必ず
com certeza / sem falta / impreterivelmente
→ Venha sem falta à festa de amanhã, viu?
きっと
certamente / com certeza absoluta
→ Amanhã certamente o tempo vai ficar bom.
しっかり[と]する
firmemente / de forma segura (fazer algo com firmeza)
→ Segure a bolsa firmemente. Porque tem batedor de carteira.
きちんと[する]
adequadamente / de forma organizada / direitinho
→ Quando vou à empresa, visto camisa adequadamente.
ちゃんと[する]
direitinho / de forma correta / como deve ser
→ Lave as mãos direitinho antes de comer.
絶対[に]
absolutamente / definitivamente / de jeito nenhum
→ Aquela rua é perigosa, então não vá de jeito nenhum.
是非
sem falta / de qualquer maneira
→ Experimente comer o churrasco brasileiro sem falta.
できるだけ
o máximo possível / na medida do possível
→ Quero aprender português o mais rápido possível.
はっきり[と]する
claramente / nitidamente
→ Ele fala português claramente.
ずいぶん[と]
muito / bastante (surpresa com a quantidade/grau)
→ São Paulo ficou bastante fresco, né?
かなり
consideravelmente / bastante
→ O Pix é um sistema bastante conveniente no Brasil.
だいぶ
muito / grande parte / consideravelmente
→ A doença melhorou consideravelmente.
もっと
mais / ainda mais
→ Quero comer mais feijoada.
大体
geralmente / quase tudo / a maior parte
→ Já terminei de escrever quase tudo do relatório.
たいてい
na maioria das vezes / quase sempre
→ Na maioria das vezes, no fim de semana, vou ao bar com os amigos.
たまに
às vezes / de vez em quando / raramente
→ Às vezes, como comida japonesa na Liberdade.
全然
totalmente (não) / nada (sempre usado com negativa)
→ Eu não bebo cerveja de jeito nenhum.
決して
de forma alguma / jamais / nunca (usado com negativa)
→ Jamais esquecerei a gentileza dos brasileiros.
ちっとも
nem um pouco (usado com negativa)
→ Não entendo nem um pouco da gramática do português.
まだ
ainda / ainda não
→ Ainda não tenho a carteira de motorista (CNH) do Brasil.
ほとんど
quase tudo / a maioria
→ A maioria dos meus amigos mora em São Paulo.
なかなか
(não) facilmente / dificilmente / demora a (usado com negativa)
→ Em São Paulo o ônibus demora muito a chegar.
