例れいを挙あげる

dar um exemplo

わかりやすいように、いくつか例れいを挙あげます。

→ Para facilitar o entendimento, darei alguns exemplos.

商品しょうひんを扱あつかう

comercializar produtos

この店みせでは海外かいがいの商品しょうひんを扱あつかっています。

→ Esta loja comercializa produtos importados.

水みずがあふれる

a água transborda

大雨おおあめで川かわの水みずがあふれた。

→ A água do rio transbordou devido à forte chuva.

書かき方かたを誤あやまる

escrever errado

名前なまえの書かき方かたを誤あやまってしまった。

→ Acabei escrevendo o nome errado.

態度たいどを改あらためる

mudar de atitude

注意ちゅういされて、彼かれは態度たいどを改あらためた。

→ Sendo advertido, ele mudou sua atitude.

海うみが荒あれる

o mar está agitado

台風たいふうが近ちかづき、海うみが荒あれている。

→ Com a aproximação do tufão, o mar está agitado.

経験けいけんを生いかす

aproveitar a experiência

前まえの職場しょくばでの経験けいけんを生いかす。

→ Aproveitar a experiência do trabalho anterior.

財産ざいさんを失うしなう

perder bens

火事かじで全すべての財産ざいさんを失うしなった。

→ Perdi todos os meus bens no incêndio.

相談そうだんに応おうじる

atender a uma consulta

お客様きゃくさまからの相談そうだんに応おうじる。

→ Atender às consultas dos clientes.

#10

箱はこに収おさめる

guardar na caixa

使つかわない物ものを箱はこに収おさめる。

→ Guardar os itens que não uso na caixa.

#11

能力のうりょくが劣おとる

ser inferior em capacidade

他ほかのチームに比くらべて能力のうりょくが劣おとる。

→ Nossa capacidade é inferior em comparação à outra equipe.

#12

影響えいきょうを及およぼす

causar impacto

この事件じけんは社会しゃかいに大おおきな影響えいきょうを及およぼした。

→ Este incidente causou um grande impacto na sociedade.

#13

部品ぶひんが欠かける

uma peça está faltando/lascada

機械きかいの部品ぶひんが一ひとつ欠かけている。

→ Falta uma peça da máquina.

#14

疲つかれを感かんじる

sentir cansaço

残業ざんぎょうが続つづき、疲つかれを感かんじる。

→ Sinto cansaço por causa das horas extras contínuas.

#15

薬くすりが効きく

o remédio faz efeito

この頭痛ずつう薬ぐすりはよく効きく。

→ Este remédio para dor de cabeça faz muito efeito.

#16

川かわを越こえる

atravessar o rio

橋はしを渡わたって川かわを越こえる。

→ Atravessar o rio pela ponte.

#17

社長しゃちょうに逆さからう

desobedecer ao presidente da empresa

社長しゃちょうの方針ほうしんに逆さからうことはできない。

→ Não se pode desobedecer às diretrizes do presidente.

#18

危険きけんを避さける

evitar perigo

事故じこの危険きけんを避さけるための対策たいさく。

→ Medidas para evitar o perigo de um acidente.

#19

生活せいかつを支ささえる

sustentar a vida

家族かぞくの生活せいかつを支ささえるために働はたらく。

→ Trabalhar para sustentar a vida da família.

#20

データを示しめす

apresentar dados

会議かいぎで新あたらしいデータを示しめす。

→ Apresentar os novos dados na reunião.

#21

問題もんだいが生しょうじる

surgir um problema

予期よきせぬ問題もんだいが生しょうじた。

→ Surgiu um problema inesperado.

#22

いすをずらす

deslocar a cadeira

通とおりやすいようにいすをずらす。

→ Deslocar a cadeira para facilitar a passagem.

#23

位置いちがずれる

a posição se desloca

地震じしんで家具かぐの位置いちがずれた。

→ A posição dos móveis se deslocou devido ao terremoto.

#24

苦痛くつうに耐たえる

suportar a dor

病気びょうきの苦痛くつうに耐たえる。

→ Suportar a dor da doença.

#25

作業さぎょうに適てきした服ふく

roupa adequada ao trabalho

工場こうじょうでは作業さぎょうに適てきした服ふくを着きる。

→ Na fábrica, usar roupas adequadas para o trabalho.

#26

メートを閉とじる

fechar os olhos

疲つかれたのでしばらく目めを閉とじる。

→ Estou cansado, então vou fechar os olhos por um momento.

#27

東京とうきょうにとどまる

ficar em Tóquio

仕事しごとのために東京とうきょうにとどまる。

→ Ficar em Tóquio a trabalho.

#28

仕事しごとを怠なまける

negligenciar o trabalho

彼かれは最近さいきん、仕事しごとを怠なまけている。

→ Ele tem negligenciado o trabalho ultimamente.

#29

優勝ゆうしょうを狙ねらう

visar o título

今年ことしの大会たいかいでは優勝ゆうしょうを狙ねらう。

→ Visar o título no campeonato deste ano.

#30

草くさが生はえる

a grama cresce

庭にわに雑草ざっそうが生はえる。

→ Ervas daninhas crescem no jardim.

#31

挨拶あいさつを省はぶく

omitir a saudação

時間じかんがないので、挨拶あいさつを省はぶいて本題ほんだいに入はいる。

→ Como não há tempo, omitirei as saudações e irei direto ao ponto.

#32

勘かんがに反はんする

ir contra a intuição

結果けっかは私わたしの予想よそに反はんするものだった。

→ O resultado foi contrário às minhas expectativas.

#33

お酒さけを控ひかえる

reduzir o álcool

健康けんこうのために、お酒さけを控ひかえる。

→ Reduzir a bebida alcoólica pela saúde.

#34

ビタミンを含ふくむ

conter vitaminas

この野菜やさいは多おおくのビタミンを含ふくんでいる。

→ Este vegetal contém muitas vitaminas.

#35

寒さむくて震ふるえる

tremer de frio

冬ふゆの風かぜが冷つめたくて、寒さむくて震ふるえる。

→ O vento do inverno está gelado e eu tremo de frio.

#36

才能さいのうに恵めぐまれる

ser dotado de talento

彼かれは音楽おんがくの才能さいのうに恵めぐまれている。

→ Ele é dotado de talento musical.

#37

１位１いを目指めざす

visar o primeiro lugar

次つぎのテストではクラスで1位いを目指めざす。

→ Visarei o primeiro lugar da classe no próximo teste.

#38

機会きかいを設もうける

criar uma oportunidade

話はなし合あいの機会きかいを設もうける。

→ Criar uma oportunidade para conversar.

#39

資料しりょうを基もとづく

basear-se em materiais/dados

事実げんじつや資料しりょうに基もとづいてレポートを書かく。

→ Escrever um relatório baseado em fatos e materiais.

#40

許可きょかを求もとめる

pedir permissão

外出がいしゅつの許可きょかを求もとめる。

→ Pedir permissão para sair.

#41

風かぜがやむ

o vento para

夕方ゆうがたになって、ようやく風かぜがやんだ。

→ Ao entardecer, o vento finalmente parou.

#42

席せきを譲ゆずる

ceder o lugar

電車でんしゃの中なかで、お年寄としよりに席せきを譲ゆずる。

→ Ceder o lugar a um idoso no trem.

#43

ベルトをゆるめる

afrouxar o cinto

食たべ過すぎてお腹なかがきついので、ベルトをゆるめる。

→ Comi demais e a barriga está apertada, então vou afrouxar o cinto.

Lição Anterior (29)Voltar ao índice de lições

Vocabulário Speed Master N2 Lição 30: Verbos e Colocações