Gramática JLPT N3 Shinkanzen Lição 14: Modificação de Substantivos

Modificação de Substantivos

JLPT N3
Shinkanzen N3 • 5 padrões gramaticais principais
Point 1L14_G1

1. ～について (Sobre... / Em relação a...)

Estrutura da Frase
N + について / についての N

Expressa o significado de "sobre ou em relação a um certo assunto". Geralmente é seguido por verbos como pensar, falar, escrever, perguntar, investigar...

Nota: ～について significa “sobre/em relação a…”. ～につき pode aparecer em linguagem escrita formal com uso relacionado, mas também possui um uso próprio em avisos com sentido de “devido a/por causa de…”. Portanto, não é simplesmente a forma polida de ～について em todos os contextos.
Frases de Exemplo (6)
今月こんげつの売上うりあげについて、会議かいぎで詳くわしく報告ほうこくします。
Relatarei em detalhes sobre as vendas deste mês na reunião.
地球温暖化問題ちきゅうおんだんかもんだいについてのディベートに参加さんかした。
Participei de um debate sobre a questão do aquecimento global.
本日ほんじつは、新しんサービスの料金りょうきんにつき、ご案内あんないさせていただきます。
Hoje, por favor, permita-me orientá-lo sobre as taxas do nosso novo serviço. (Polido)
アメリカの経済けいざいについて研究けんきゅうしています。
Estou pesquisando sobre a economia americana.
この作品さくひんについての感想かんそうを話はなしていただけませんか。
Você poderia, por favor, me dizer suas impressões sobre esta obra?
すみません、入学手続にゅうがくてつづきについて聞ききたいのですが。
Com licença, eu gostaria de perguntar sobre os procedimentos de matrícula...
Point 2L14_G2

2. ～に対して / ～に対する (Para com... / Em contraste com...)

Estrutura da Frase
N + に対して / に対する N
⭐ Significado 1: Para com (Direcionando atitude/ação a um objeto)
⭐ Significado 2: Em contraste com / Em oposição a (Comparando 2 orações)
Frases de Exemplo (6)
彼かれは部下ぶかに対たいして、いつも公平こうへいに接せっする。
Ele sempre trata seus subordinados de forma justa.
学生がくせいたちは、新あたらしい先生せんせいに対たいして期待きたいを抱いだいている。
Os alunos têm grandes expectativas em relação ao novo professor.
山田先生やまだせんせいは学生がくせいに対たいして厳きびしいです。
O professor Yamada é rigoroso com os alunos.
お客様きゃくさまに対たいしては、そのような言葉遣ことばづかいをしてはいけません。
Você não deve usar esse tipo de linguagem com os clientes.
会社かいしゃからの新あたらしい方針ほうしんに対たいする社員しゃいんの反応はんのうは様々さまざまだった。
As reações dos funcionários à nova política da empresa foram diversas.
今年ことし、3月がつは雨あめの日ひが多おおかったのに対たいして、4月しがつは少すくなかった。
Este ano, ao contrário de março, que teve muitos dias chuvosos, abril teve poucos.
Point 3L14_G3

3. ～によって / ～による (Dependendo de / Devido a / Por meio de...)

Estrutura da Frase
N + によって / による N
⭐ Significado 1: Dependendo de...
⭐ Significado 2: Devido a / Causado por (Razão)
⭐ Significado 3: Por meio de / Através de (Método)
⭐ Significado 4: Por (Agente na frase passiva)
Frases de Exemplo (7)
アンケートの結果けっかは、調査方法ちょうさほうほうによって大おおきく変かわることがある。
Os resultados de uma pesquisa podem mudar muito dependendo do método de investigação.
人ひとによって、考かんがえ方かたが違ちがう。
A maneira de pensar difere dependendo da pessoa.
地震じしんによる被害ひがいの程度ていどを確認かくにんしている。
Estou confirmando a extensão dos danos causados pelo terremoto.
日本にほんは地震じしんにより大おおきな被害ひがいを受うけました。
O Japão sofreu grandes danos devido ao terremoto.
彼かれは、独特どくとくな手法しゅほうによってこの芸術作品げいじゅつさくひんを完成かんせいさせた。
Ele completou esta obra de arte usando um método único.
「源氏げんじの物語ものがたり」は紫式部むらさきしきぶさんによって書かかれました。
'O Conto de Genji' foi escrito por Murasaki Shikibu.
電話でんわは誰だれによって発明はつめいされましたか。
Por quem o telefone foi inventado?
Point 4L14_G4

4. ～にとって (Para... / Do ponto de vista de...)

Estrutura da Frase
N + にとって

Traduzido como "Para..." ou "Na visão de...". Usado para expressar o ponto de vista ou a perspectiva do sujeito que está sendo avaliado.

Frases de Exemplo (6)
母乳ぼにゅうは赤あかちゃんの成長せいちょうにとって大事だいじである。
O leite materno é importante para o crescimento do bebê.
私わたしたちにとって、健康けんこうは何なによりも大切たいせつだ。
Para nós, a saúde é mais importante do que qualquer outra coisa.
若わかい女性じょせいにとって買かい物ものは楽たのしいことです。
Para as mulheres jovens, fazer compras é uma atividade divertida.
現代人げんだいじんにとってスマートフォンはなくてはならない道具どうぐだ。
Para as pessoas modernas, o smartphone é uma ferramenta indispensável.
彼かれにとって、失敗しっぱいは成功せいこうのもとだ。
Para ele, a falha é a mãe do sucesso.
転職てんしょくは、彼女かのじょのキャリアにとって大おおきな転機てんきとなった。
Mudar de emprego foi um grande ponto de virada para a carreira dela.
Point 5L14_G5

5. ～として (Como... / Na qualidade de...)

Estrutura da Frase
N + として

Vem após um substantivo que indica o papel, a capacidade ou a posição de uma pessoa/coisa. Traduzido como "Como...", "Na qualidade de...".

Frases de Exemplo (8)
外来患者がいらいかんじゃとして
Como paciente ambulatorial.
リーさんは国費留学生こくひりゅうがくせいとして日本にほんに来きた。
O Sr. Lee veio ao Japão como estudante internacional bolsista do governo.
政治家せいじかとしてではなく、父親ちちおやとしての観点かんてんから発言はつげんしたいと思おもう。
Gostaria de falar do ponto de vista de um pai, e não como político.
大山君おおやまくんはこの学校がっこうの代表だいひょうとして「平和へいわを考かんがえる会議かいぎ」に参加さんかする。
Oyama participará da 'Conferência sobre a Paz' como representante desta escola.
この地方ちほうはお茶ちゃの産地さんちとして有名ゆうめいです。
Esta região é famosa como uma área produtora de chá.
彼かれはボランティアとして、災害さいがいの被災地ひさいちで活動かつどうした。
Ele trabalhou como voluntário na área atingida pelo desastre.
この建物たてものは、市しの歴史的れきしてきな遺産いさんとして保存ほぞんされている。
Este prédio é preservado como um patrimônio histórico da cidade.
チームのリーダーとして、責任せきにんを持もって最後さいごまでやり遂とげます。
Como líder da equipe, assumirei a responsabilidade e levarei isso até o fim.
Lição Anterior (13)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (15)