困る
estar em apuros / ter problemas / ficar sem saber o que fazer
→ Fiquei sem internet e acabei ficando em apuros.
忘れ物
objeto esquecido / coisa esquecida
→ Esqueci algo (deixei um objeto) no metrô de São Paulo.
なくなる
desaparecer / ser perdido (intransitivo)
→ Minha carteira desapareceu no bloco de carnaval.
なくす
perder (algo) (transitivo)
→ Acabei perdendo a chave de casa.
落とす
deixar cair / derrubar
→ Deixei cair meu celular na rua.
落ちる
cair / despencar
→ A manga caiu da árvore.
壊れる
quebrar / estragar (intransitivo)
→ O ar condicionado estragou bem no dia quente de verão.
直す
consertar / reparar
→ Mandei consertar a tela do smartphone no camelô.
破れる
rasgar-se (intransitivo)
→ A minha camisa da seleção brasileira rasgou-se.
破る
rasgar (transitivo)
→ Ele rasgou o documento importante por engano.
汚す
sujar (transitivo)
→ Acabei sujando a roupa branca com açaí.
汚れる
sujar-se / ficar sujo (intransitivo)
→ O carro ficou sujo por causa da chuva de barro.
割る
quebrar / partir (vidro, copo - transitivo)
→ Acabei quebrando o copo de cerveja no bar.
割れる
quebrar-se / despedaçar-se (intransitivo)
→ O vidro da janela quebrou-se com a ventania.
音
som / barulho
→ O som do trio elétrico é muito alto.
騒ぐ
fazer barulho / fazer algazarra
→ Os vizinhos estão fazendo algazarra na festa.
うるさい
barulhento / irritante
→ A música lá fora está muito barulhenta.
泥棒
ladrão
→ Minha bicicleta foi roubada por um ladrão na praia.
盗む
roubar / furtar
→ Roubaram meu celular dentro do ônibus.
捕まえる
capturar / pegar / prender
→ A polícia prendeu o ladrão na avenida.
いじめる
maltratar / fazer bullying / provocar
→ Não se deve maltratar os cachorros vira-latas (animais de rua).
触る
tocar / encostar
→ Como é perigoso, não toque na tomada.
踏む
pisar
→ Acabei pisando no cocô de cachorro na rua.
理由
motivo / razão
→ Qual é o motivo de você gostar de caipirinha?
原因
causa / origem
→ A chuva forte foi a causa do engarrafamento.
110番
número 110 (polícia no Japão)
→ No Japão liga-se 110 para a polícia, mas no Brasil é 190.
非常口
saída de emergência
→ Verifique onde fica a saída de emergência do shopping, por favor.
逃げる
fugir / escapar
→ O ladrão fugiu de moto.
嫌な
desagradável / detestável
→ O trânsito de São Paulo é uma coisa muito desagradável.
だめな
proibido / não permitido / inútil
→ É proibido estacionar o carro na frente da garagem.
いけない
não pode / oh não (expressão de erro/falha)
→ Oh não! Esqueci o passaporte em casa!
