就職
conseguir emprego
→ Conseguir emprego em uma empresa japonesa.
就職活動
procura de emprego
→ Começar a procura de emprego no terceiro ano da universidade.
求人
recrutamento
→ Procurar informações de recrutamento na internet.
募集
recrutamento
→ Estão recrutando trabalhadores de meio período.
急募
contratação urgente
→ Recrutando urgentemente um balconista.
問い合わせがある
ter uma consulta
→ Fazer uma consulta à empresa sobre o recrutamento.
応募
candidatar-se
→ Candidatar-se a este trabalho.
履歴書
currículo
→ Levar um currículo na hora da entrevista.
採用
contratar; adotar
→ Fui contratado pela empresa com sucesso.
雇う
contratar
→ Contratar uma nova equipe.
入社
entrar em uma empresa
→ Entrarei na empresa a partir do próximo mês.
条件
condição; requisito
→ Verificar as condições do trabalho.
条件
condição; requisito
→ Procurar uma empresa com boas condições.
給与(給料)
salário
→ O valor do salário subiu.
月給
salário mensal
→ O salário mensal é de 200.000 ienes.
時給
salário por hora
→ O salário por hora do trabalho de meio período é bom.
交通費
despesas de transporte
→ A empresa paga as despesas de transporte.
支給
pagar; fornecer
→ O salário é pago todo mês.
収入
renda
→ Aumentar a renda com um trabalho secundário.
能力
capacidade
→ Um trabalho onde você pode utilizar sua capacidade.
問わない(不問)
não exigido; sem restrição
→ Recrutamento que não exige escolaridade.
年齢制限
limite de idade
→ Há um limite de idade para este trabalho.
見習い
aprendiz
→ Atualmente trabalho como aprendiz.
見習う
aprender imitando
→ Aprender o trabalho seguindo o exemplo do veterano.
働き方
forma de trabalhar
→ Pode escolher várias formas de trabalhar.
勤務
trabalhar; serviço
→ Trabalhar na matriz em Tóquio.
フリーター
freeter; trabalhador temporário
→ Ele vive como um freeter.
夜勤
turno noturno
→ Hoje tenho um turno noturno.
シフト
turno de trabalho
→ Verificar o turno da próxima semana.
作業
trabalho; operação
→ Fazer trabalho de montagem na fábrica.
転職・退職
mudar de emprego / sair do emprego
→ Ele está pensando em mudar de emprego.
転勤
transferência de trabalho
→ Serei transferido para Osaka a partir do próximo mês.
転職
mudar de emprego
→ Mudei de emprego para outra empresa.
退職
deixar o emprego
→ Aposentar-se da empresa aos 60 anos.
失業
ficar desempregado
→ A empresa faliu e fiquei desempregado.
その他
outros
→ Vamos discutir outras condições.
職業
profissão
→ Qual é a sua profissão?
ビジネス
negócio
→ Iniciar um negócio no exterior.
商売
negócio; comércio
→ Assumir os negócios dos pais.
リストラ
reestruturar; demitir
→ A empresa realiza reestruturação (demissões).