たった今
agora mesmo / neste exato momento
→ O ônibus para São Paulo partiu agora mesmo.
今にも
a qualquer momento / prestes a (ex: chover)
→ O céu escureceu e parece que vai chover a qualquer momento no Rio.
もうすぐ
em breve / logo
→ O Carnaval vai começar em breve.
さっき
agorinha / há pouco
→ O Pedro estava aqui agorinha.
このごろ
ultimamente / nestes dias
→ Ultimamente, tem feito muito calor no Nordeste.
最近
recentemente / ultimamente
→ Recentemente, comecei a aprender a fazer feijoada.
この間
outro dia / recentemente (há não muito tempo)
→ Outro dia, fui à praia de Copacabana com meus amigos.
今度
desta vez / próxima vez
→ Da próxima vez, vamos fazer um churrasco juntos!
いつでも
sempre / a qualquer momento
→ Pode vir à minha casa tomar um café a qualquer momento.
いつか
um dia / algum dia
→ Um dia, quero viajar para a Amazônia.
将来
futuro
→ No futuro, quero ser jogador de futebol.
昔
antigamente / no passado
→ Antigamente, o Rio de Janeiro era a capital do Brasil.
ある日
certo dia / um dia
→ Certo dia, ganhei um ingresso para o jogo do Flamengo.
昼間
durante o dia / de dia
→ Durante o dia, a praia é muito quente.
夕方
fim da tarde / entardecer
→ No entardecer, gosto de tomar açaí na praia.
夜中
madrugada / meio da noite
→ Acordei na madrugada por causa do barulho da festa.
明日
amanhã
→ Amanhã no café da manhã, vou comer pão de queijo.
おととい
anteontem
→ Anteontem, teve um jogo da seleção brasileira.
ゆうべ
ontem à noite / noite passada
→ Ontem à noite, dancei forró com meus amigos.
今夜
hoje à noite / esta noite
→ Hoje à noite, vou pedir uma pizza.
今週
esta semana
→ Esta semana, tenho prova de português.
今月
este mês
→ Este mês é a Festa Junina, então vou comer muita pamonha.
再来週
daqui a duas semanas (na semana após a próxima)
→ Daqui a duas semanas, vou viajar para Salvador.
再来月
daqui a dois meses (no mês após o próximo)
→ Daqui a dois meses, faremos um churrasco em família.
再来年
daqui a dois anos (no ano após o próximo)
→ Daqui a dois anos, vou às Cataratas do Iguaçu.
おととし
ano retrasado
→ No ano retrasado, fui ao carnaval de Olinda.
毎週
toda semana / semanalmente
→ Toda semana eu jogo futebol com o pessoal.
毎月
todo mês / mensalmente
→ Todo mês, eu como pastel na feira.
毎年
todo ano / anualmente
→ Todo ano, eu viajo para a praia no Ano Novo.
平日
dia de semana / dia útil
→ Nos dias de semana, há muito trânsito em São Paulo.
最初
primeiro / no início
→ No início, eu não gostava do sabor de guaraná.
最中
no meio de / durante
→ Acabou a luz no meio da novela!
最後
último / no final
→ Ele foi o último a sair da roda de samba.
先に
antes / primeiro (fazer algo antes de outra pessoa)
→ Vá na frente e guarde uma mesa no restaurante, por favor.
