Vocabulário Speed Master N2 Lição 26: Advérbios e Estados

Lição 26: Advérbios e Estados

JLPT N2
Vocabulário Speed Master N2 • 68 palavras
#1

時間じかん

tempo

時間じかんを守まもる。

→ Ser pontual.

#2

今いまにも雨あめが降ふりそうだ。

Parece que vai chover a qualquer momento.

空そらが暗くらくなって、今いまにも雨あめが降ふりそうだ。

→ O céu escureceu e parece que vai chover a qualquer momento.

#3

今いまにわかるでしょう。

Provavelmente você entenderá em breve.

努力どりょくの成果せいかは今いまにわかるでしょう。

→ Os resultados do seu esforço provavelmente ficarão claros em breve.

#4

いよいよ結婚式けっこんしきだ。

Finalmente chegou o dia do casamento.

明日あしたはいよいよ結婚式けっこんしきだ。

→ Amanhã é finalmente o dia do casamento.

#5

じきに終おわるだろう。

Provavelmente terminará em breve.

この仕事しごとはじきに終おわるだろう。

→ Este trabalho provavelmente terminará em breve.

#6

至急しきゅうご連絡れんらくください。

Entre em contato conosco com urgência.

問題もんだいが発生はっせいしたので、至急きゅうご連絡れんらくください。

→ Ocorreu um problema, então entre em contato com urgência.

#7

気持きもち

sentimentos

感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえる。

→ Expressar sentimentos de gratidão.

#8

あいにく、夜よるは用事ようじがあるんです。

Infelizmente, tenho um compromisso esta noite.

お誘さそいは嬉うれしいですが、あいにく夜よるは用事ようじがあるんです。

→ Agradeço o convite, mas infelizmente tenho um compromisso hoje à noite.

#9

せめて声こえだけでも聞ききたい。

Pelo menos quero ouvir sua voz.

遠とおく離はなれているから、せめて声こえだけでも聞ききたい。

→ Como estamos longe, pelo menos quero ouvir sua voz.

#10

うっかり道みちを間違まちがえてしまった。

Por descuido, peguei o caminho errado.

考かんがえ事ごとをしていて、うっかり道みちを間違まちがえてしまった。

→ Estava pensando na vida e, por descuido, peguei o caminho errado.

#11

高たかくても、せいぜい1万円1まんえんくらいだろう。

Mesmo que seja caro, deve custar no máximo uns 10.000 ienes.

この修理しゅうり代だい、高たかくてもせいぜい1万まん円えんくらいだろう。

→ Esta taxa de conserto, mesmo que cara, deve custar no máximo 10.000 ienes.

#12

くれぐれも気きを付つけてね。

Tome muito cuidado, por favor.

道みちが凍こおっているから、くれぐれも気きを付つけてね。

→ A estrada está congelada, então tome muito cuidado, por favor.

#13

ひとまず、少すこし休やすむことにした。

Por enquanto, decidi descansar um pouco.

疲つかれたので、ひとまず、少すこし休やすむことにした。

→ Como estou cansado, por enquanto decidi descansar um pouco.

#14

電車でんしゃ、来こないね。ひょっとして事故じこでもあったのかなあ

O trem não vem. Será que houve algum acidente?

電車でんしゃ、来こないね。ひょっとして事故じこでもあったのかなあ。

→ O trem não vem. Será que houve algum acidente?

#15

様子ようす

situação

病人びょうにんの様子ようすを見みる。

→ Verificar a situação do paciente.

#16

みんな、いっせいに手てを上あげた。

Todos levantaram as mãos ao mesmo tempo.

先生せんせいの質問しつもんに、みんな、いっせいに手てを上あげた。

→ À pergunta do professor, todos levantaram as mãos ao mesmo tempo.

#17

子供こどもが寝ねてるから、ドアをそっと閉しめてね。

A criança está dormindo, então feche a porta devagar.

子供こどもが寝ねてるから、ドアをそっと閉しめてね。

→ A criança está dormindo, então feche a porta suavemente.

#18

箱はこの中なかには、みかんがぎっしり入はいっていた。

A caixa estava completamente cheia de tangerinas.

送おくられてきた箱はこの中なかには、みかんがぎっしり入いっていた。

→ Na caixa que foi enviada, havia tangerinas até a borda.

#19

古ふるい写真しゃしんを見みて、昔むかしのことをしみじみ思おもい出だしていた。

Ao ver fotos antigas, relembrei profundamente o passado.

古ふるい写真しゃしんを見みて、昔むかしのことをしみじみ思おもい出だしていた。

→ Olhando fotos antigas, lembrei-me com emoção do passado.

#20

新製品しんせいひんがずらりと並ならんでいる。

Os novos produtos estão alinhados em uma longa fila.

店みせの棚たなには新製品しんせいひんがずらりと並ならんでいる。

→ Novos produtos estão alinhados nas prateleiras da loja.

#21

変化へんか

mudança

時代じだいとともに関心かんしんが変化へんかする。

→ Os interesses mudam com a época.

#22

今朝は一段といっそう冷える。

Esta manhã está bem mais frio.

雪ゆきが降ふり、今朝けさは一段いちだんと冷ひえる。

→ Nevou e esta manhã está ainda mais fria.

#23

会員かいいんだと、さらに安やすくなる。

Se você for membro, fica ainda mais barato.

セール中ちゅうだが、会員かいいんだとさらに安やすくなる。

→ Está em promoção, mas para membros fica ainda mais barato.

#24

最近さいきん、ますます忙いそがしくなってきた。

Ultimamente, tenho ficado cada vez mais ocupado.

仕事しごとが増ふえて、最近さいきんますます忙いそがしくなってきた。

→ O trabalho aumentou e ultimamente tenho ficado cada vez mais ocupado.

#25

準備じゅんびは、着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。

Os preparativos estão avançando de forma constante.

イベントの準備じゅんびは、着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。

→ Os preparativos do evento estão progredindo constantemente.

#26

次第しだいに暗くらくなってきた。

Está ficando escuro gradualmente.

夕方ゆうがたになり、次第しだいに暗くらくなってきた。

→ O entardecer chegou e foi ficando gradualmente escuro.

#27

足あしの具合ぐあいは、徐々じょじょに良よくなっています。

A condição da minha perna está melhorando aos poucos.

治療ちりょうのおかげで、足あしの具合ぐあいは徐々じょじょに良よくなっています。

→ Graças ao tratamento, a condição da perna está melhorando aos poucos.

#28

暗くらくなったと思おもったら、たちまち雨あめが降ふってきた。

Assim que escureceu, de repente começou a chover.

空そらが暗くらくなったと思おもったら、たちまち雨あめが降ふってきた。

→ Assim que o céu escureceu, a chuva caiu de repente.

#29

不景気ふけいきでめっきり客きゃくが減へった。

Por causa da recessão, o número de clientes diminuiu bastante.

最近さいきんの不景気ふけいきで、めっきり客ゃくが減へった。

→ Devido à recente crise, o número de clientes diminuiu consideravelmente.

#30

比較ひかく

comparação

2しょうひんつの商品を比較ひかくする。

→ Comparar dois produtos.

#31

わりと(わりに)うまくできたと思おもうけど、どう?おいしい?

Acho que ficou relativamente bom. O que acha? Está gostoso?

初はじめてにしてはわりとうまくできたと思おもうけど、どう?おいしい?

→ Para uma primeira vez, acho que ficou relativamente bom, não acha? Gostoso?

#32

見みるなと言いわれると、余計よけいに見みたくなる。

Quando me dizem para não olhar, fico com ainda mais vontade de olhar.

中なかを見みるなと言いわれると、余計よけいに見みたくなるものだ。

→ Quando dizem para não olhar dentro, dá ainda mais vontade de ver.

#33

書かき直なおしたら、かえって変へんになった。

Depois de reescrever, acabou ficando ainda mais estranho.

文章ぶんしょうをより良よくしようと書かき直なおしたら、かえって変へんになった。

→ Reescrevi a frase para melhorar, mas acabou ficando esquisita.

#34

そのパンは、むしろ焼やかずに食たべたほうがおいしいよ。

Isso fica mais gostoso se for comido sem grelhar.

そのパンは、むしろ焼やかずに食たべたほうがおいしいよ。

→ Aquele pão fica mais gostoso se comido sem torrar.

#35

程度ていど(多おおい・少すくない)

Grau (muito / pouco).

被害ひがいの程度ていどは少すくない。

→ O grau do dano é pequeno.

#36

そうとう難むずかしい

É bastante difícil.

この本ほんは読よむのがそうとう難むずかしい。

→ Este livro é bastante difícil de ler.

#37

うんとたくさん

muito, em grande quantidade

今日きょうはうんとたくさん食たべよう。

→ Vamos comer um montão hoje.

#38

大おおいに楽たのしみましょう

Vamos aproveitar bastante.

パーティーでは大おおいに楽たのしみましょう。

→ Vamos aproveitar a festa ao máximo.

#39

実じつにめずらしい

É realmente raro.

このような出来事できごとは実じつにめずらしい。

→ Um evento como esse é realmente raro.

#40

多少たしょうわかります

Entendo um pouco.

日本語にほんごは多少たしょうわかります。

→ Entendo um pouco de japonês.

#41

女性じょせいより男性だんせいのほうがやや多おおい

Há um pouco mais de homens do que de mulheres.

このクラスは、女性じょせいより男性だんせいのほうがやや多おおい。

→ Nesta turma, há um pouco mais de homens do que de mulheres.

#42

ここにあるカメラは、すべて日本製にほんせいです。

Todas as câmeras aqui são fabricadas no Japão.

ここにあるカメラは、すべて日本ほん製せいです。

→ Todas as câmeras que estão aqui são feitas no Japão.

#43

形かたちが似にている

As formas são parecidas.

この二ふたつの石いしは形かたちが似にている。

→ Essas duas pedras têm formas parecidas.

#44

ただ今使用中いましようちゅうです。

Em uso no momento.

このトイレはただ今いま使用しよう中ちゅうです。

→ Este banheiro está em uso no momento.

#45

たった今いま、戻もどりました。

Acabei de voltar.

たった今いま、会社かいしゃに戻もどりました。

→ Acabei de voltar para a empresa.

#46

わざと負まけたの?

Você perdeu de propósito?

子供こども相手あいてにわざと負まけたの?

→ Você perdeu de propósito para a criança?

#47

わざわざ手伝てつだいに来きてくれてありがとう。

Obrigado por se dar ao trabalho de vir ajudar.

遠とおいのに、わざわざ手伝てつだいに来きてくれてありがとう。

→ Obrigado por vir de tão longe para ajudar.

#48

この町まちは、いわばふるさとみたいなものです。

Esta cidade é, por assim dizer, como minha terra natal.

長ながく住すんだこの町まちは、いわばふるさとみたいなものです。

→ Esta cidade onde morei tanto tempo é, digamos, como uma terra natal.

#49

「彼かれはアニメに詳くわしいね」「いわゆるアニメオタクですよ」

“Ele entende muito de anime.” “É o que se chama de otaku de anime.”

「彼かれはアニメに詳くわしいね」「いわゆるアニメオタクですよ」

→ "Ele entende de anime, né." "Ele é o que chamam de otaku de anime."

#50

思おもわず笑わらってしまった。

Acabei rindo sem querer.

その冗談じょうだんがおかしくて、思もわず笑わらってしまった。

→ A piada foi tão engraçada que ri sem querer.

#51

思おもい切きって会社かいしゃをやめた。

Tomei coragem e deixei a empresa.

悩なやんだ末すえ、思おもい切きって会社かいしゃをやめた。

→ Depois de muito pensar, tomei coragem e deixei a empresa.

#52

思おもい切きり引ひっ張ぱって。

Puxe com toda a força.

ドアが開あかないから、思おもい切きり引ひっ張ぱって。

→ A porta não abre, então puxe com toda a força.

#53

いったい何なんのことかわからない。

Não faço ideia do que isso significa afinal.

話はなしが複雑ふくざつで、いったい何なんのことかわからない。

→ A história é complexa e não faço ideia do que se trata afinal.

#54

いったん家いえに帰かえってから出でかけた。

Voltei para casa primeiro e depois saí novamente.

荷物にもつを置おくため、いったん家えに帰かえってから出でかけた。

→ Para deixar as malas, voltei em casa primeiro e saí de novo.

#55

セットで使つかう言葉ことば

Palavras usadas em conjunto.

日本語にほんごにはセットで使つかう言葉ことばが多おおい。

→ Em japonês, há muitas palavras usadas em pares.

#56

一度いったん見たら忘れない

Depois de ver uma vez, você não esquece.

その景色けしきは美うつくしくて、一度いちど見みたら忘わすれない。

→ A paisagem é tão bonita que, depois de ver, não se esquece.

#57

いっさい知しらない

Não sei absolutamente nada.

事件じけんについては一切いっさい知しらない。

→ Não sei absolutamente nada sobre o caso.

#58

必かならずしもできるとは言いえない

Não se pode dizer necessariamente que seja possível fazê-lo.

努力どりょくすれば必かならずしもできるとは言いえない。

→ Não se pode dizer que o esforço garanta a realização.

#59

さっぱりわからない

Não entendo nada.

難むずかしすぎてさっぱりわからない。

→ É tão difícil que não entendo nada.

#60

そう難むずかしくない

Não é tão difícil.

やってみると、そう難むずかしくないよ。

→ Se tentar, não é tão difícil.

#61

大たいしてひどくない

Não é tão ruim assim.

怪我けがは大たいしてひどくないので心配しんぱいしないで。

→ O ferimento não é tão ruim, não se preocupe.

#62

全まったく必要ひつようない

Não é necessário de modo algum.

その道具どうぐは全まったく必要ひつようない。

→ Essa ferramenta é completamente desnecessária.

#63

別べつに珍めずらしいことではない

Não é nada particularmente incomum.

冬ふゆに雪ゆきが降ふるのは、別べつに珍めずらしいことではない。

→ Nevar no inverno não é nada de anormal.

#64

どうせ無理むりだろう

De qualquer forma, provavelmente é impossível.

こんな計画けいかく、どうせ無理むりだろう。

→ Um plano desses, de qualquer forma é impossível.

#65

どうやら事故じこがあったようだ。

Parece que houve um acidente.

渋滞じゅうたいしている。どうやら事故じこがあったようだ。

→ Está engarrafado. Parece que houve um acidente.

#66

たしかにあなたの意見いけんは正ただしいが

É verdade que sua opinião está correta, mas...

たしかにあなたの意見いけんは正ただしいが、現実げんじつには難むずかしい。

→ É verdade que sua opinião está correta, mas na realidade é difícil.

#67

おそらく事故じこがあったのだろう

Provavelmente houve um acidente.

彼かれが遅おくれている。おそらく事故じこがあったのだろう。

→ Ele está atrasado. Provavelmente houve um acidente.

#68

せっかく早起はやおきしたのに

Mesmo tendo me dado ao trabalho de acordar cedo...

せっかく早起はやおきしたのに、雨あめで遠足えんそくが中止ちゅうしになった。

→ Apesar de ter acordado cedo, a excursão foi cancelada pela chuva.