インフルエンザ
gripe (influenza)
→ Tomei a vacina da gripe no hospital.
風邪をひく
pegar um resfriado / resfriar-se
→ Peguei um resfriado por causa do vento frio do ar condicionado.
熱
febre
→ Peguei dengue e tive febre alta.
体温計
termômetro
→ Comprei um termômetro na farmácia.
火傷する
queimadura (queimar-se)
→ Me queimei com a água quente do café.
怪我する
ferimento / machucado (machucar-se)
→ Machuquei a perna enquanto jogava futebol.
傷
ferida / arranhão / corte
→ Caí e acabei fazendo um arranhão/corte grande no braço.
調子
estado / condição (de saúde ou de funcionamento)
→ Hoje minha condição física não está boa.
おかしい
estranho / esquisito (sentir-se mal)
→ O estado do meu estômago está estranho, então vou ao hospital.
具合
estado de saúde / condição
→ Ele parecia estar com o estado de saúde ruim (se sentindo mal), então voltou para casa.
気持ちが悪い
sentir-se mal / estar enjoado
→ Fiquei enjoado no ônibus e passei mal.
倒れる
desmaiar / cair doente / desabar (prédio)
→ Estava muito quente e acabei desmaiando na rua.
診る
examinar (consultar um paciente - médico)
→ Fui examinado por um médico no SUS (Sistema Único de Saúde).
横になる
deitar-se
→ Como minha cabeça está doendo, vou me deitar um pouco na cama.
塗る
passar / aplicar (pomada, creme)
→ Passo protetor solar antes de ir à praia.
治す
curar (uma doença - transitivo)
→ Tomo remédio para curar o resfriado rapidamente.
治る
curar-se / sarar / recuperar-se (intransitivo)
→ Descansei bastante, então o machucado sarou.
入院する
internação (ser internado no hospital)
→ Meu avô foi internado no hospital devido a uma doença.
退院する
alta hospitalar (ter alta do hospital)
→ Parece que poderei ter alta do hospital na segunda-feira da semana que vem.
お見舞い
visita a um doente
→ Meu amigo foi internado, então vou fazer uma visita a ele.
生きる
viver
→ Quero cuidar da saúde e viver muito.
亡くなる
falecer / morrer
→ Um cantor brasileiro famoso faleceu ontem.
救急車
ambulância
→ Houve um acidente na rua, então chame o SAMU (ambulância), por favor!
歯医者
dentista
→ Como meu dente está doendo, vou ao dentista amanhã.
看護師
enfermeiro(a)
→ Minha irmã mais velha é enfermeira num hospital de São Paulo.
