Point 1L16_G1
1. ～(かの)ようだ / ～(かの)ように (Metáfora / Comparação Hipotética)
Estrutura da Frase
N の + ようだ / ように
N だ / A だ + であるかのような / かのように
V (普通形) + (かの)ようだ / (かの)ように
N だ / A だ + であるかのような / かのように
V (普通形) + (かの)ようだ / (かの)ように
Como se..., Parece que...
Descreve uma situação que parece ser ou é sentida como se fosse de uma certa maneira (mas na realidade não é). Frequentemente usado com o advérbio まるで.
Frases de Exemplo (10)
彼女はまるで母親に会ったことがないかのように。
Ela agiu como se nunca tivesse conhecido sua mãe.
今日は暖かくて、まるで春が来たかのようだ。
Está quente hoje, quase como se a primavera tivesse chegado.
妻ではないのに妻であるかのように振る舞う。
Embora não seja a esposa, ela se comporta como se fosse.
朝から晩までロボットのように働いた。
Trabalhei como um robô de manhã até a noite.
ナムさんの部屋は何ヶ月も掃除していないかのように汚い。
O quarto do Nam está tão sujo, parece que não é limpo há meses.
彼の笑顔は、太陽が昇ったかのように部屋を明るくした。
O sorriso dele iluminou o quarto como se o sol tivesse nascido.
あの建物は、空に浮かんでいるかのように巨大だ。
Aquele prédio é tão enorme que parece estar flutuando no céu.
彼女は、まるで何事もなかったかのように平静を装った。
Ela fingiu calma como se nada tivesse acontecido.
この小説は、現実とは思えないほど夢の中にいるかのようだ。
Este romance faz você se sentir como se estivesse em um sonho, a ponto de ser difícil acreditar que é realidade.
疲れていたのか、彼は椅子に座ったままで眠ってしまったかのようだった。
Talvez ele estivesse cansado, pois parecia como se ele tivesse adormecido ainda sentado na cadeira.
Point 2L16_G2
2. ～ように (Comparação de similaridade)
Estrutura da Frase
N の + ように
普通形 (N/Aだ - な / である) + ように
普通形 (N/Aだ - な / である) + ように
Significado: Assim como..., como...
Implica comparar algo que é relativamente semelhante a outra coisa. Aponta uma similaridade.
Frases de Exemplo (9)
お茶のように甘くない飲み物が飲みたい。
Quero beber algo que não seja doce, como chá.
人間のように、植物にも栄養が必要だ。
Assim como os humanos, as plantas também precisam de nutrição.
少年たちはまるで魚のように池で泳いでいた。
Os meninos estavam nadando no lago exatamente como peixes.
佐藤さんのお姉さんはファッションモデルのように格好いい。
A irmã mais velha de Sato é estilosa como uma modelo de moda.
あの雲は、白い綿菓子のようにふんわりしている。
Aquela nuvem é fofa como algodão doce branco.
彼の話し方は、まるで政治家のように論理的だ。
A maneira de ele falar é muito lógica, como um político.
この美術館の絵画は、写真のように鮮明で美しい。
As pinturas neste museu são nítidas e bonitas como fotografias.
彼の声は、遠くの教会の鐘のように響き渡った。
A voz dele ressoou como o sino de uma igreja distante.
私の祖母は、いつも子供のように元気で明るい。
Minha avó é sempre alegre e enérgica como uma criança.
Point 3L16_G3
3. ～ように (Dando exemplos)
Estrutura da Frase
N の + ように
Significado: Como... / Tal como... (Usado para fornecer um exemplo típico).
Frases de Exemplo (4)
日本語のように、使う文字が3種類もある言語は珍しい。
Um idioma que usa até 3 tipos de escrita, como o japonês, é raro.
妹は、キムパプのように簡単な料理しか作れません。
Minha irmãzinha só sabe fazer pratos simples, como kimbap.
「アポ」のように外来語は、とても難しいですね。
Palavras estrangeiras como "Apo" (Compromisso) são muito difíceis, não é?
Anさんは優しい。林さんのような人と付き合いたい。
A An é muito gentil. Eu quero namorar alguém como o Hayashi-san.
Point 4L16_G4
4. ～ように (Como... / Conforme...)
Estrutura da Frase
Vる / Vた / Vている + ように
Significado: Como... (Refere-se a um conteúdo que já é conhecido por alguém ou desde antes).
Frases de Exemplo (4)
ここに書いてあるように、今度の火曜日、授業は午後中だけだ。
Conforme escrito aqui, as aulas na próxima terça-feira serão apenas à tarde.
前に言ったように、来年から授業料が上がる。
Como eu disse antes, as mensalidades aumentarão a partir do próximo ano.
皆様ご存知のように、今日の会議の内容が変わります。
Como todos sabem, o conteúdo da reunião de hoje mudará.
ご存じのように、日本は台風が多い国です。
Como vocês sabem, o Japão é um país com muitos tufões.
Point 5L16_G5
5. ～ように (Para que... / Com o propósito de... / Esperando que...)
Estrutura da Frase
Vる / Vない + ように
Significado: Para que..., a fim de..., esperando que...
* Usa verbos que não expressam a vontade do falante (Verbos intransitivos / Verbos potenciais / V-nai).
Frases de Exemplo (6)
忘れないように、スマホのリマインダーを設定しておこう。
Para não esquecer, vou configurar um lembrete no meu smartphone.
店を開けるように、貯金します。
A fim de poder abrir uma loja, estou economizando dinheiro.
Yamatoさんは難しい社会問題をだれにでもわかるように説明する。
O Sr. Yamato explica questões sociais difíceis de uma forma que qualquer pessoa possa entender.
日本語が上手になるように、毎日、日本人と話しています。
Para que meu japonês melhore, converso com japoneses todos os dias.
よく眠れるようにワインを少し飲んだ。
Eu bebi um pouco de vinho para conseguir dormir bem.
忘れないように、手帳に書いておこう。
Para não esquecer, vou anotar no meu caderno.
Point 6L16_G6
6. ～ように / ようにと / よう (Pedido / Lembrete)
Estrutura da Frase
Vる / Vない + ように / ようにと / よう
Significado: Por favor, faça... / Por favor, não...
Usado para implicar ou expressar um comando indireto, pedido ou lembrete.
📌 Outras estruturas com よう aprendidas em lições anteriores:
・～ようになる (Chegar ao ponto em que...)
・～ようになっている (Projetado para...)
・～ようにする・～ようにしている (Tentar criar o hábito de...)
・～ようになる (Chegar ao ponto em que...)
・～ようになっている (Projetado para...)
・～ようにする・～ようにしている (Tentar criar o hábito de...)
Frases de Exemplo (6)
食事の前には必ず手を洗うよう、子供たちに教えた。
Eu ensinei as crianças a sempre lavarem as mãos antes das refeições.
電車の中では携帯電話で話さないようにと注意された。
Fui advertido para não falar ao celular dentro do trem.
ここで、タバコを吸わないように。
Por favor, não fume aqui.
今週中にご返事くださいますよう、お願い申し上げます。
Solicitamos gentilmente que nos responda até o final desta semana.
二度と遅刻しないようにしなさい。
Certifique-se de nunca mais se atrasar. (Comando)
10時までにここにもどってくるように。
Certifique-se de voltar aqui até as 10 horas.
