和室
quarto estilo japonês
→ Quase não há quartos estilo japonês nas casas do Brasil.
畳
tatame (esteira tradicional japonesa)
→ Sentei-me no tatame e tomei chá.
押し入れ
armário embutido (para guardar futon)
→ Guardei o cobertor de inverno no armário embutido.
布団
futon (colchão/coberta japonesa)
→ Como o inverno em São Paulo é frio, peguei o futon.
ガラス
vidro
→ O vidro da janela quebrou com o vento forte.
カーテン
cortina
→ O sol está muito forte, então feche a cortina por favor.
隅
canto
→ Há um violão colocado no canto do quarto.
家具
móveis / mobília
→ Comprei móveis novos para a sala de estar.
棚
prateleira / estante
→ Os livros estão alinhados naquela estante ali.
組み立てる
montar (peças)
→ Eu mesmo montei a mesa que comprei na internet.
引き出し
gaveta
→ O passaporte está dentro da gaveta da mesa.
片づける
arrumar / limpar (organizar)
→ Vou arrumar o quarto antes da visita chegar.
片づく
estar arrumado / estar organizado
→ Finalmente o quarto ficou arrumado.
整理する
organização (organizar / ordenar)
→ Preciso organizar meus documentos de trabalho.
動かす
mover / deslocar
→ Para poder limpar, mova este sofá por favor.
動く
mover-se / funcionar (máquina)
→ O ventilador não está funcionando por causa do apagão.
花瓶
vaso de flores
→ Decorei o vaso com flores bonitas.
カレンダー
calendário
→ Marquei os dias de folga de vermelho no calendário.
ポスター
pôster / cartaz
→ Tem um pôster do Neymar colado na parede.
飾る
decorar / enfeitar
→ Decorei a casa para o Natal.
貼る
colar / afixar
→ Colei um imã da pizzaria na geladeira.
(絵を)かける
pendurar (um quadro)
→ Pendurei um quadro do Cristo Redentor.
(カレンダーが)かかる
estar pendurado (o calendário)
→ Há um calendário brasileiro pendurado ali.
(椅子に)かける
sentar-se (na cadeira)
→ Sente-se na cadeira e tome um cafezinho.
暖房
aquecedor / aquecimento
→ No sul do Brasil, o aquecedor é necessário no inverno.
上げる
aumentar (ex: temperatura) / levantar
→ Aumente o volume da música, por favor.
電源
tomada / fonte de energia
→ Queria carregar o celular, onde fica a tomada de energia?
(電気を)つける
acender (a luz) / ligar
→ Está escuro, então acenda a luz.
(テレビが)つく
ligar-se (a TV estar ligada)
→ A TV ligou sozinha de repente.
消す
desligar / apagar (a luz)
→ Apague a luz ao sair do quarto.
消える
apagar-se / estar desligado
→ O ar condicionado desligou-se por causa do apagão.