見~
prefixo 見-
→ O prefixo "mi-" cria palavras relacionadas a "ver".
見失う
perder de vista
→ Perdi meu amigo de vista na multidão.
見比べる
comparar visualmente
→ Comparo os dois produtos visualmente e escolho.
見直す
rever; reconsiderar
→ Rever o relatório antes de enviá-lo.
見習う
aprender observando; seguir o exemplo
→ Aprender observando a forma de trabalhar do veterano.
見慣れる
acostumar-se a ver
→ A paisagem que eu estava acostumado a ver mudou.
見逃す
perder; deixar passar
→ Deixei passar um e-mail importante.
取り~
prefixo 取り-
→ Adicionar o prefixo "tori-" a um verbo às vezes dá ênfase.
取り替える
substituir; trocar
→ Vou substituir as pilhas velhas.
取り組む
trabalhar em; enfrentar
→ Trabalhar seriamente em um novo projeto.
取り付ける
instalar; fixar
→ Instalar o ar condicionado na parede.
取り戻す
recuperar
→ Recuperar a liberdade que foi tirada.
引き~
prefixo 引き-
→ O prefixo "hiki-" indica a direção de uma ação ou ênfase.
引き上げる
elevar; aumentar
→ Puxar o barco do mar. Aumentar o imposto de consumo.
引き受ける
assumir; encarregar-se
→ Vou assumir o trabalho que me pediram.
引き返す
voltar; retornar
→ Esqueci uma coisa, então voltei para casa.
引き出す
puxar para fora; sacar; extrair
→ Sacar dinheiro no banco.
引き止める
deter; impedir de partir
→ Impedir um amigo de ir embora.
やり~
prefixo やり-
→ O prefixo "yari-" indica a continuação ou repetição de uma ação.
やり終える
terminar de fazer
→ Finalmente terminei o trabalho longo.
やり続ける
continuar fazendo
→ Mesmo que eu falhe, não desistirei e continuarei fazendo.
やり直す
refazer
→ Errei, então vou refazer desde o começo.
振り~
prefixo 振り-
→ Usado ao mudar a direção de uma ação.
振り返る
olhar para trás; recordar
→ Fui chamado pelo nome e olhei para trás.
振り込む
transferir dinheiro
→ Transfiro o aluguel para o banco.
振り向く
virar-se; olhar para trás
→ Ouvi passos e me virei.
~出す
sufixo ~出す: começar de repente
→ Verbo na forma masu + dasu (começar subitamente a fazer ~).
言い出す
começar a dizer; mencionar
→ Ele de repente começou a dizer que iria sair da empresa.
泣き出す
começar a chorar
→ O bebê começou a chorar alto.
呼び出す
chamar; convocar
→ Fui chamado à sala dos professores pelo professor.
~込む
sufixo ~込む: para dentro / profundamente
→ Indica entrar ou fazer algo profundamente.
思い込む
convencer-se; supor
→ Ele está convencido de que está certo.
持ち込む
levar para dentro
→ É proibido levar bebidas para dentro do local.
割り込む
intrometer-se; furar a fila
→ Não se deve furar a fila.
その他
outros
→ Vamos estudar outros verbos compostos também.
助け合う
ajudar-se mutuamente
→ Vamos nos ajudar nos momentos difíceis.
言い間違える
falar errado
→ Fiquei nervoso e falei o nome errado.
書き直す
reescrever
→ Havia um erro na redação, então vou reescrevê-la.
作り直す
refazer
→ A comida queimou, então vou refazer.
呼びかける
apelar; chamar
→ Apelar ao mundo pela paz.
立て替える
adiantar o pagamento por alguém
→ Adiantar o dinheiro do trem para o amigo.
払い戻す
reembolsar
→ Reembolsar o dinheiro do ingresso cancelado.
思いつく
ter uma ideia; lembrar-se
→ Tive uma ótima ideia!