いろいろな言葉
várias palavras
→ Aprender várias palavras.
あくまでも
até o fim
→ É apenas a minha opinião.
料理を味わう
saborear a comida
→ Saborear um prato sofisticado.
言い合う
discutir
→ Irmãos discutindo ferozmente.
いっぱい
cheio
→ Estou de barriga cheia.
部下にいばる
mandar nos subordinados
→ Ele sempre manda nos subordinados.
今のところ
por enquanto
→ Por enquanto não há problema.
依頼する
solicitar
→ Receber um pedido de trabalho.
動き回る
andar por toda parte
→ Mover-se de um lado para o outro o dia todo.
打ち消す
negar
→ Negar um boato ruim.
売り出す
pôr à venda
→ Lançar um novo produto no mercado.
お祝いを贈る
enviar presente de felicitações
→ Enviar um presente de parabéns a um amigo.
書きとめる
anotar
→ Anotar o que o professor diz.
過去
passado
→ Refletir sobre os erros do passado.
下線
sublinhado
→ Sublinhar as partes importantes.
記号
símbolo
→ Memorizar os símbolos do mapa.
基地
base
→ Construir uma base secreta.
旧ABCホテル
antigo Hotel ABC
→ Esperar em frente ao antigo Hotel ABC.
偶然
por acaso
→ Encontrei um amigo por acaso na rua.
組み立てる
montar
→ Montar os móveis sozinho.
結局
no fim
→ No fim das contas, não pude ir por causa da chuva.
高速道路
autoestrada
→ Dirigir na autoestrada.
財産
patrimônio
→ A família é o maior patrimônio.
裁判で訴える
processar em tribunal
→ Processar a empresa no tribunal.
しきりに訴える
apelar repetidamente
→ Apelar repetidamente pela inocência.
地震
terremoto
→ Ocorreu um grande terremoto.
事実
fato
→ Falar a verdade sem esconder.
祝福する
abençoar
→ Abençoar o casamento dos dois.
食事の姿勢・企業の姿勢
postura à mesa / postura da empresa
→ Postura correta ao comer. Questionar a postura da empresa.
指摘
apontar
→ Ter os erros apontados.
世紀
século
→ Entrar no século 21.
製作する
produzir
→ Produzir um filme.
速度
velocidade
→ Reduzir a velocidade do carro.
会社に対する要望
pedido à empresa
→ Submeter um pedido à empresa.
たまたま
por acaso
→ Por acaso, peguei o mesmo trem que ele.
超満員
lotação máxima
→ O trem da manhã fica superlotado.
作り出す
criar
→ Criar novos valores.
つまり
ou seja
→ Ele é o irmão mais novo da minha mãe, ou seja, meu tio.
手間がかかる
dar trabalho
→ Este prato dá muito trabalho para fazer.
到着
chegar
→ Cheguei no horário previsto.
会員に登録する
registrar-se como membro
→ Inscrever-se como membro da academia de ginástica.
とっくに知っている
saber há muito tempo
→ Eu já sabia dessa notícia há muito tempo.
飛び込む
saltar para dentro
→ Pular na piscina.
呼び出す
chamar
→ Chamá-lo para ir ao café.
ボタンが外れる
o botão se solta
→ O botão da camisa soltou.
発車
partir
→ O trem partirá em breve.
引き下げる
baixar
→ Baixar o preço.
ビタミン
vitamina
→ Consumir vitaminas através de frutas.
人通り
movimento de pedestres
→ Há poucas pessoas passando à noite.
広場
praça
→ Reunir-se na praça em frente à estação.
ビジネス文書
documento comercial
→ Como escrever um documento comercial.
普及
difundir-se
→ Os smartphones tornam-se populares.
返却する
devolver
→ Devolver o livro para a biblioteca.
防水
impermeável
→ Este relógio é à prova d'água.
ホーム
plataforma
→ Esperar na plataforma da estação.
待ち遠しい
aguardar ansiosamente
→ Mal posso esperar pela primavera.
まぶしい
ofuscante
→ A luz do sol é ofuscante.
万が一
em caso de emergência
→ Fazer um seguro em caso de emergência.
身につける
adquirir; dominar
→ Adquirir conhecimentos especializados.
要するに
em suma
→ Em suma, ele não quer ir.
余裕
margem; folga
→ Sair com folga de tempo.
喜ぶ
alegrar-se
→ Ficar feliz em receber um presente.
割り引く
dar desconto
→ Estudantes recebem 10% de desconto.
反対の意味の言葉
palavras de sentido oposto
→ Procurar palavras com sentido oposto.
具体的(な)
concreto
→ Dar um exemplo concreto.
抽象的(な)
abstrato
→ A história dele é abstrata.
前者
o anterior
→ Concordo com a opinião do anterior.
後者
o posterior
→ Adotar a proposta do posterior.
全体
totalidade
→ Olhar para o equilíbrio como um todo.
部分
parte
→ Consertar a parte ruim.
ていねい(な)
educado; cuidadoso
→ Usar palavras educadas.
乱暴(な)
bruto; violento
→ Pare de dirigir de forma violenta.
漢語と和語
palavras sino-japonesas e nativas
→ Saber usar palavras sino-japonesas e nativas.
育児・育てる
cuidado infantil / criar
→ Estar ocupado cuidando do bebê. Criar uma criança.
移動・移る
movimento / mover-se
→ Mover para o próximo quarto. Mudar de lugar.
延期・延びる
adiamento / prolongar-se
→ A reunião foi adiada. O tempo se prolonga.
開店・回る
abertura de loja / dar a volta
→ A loja abre às 10 da manhã. Dar a volta no parque.
解放・放す
libertação / soltar
→ Ser libertado do estresse. Soltar o pássaro.
確認・確かめる
confirmação / verificar
→ Confirmar a reserva. Verificar os fatos.
感想・乾く
impressão / secar
→ Dar a impressão sobre o filme. A roupa seca.
逆・逆さ
inverso / de cabeça para baixo
→ Ir na direção inversa. O quadro está de cabeça para baixo.
希望・望む
esperança / desejar
→ Esperar pela paz. Desejar o sucesso.
恐怖・怖い
medo / assustador
→ Sente medo. Fantasmas são assustadores.
決定・決める
decisão / decidir
→ Determinar uma política. Decidir uma regra.
限定・限る
limitação / limitar
→ Comprar produtos de edição limitada. Limitar a entrada.
幸福・幸せ
felicidade / feliz
→ Uma vida feliz. Sentir-se feliz.
死亡・死ぬ
morte / morrer
→ Morrer em um acidente. A flor murcha e morre.
宿泊・泊まる
hospedagem / pernoitar
→ Hospedar-se num hotel. Dormir na casa de um amigo.
睡眠・眠る
sono / dormir
→ Dormir o suficiente. Dormir profundamente.
生命・命
vida / vida
→ O mistério da vida. Salvar uma vida.
当然・当たり前
naturalmente / óbvio
→ É natural que ele fique com raiva. Isso é mais que óbvio.
表現・表す
expressão / expressar
→ Expressar emoções. Expressar em palavras.
訪問・尋ねる
visita / visitar; perguntar
→ Visitar um cliente. Pedir informações de direção.
要求・求める
exigência / exigir
→ Exigir melhorias. Pedir ajuda.
余分・余る
extra / sobrar
→ Comprar extra. Sobraram doces.