#1
様子
estado; situação
周りの様子をうかがう。
→ Observar a situação ao redor.
#2
しーんと(しいんと)
completamente silencioso
教室がしーんと静まり返る。
→ A sala de aula fica completamente silenciosa.
#3
ずらっと
em uma longa fila
店の入り口に人がずらっと並ぶ。
→ As pessoas fazem uma longa fila na entrada da loja.
#4
ちらっと
de relance
時計をちらっと見る。
→ Lançar um olhar de relance para o relógio.
#5
ぼんやり
vagamente; distraidamente
ぼんやりと空を眺める。
→ Olhar distraidamente para o céu.
#6
行動
ação; comportamento
すぐに行動に移す。
→ Passar para a ação imediatamente.
#7
うろうろ
andar de um lado para outro
道に迷ってうろうろする。
→ Me perdi e fiquei andando de um lado para o outro.
#8
ごろごろ
ficar à toa; rolar
休みの日は家でごろごろしている。
→ Fico de bobeira em casa nos dias de folga.
#9
のろのろ
lentamente
渋滞で車がのろのろ進む。
→ O carro avança lentamente devido ao engarrafamento.
#10
こっそり
às escondidas
こっそり部屋を抜け出す。
→ Sair do quarto às escondidas.
#11
せっせと
diligentemente
目標に向かってせっせと働く。
→ Trabalhar diligentemente rumo ao objetivo.
#12
ばったり
de repente; encontrar por acaso
駅で先生にばったり会った。
→ Encontrei o professor por acaso na estação.