乗る
embarcar
→ Embarcar no trem.
乗車
embarcar
→ Embarcar no ônibus.
乗り換える
fazer baldeação
→ Fazer baldeação na próxima estação.
乗り越す
passar do ponto
→ Adormeci e passei da minha estação.
乗り過ごす
passar do ponto
→ Estava lendo um livro e passei do ponto.
乗り継ぐ
fazer conexão
→ Fazer conexão de voos.
乗り遅れる
perder o trem/ônibus
→ Perdi o trem.
下車
desembarcar
→ Desembarcar em uma estação no caminho.
移動する
deslocar-se
→ Deslocar-se para o próximo local.
追い越す
ultrapassar
→ Ultrapassar o carro da frente.
追い付く
alcançar
→ Corri e o alcancei.
すれ違う
cruzar-se
→ Cruzei com meu amigo na rua.
右折
virar à direita
→ Virar à direita no cruzamento.
左折
virar à esquerda
→ Por favor, vire à esquerda na próxima esquina.
通過
passar por
→ O trem expresso passa pela estação.
道路
estrada
→ A estrada está congestionada.
大通り
avenida
→ Caminhar na avenida.
通路
corredor; passagem
→ Por favor, não deixe bagagem no corredor.
車道
pista para veículos
→ Bicicletas andam na pista de veículos.
横断歩道
faixa de pedestres
→ Atravessar na faixa de pedestres.
近道
atalho
→ Pegar um atalho pelo parque para voltar para casa.
回り道
desvio
→ Fiz um desvio devido a obras.
遠回り
dar uma grande volta
→ Peguei o caminho errado e dei uma grande volta.
鉄道・交通機関
ferrovias e transportes
→ As ferrovias no Japão são convenientes.
私鉄
ferrovia privada
→ Ir ao trabalho de ferrovia privada.
列車
trem
→ Viajar num trem noturno.
車両
vagão; veículo
→ Mudar para o próximo vagão.
線路
linha férrea
→ Cuidado para não cair na linha férrea.
脱線
descarrilar
→ O trem descarrilou.
モノレール
monotrilho
→ Ir para o aeroporto de monotrilho.
運賃
tarifa
→ Pagar a tarifa do ônibus.
往復
ida e volta
→ Comprar uma passagem de ida e volta para Tóquio.
片道
só ida
→ Comprar uma passagem de só ida.
区間
trecho
→ A tarifa deste trecho é barata.
払い戻す
reembolsar
→ Reembolsar o preço da passagem.
払い戻し
reembolso
→ Receber um reembolso no guichê.
その他
outros
→ Tem outras perguntas?
最終(の)
último; final
→ Cheguei a tempo para o último trem.
駐車
estacionar
→ Estacionar no estacionamento.
混雑
lotado; congestionado
→ O trem da manhã fica lotado.
見送り
despedir-se; acompanhar na saída
→ Despedir-se de um amigo no aeroporto.
出迎え
receber; buscar
→ Ir até a estação para buscar.