにする
Vる (forma de dicionário) / Vない + ことにしている
Vる (forma de dicionário) / Vない + ことにしている
"Eu decidi ~"
Esta estrutura é usada principalmente na forma "～ことにした" para indicar uma decisão passada, mas também pode expressar uma determinação feita no momento da fala (como no exemplo ③).
A forma "～ことにしている" (como no exemplo ④) indica que o falante continua executando a resolução que tomou.
"~" é um verbo intencional.
"~" é um verbo intencional.
Frases de Exemplo (4)
冷蔵庫がこわれたので、新しいのを買うことにした。
Como a geladeira quebrou, decidi comprar uma nova.
口を出すと怒られるので、何も言わないで黙っていることにした。
Como serei repreendido se me intrometer, decidi ficar calado e não dizer nada.
娘「お父さん、今度の休みにディズニーランドに連れていってよ。」
父「よし、わかった。じゃ、友だちとゴルフに行く約束は断ることにするよ。」
Filha: "Pai, me leve à Disneylândia no próximo feriado."
Pai: "Tudo bem, entendi. Então, decidirei cancelar os planos de jogar golfe com meus amigos."
部長の言葉はいつもとてもきびしいが、わたしは気にしないことにしている。
As palavras do gerente são sempre muito severas, mas eu tenho como regra não me importar.
Point 2L11_G2
2. ～ようにする・～ようにしている (Tentar fazer...)
Estrutura da Frase
Vる (forma de dicionário) / Vない + ようにする・ようにしている
"Tentar fazer / Tentar não fazer ~"
Expressa um esforço para fazer (ou não fazer) uma determinada ação.
A forma "～ようにしている" (como no exemplo ④) mostra que o esforço é mantido continuamente como um hábito.
"~" é um verbo intencional.
"~" é um verbo intencional.
Frases de Exemplo (4)
水や電気は大切に使うようにしましょう。
Vamos tentar usar água e eletricidade com cuidado.
妻「あなたの帰りが毎日遅いから、子どもたちがさびしがっているわ。」
夫「そうか。これからはもっと早く帰るようにするよ。」
Esposa: "Como você chega tarde todos os dias, as crianças estão se sentindo solitárias."
Marido: "Sério? De agora em diante, vou tentar chegar em casa mais cedo."
集合時間に遅れないようにしてください。
Por favor, tente não se atrasar para a hora do encontro.
わたしはなるべく自分で料理を作って食べるようにしている。
Eu faço questão de tentar cozinhar e comer minhas próprias refeições o máximo possível.
Point 3L11_G3
3. ～(よ)うとする (Tentar / Estar prestes a...)
Estrutura da Frase
Forma volitiva (う・よう) + とする
"Tentar fazer / Estar prestes a fazer ~"
Expressa um esforço para fazer algo. Como nos exemplos ③④, também pode descrever uma situação logo antes da ação "~" ocorrer.
Como nos exemplos ⑤⑥, quando o sujeito não é o falante, a forma negativa (～ようとしない) indica que a pessoa não tem a menor intenção de fazer "~".
Frases de Exemplo (6)
あの子は一生けんめい手を伸ばして、テーブルの上のおもちゃを取ろうとしている。
Aquela criança está se esforçando para esticar a mão e pegar o brinquedo na mesa.
きのうの夜は眠ろうとしてもなかなか眠れなかった。
Ontem à noite, mesmo tentando dormir, não consegui.
家を出ようとしたとき、突然大雨が降り出した。
Logo quando eu estava prestes a sair de casa, de repente começou a chover forte.
重い荷物を持ち上げようとしたら、腰が痛くなってしまった。
Quando tentei levantar a bagagem pesada, minhas costas começaram a doer.
いくら勧めても夫は病院へ行こうとしない。
Não importa o quanto eu o encoraje, meu marido não tem a menor intenção de ir ao hospital.
父に事情を説明しようとしたが、父は話を聞こうとはしなかった。
Tentei explicar a situação ao meu pai, mas ele nem quis ouvir o que eu tinha a dizer.
Point 4L11_G4
4. ～つもりだ (Acreditar ser... / Ter a sensação de...)
Estrutura da Frase
Forma simples (Adjetivo な: だ → な / N: だ → の) + つもりだ
"(Na realidade pode não ser verdade/outros podem não pensar assim, mas) a própria pessoa sente/acredita que ~"
Quando usado dessa forma, o verbo anterior não está na forma de dicionário ou na forma Nai.
Essa estrutura também pode se tornar uma maneira de criticar a outra pessoa, como no exemplo ④.
Essa estrutura também pode se tornar uma maneira de criticar a outra pessoa, como no exemplo ④.
Frases de Exemplo (4)
わたしは今年77歳ですが、まだまだ若いつもりです。
Tenho 77 anos este ano, mas ainda sinto que sou jovem.
じょうだんで言ったつもりの言葉だったが、彼は怒ったような顔をした。
Achei que estava dizendo isso como uma piada, mas ele fez uma cara de quem estava bravo.
先に入社した由美は先輩のつもりらしいが、本当はわたしの方が年上なのだ。
A Yumi, que entrou na empresa antes, parece se considerar minha veterana, mas na verdade, eu sou mais velho que ela.
こんなに汚いのに、それでも掃除したつもりですか。
Apesar de estar tão sujo, você ainda acha que limpou?
