Vocabulário Speed Master N2 Lição 31: Verbos Polissêmicos 1

Lição 31: Verbos Polissêmicos 1

JLPT N2
Vocabulário Speed Master N2 • 39 palavras
#1

出でる・出だす

sair / pôr para fora

部屋へやを出でる。ゴミを出だす。

→ Sair do quarto. Pôr o lixo para fora.

#2

新商品しんしょうひんが出でる

um novo produto é lançado

来月らいげつ、新商品しんしょうひんが出でる。

→ Um novo produto será lançado no próximo mês.

#3

効果こうかが出でる

fazer efeito

薬くすりの効果こうかが出でる。

→ O efeito do remédio aparece.

#4

新記録しんきろくが出でる

estabelecer um novo recorde

大会たいかいで新記録しんきろくが出でた。

→ Um novo recorde foi estabelecido no torneio.

#5

試合しあいに出でる

participar de uma partida

今度こんどの試合しあいに出でる。

→ Vou participar da próxima partida.

#6

本ほんを出だす

publicar um livro

今年ことし、新あたらしい本ほんを出だす。

→ Vou publicar um livro novo este ano.

#7

指示しじを出だす

dar instruções

社長しゃちょうが指示しじを出だす。

→ O presidente dá as instruções.

#8

かかる・かける

levar / aplicar; custar

時間じかんがかかる。迷惑めいわくをかける。

→ Leva tempo. Causar incômodo.

#9

優勝ゆうしょうがかかる

o título está em jogo

次つぎは優勝ゆうしょうがかかる試合しあいだ。

→ A próxima partida decidirá o título.

#10

水みずがかかる

ser atingido por água

車くるまが通とおって水みずがかかる。

→ Um carro passou e espirrou água em mim.

#11

エンジンがかかる

o motor pega

車くるまのエンジンがかかった。

→ O motor do carro pegou.

#12

声こえをかける

chamar; dirigir a palavra

道みちで友達ともだちに声こえをかける。

→ Chamar um amigo na rua.

#13

掃除機そうじきをかける

passar o aspirador

部屋へやに掃除そうじ機きをかける。

→ Passar o aspirador no quarto.

#14

アイロンをかける

passar roupa a ferro

シャツにアイロンをかける。

→ Passar a camisa a ferro.

#15

のびる・のばす

alongar-se / alongar

髪かみがのびる。期限きげんをのばす。

→ O cabelo cresce. Prorrogar o prazo.

#16

売うり上あげが伸のびる

as vendas aumentam

今月こんげつは売うり上あげが伸のびた。

→ As vendas aumentaram este mês.

#17

会議かいぎが明日あしたに延のびる

a reunião é adiada para amanhã

今日きょうの会議かいぎが明日あしたに延のびる。

→ A reunião de hoje foi adiada para amanhã.

#18

会議かいぎが1時間延1じかんのびる

a reunião se prolonga por uma hora

会議かいぎが1時間じかん延のびる。

→ A reunião foi prolongada em uma hora.

#19

才能さいのうを伸のばす

desenvolver o talento

子供こどもの才能さいのうを伸のばす。

→ Desenvolver o talento da criança.

#20

手てを伸のばす

estender a mão

棚たなの上うえの物ものに手てを伸のばす。

→ Estender a mão para um objeto na prateleira.

#21

髪かみの毛けを伸のばす

deixar o cabelo crescer

成人式せいじんしきのために髪かみの毛けを伸のばす。

→ Deixar o cabelo crescer para a cerimônia da maioridade.

#22

つく・つける

grudar / fixar

服ふくにゴミがつく。ボタンをつける。

→ A sujeira gruda na roupa. Pregar um botão.

#23

身みにつく

adquirir; dominar

英語えいごが身みにつく。

→ Adquirir fluência em inglês.

#24

差さがつく

surgir uma diferença

テストの点数てんすうで差さがつく。

→ Aparece uma diferença nas notas do teste.

#25

気きがつく

perceber

忘わすれ物ものに気きがつく。

→ Perceber que esqueci algo.

#26

点てんをつける

dar uma nota

先生せんせいがテストに点てんをつける。

→ O professor dá a nota na prova.

#27

切きれる・切きる

acabar / cortar

糸いとが切きれる。紙かみを切きる。

→ A linha se rompe. Cortar o papel.

#28

賞味期限しょうみきげんが切きれる

passar da validade

この牛乳ぎゅうにゅうは賞味しょうみ期限きげんが切きれている。

→ Este leite passou da validade.

#29

電池でんちが切きれる

a bateria acaba

スマホの電池でんちが切きれる。

→ A bateria do smartphone acabou.

#30

電話でんわを切きる

desligar o telefone

話はなしが終おわって電話でんわを切きる。

→ Desligar o telefone após terminar de falar.

#31

水みずを切きる

escorrer a água

野菜やさいを洗あらって水みずを切きる。

→ Lavar os vegetais e escorrer a água.

#32

1万円1まんえんを切きる

ficar abaixo de 10.000 ienes

セールで価格かかくが1万まん円えんを切きった。

→ Com a promoção, o preço ficou abaixo de 10.000 ienes.

#33

落おちる・落おとす

cair / deixar cair

ペンが落おちる。ペンを落おとす。

→ A caneta cai. Deixar a caneta cair.

#34

色いろが落おちる

desbotar

洗濯せんたくしたら服ふくの色いろが落おちた。

→ A cor da roupa desbotou após a lavagem.

#35

味あじが落おちる

perder o sabor

冷さめると料理りょうりの味あじが落おちる。

→ A comida perde o sabor quando esfria.

#36

成績せいせきが落おちる

as notas caem

勉強べんきょうしなくて成績せいせきが落おちた。

→ As notas caíram porque eu não estudei.

#37

試験しけんに落おちる

reprovar no exame

難むずかしい試験しけんに落おちてしまった。

→ Reprovei no exame difícil.

#38

スピードを落おとす

reduzir a velocidade

カーブの前まえでスピードを落おとす。

→ Reduzir a velocidade antes da curva.

#39

汚よごれを落おとす

remover a sujeira

服ふくについた泥どろの汚よごれを落おとす。

→ Remover a mancha de lama da roupa.