Gramática JLPT N3 Shinkanzen Lição 18: Perspectiva e Relações do Sujeito

Perspectiva e Relações do Sujeito

JLPT N3
Shinkanzen N3 • 5 padrões gramaticais principais
Point 1L18_G1

1. ～ばかり (Apenas, nada além de, sempre...)

Estrutura da Frase
Vる / Vている + ばかり
N + ばかり

Sempre fazendo ~, e nada mais. Frequentemente usado para falar sobre coisas que o falante considera ruins ou negativas.

Frases de Exemplo (5)
あの子こは甘あまいものばかり食たべる。
Aquela criança só come doces.
息子むすこは毎日まいにち遊あそんでばかりで勉強べんきょうをしない。
Meu filho só brinca todos os dias e não estuda nada.
弟おとうとは毎日まいにちあきずにカップラーメンばかり食たべている。
Meu irmão mais novo come cup ramen todos os dias sem enjoar.
寮りょうでは同おなじ国くにの人ひととばかり話はなさないで、いろいろな国くにの人ひとと会話かいわしたほうがいい。
No dormitório, é melhor não conversar apenas com pessoas do seu próprio país, mas conversar com pessoas de vários países.
夫おっとは新聞しんぶんを読よんでばかりで家事かじを全然ぜんぜん手伝てつだってくれない。
Meu marido só fica lendo o jornal o tempo todo e não ajuda nas tarefas de casa de jeito nenhum.
Point 2L18_G2

2. ～てばかりいる (Não faz nada além de... / Só fica...)

Estrutura da Frase
Vて + ばかりいる

Usado quando o falante quer criticar ou expressar aborrecimento pelo fato de uma ação ser feita repetidamente, ou alguém estar constantemente naquele estado ("Não faz mais nada, o dia todo só faz ~").
*Não pode ser substituído por だけ (apenas) ou のみ (apenas).

Frases de Exemplo (4)
試験しけんが近ちかいのに弟おとうとは遊あそんでばかりいる。
Mesmo com o exame chegando, meu irmãozinho não faz nada além de brincar.
木村きむらさんはいつもしゃべってばかりいる。
A Sra. Kimura está sempre fazendo nada além de bater papo.
二十歳はたちのころは遊あそんでばかりいた。
Quando eu tinha cerca de vinte anos, não fazia nada além de curtir.
私わたしは子供こどもの頃ころ、いつもテレビを見みてばかりいた。
Quando eu era criança, ficava sempre apenas assistindo TV.
Point 3L18_G3

3. ～ばかりでなく (Não apenas... mas também...)

Estrutura da Frase
N + ばかりでなく...(も)
Vる / Vた / Vない + ばかりでなく...(も)

Usado no padrão "X ばかりでなく Y も" para expressar "Não apenas X, é claro, mas também Y".
* Além da partícula も, você também pode usar 「まで, さえ」 na oração seguinte. Na linguagem falada, 「だけじゃなくて」 é mais comumente usado.

Frases de Exemplo (3)
彼女かのじょは歌うたばかりでなくダンスも上手じょうずです。
Ela é boa não apenas em cantar, mas também em dançar.
ベトナム人じんばかりでなく、世界中せかいじゅうの人ひとがエネルギー問題もんだいに関心かんしんを持もっている。
Não apenas os vietnamitas, mas pessoas de todo o mundo estão interessadas em questões de energia.
田中たなかさんは全すべての問題もんだいを理解りかいしたばかりでなく記憶きおくもした。
O Sr. Tanaka não apenas entendeu todos os problemas, mas também os memorizou.
Point 4L18_G4

4. ～ばかりだ (Só piora / Só falta...)

Estrutura da Frase
Vる + ばかりだ

Este padrão tem 2 significados completamente diferentes, dependendo do verbo acompanhante e do contexto.

⭐ Significado 1: Fica cada vez mais... (Tendência negativa)

Expressa uma mudança que segue apenas uma tendência ruim (negativa). Pode ser substituído por 「...する一方いっぽうだ」. O verbo anterior é geralmente um verbo de mudança como 弱くなる (ficar mais fraco), 悪くなる (piorar), 減る (diminuir)...

⭐ Significado 2: Só falta... (Pronto)

Expressa o significado de que "Tudo está preparado e está em um estado onde a próxima ação pode ser tomada a qualquer momento".

Frases de Exemplo (6)
彼かれは体からだが弱よわって行いくばかりだ。
O corpo dele só fica cada vez mais fraco.
戦争せんそうのために、国民こくみんの生活せいかつはますます苦くるしくなるばかりだ。
Por causa da guerra, a vida dos cidadãos só fica cada vez mais difícil.
最近さいきん、祖父そふは気きが弱よわくなるばかりで心配しんぱいです。
Ultimamente, meu avô tem ficado cada vez mais fraco de ânimo e estou preocupado.
手続てつづきも全部完了ぜんぶかんりょうして、出発しゅっぱつするばかりだ。
Todos os procedimentos foram concluídos e estamos apenas esperando para partir.
部屋へやも片付かたづいた。後あとは、友達ともだちが来くるのを待まつばかりだ。
O quarto já está arrumado. Agora, resta apenas esperar meus amigos chegarem.
食事しょくじの準備じゅんびが終おわって、もう食たべるばかりになっている。
A preparação da refeição terminou, já está tudo pronto, é só comer.
Point 5L18_G5

5. ～たばかりだ (Acabou de...)

Estrutura da Frase
Vた + ばかりだ

Expressa que uma ação ou evento acabou de acontecer, acabou de terminar em relação ao momento em que se fala (mesmo que o período real varie, podendo ser uma semana, um mês ou até mesmo alguns anos, de acordo com a percepção do falante).

Frases de Exemplo (3)
大学だいがくを卒業そつぎょうしたばかりだ。
Acabei de me formar na universidade.
彼女かのじょはその会社かいしゃに入社にゅうしゃしたばかりなのに，もう別べつの仕事しごとを探さがしている。
Embora ela tenha acabado de entrar na empresa, já está procurando outro emprego.
買かったばかりのおもちゃがもう壊こわれてしまった。
O brinquedo que acabei de comprar já quebrou.
Lição Anterior (17)Voltar ao índice de liçõesPróxima Lição (19)