和食
comida japonesa
→ Geralmente como comida japonesa na Liberdade, em São Paulo.
洋食
comida ocidental
→ No Brasil, é muito comum comer comida ocidental.
ステーキ
bife (bife de carne)
→ Comi um bife delicioso na churrascaria.
ハンバーグ
hambúrguer (carne de hambúrguer no prato)
→ O hambúrguer japonês (no prato) é comido junto com arroz.
サラダ
salada
→ Eu como salada junto com o churrasco.
ケーキ
bolo
→ Assei um bolo de brigadeiro para o aniversário.
メニュー
menu / cardápio
→ Restaurante por quilo não tem cardápio.
食べ放題
rodízio / comer à vontade
→ Vamos a um rodízio de pizza no final de semana.
注文する
pedido (fazer um pedido)
→ Fiz o pedido de um hambúrguer pelo aplicativo.
ごちそうする
oferecer uma refeição / tratar (pagar a conta)
→ Como hoje é meu aniversário, eu pago a conta para todos.
アルコール
álcool / bebida alcoólica
→ Como vou dirigir, não bebo álcool.
乾杯する
brinde (brindar)
→ Vamos brindar com caipirinha!
酔う
ficar bêbado / enjoar
→ Bebi muita cerveja e acabei ficando bêbado.
しょうゆ
molho de soja / shoyu
→ Às vezes os brasileiros também colocam shoyu no pastel.
ソース
molho
→ Coloco molho picante (pimenta) na coxinha.
(しょうゆを)つける
mergulhar (no molho de soja) / passar (molho)
→ Como o sushi mergulhando um pouco no shoyu.
味
sabor / gosto
→ Esta feijoada tem um sabor muito bom.
(味が)薄い
(sabor) fraco / suave
→ Esta sopa de feijão está com um sabor um pouco fraco.
(味が)濃い
(sabor) forte / intenso
→ Os doces do Brasil têm um sabor mais intenso (mais doces) que os do Japão.
苦い
amargo
→ Shimarrão é um pouco amargo, mas é gostoso.
匂い
cheiro / odor
→ Vem um cheiro bom de churrasco da cozinha.
噛む
mastigar / morder
→ Mastigue bem a carne, por favor.
量
quantidade / porção
→ No restaurante por quilo, você mesmo pode decidir a quantidade.
残す
deixar (sobrar)
→ Se for muito e não conseguir comer, pode deixar sobrar.
残る
sobrar / restar
→ Sobraram muitos pastéis na festa.
チャレンジする
desafio (desafiar / tentar algo novo)
→ Fiz o desafio (tentei) comer natto no Japão.
