脱線(する)
だっせん(する)
ล้อหลุด, ขับรถออกนอกเส้นทาง
ตัวอย่าง
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
เรื่องราวออกนอกเรื่องจนหลุดจากหัวข้อหลักอย่างมาก
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
だっせん(する)
ล้อหลุด, ขับรถออกนอกเส้นทาง
ตัวอย่าง
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
เรื่องราวออกนอกเรื่องจนหลุดจากหัวข้อหลักอย่างมาก
はだか
เปลือย
ตัวอย่าง
温泉に入る前に裸になって体を洗う。
ก่อนจะเข้าออนเซ็น ต้องถอดเสื้อผ้าแล้วล้างร่างกาย
はだし
เท้าเปล่า
ตัวอย่าง
夏の砂浜を裸足で気持ちよく走り回った。
วิ่งเล่นอย่างสบายใจโดยเท้าเปล่าบนชายหาดในฤดูร้อน
かぜ
รู้สึก
ตัวอย่าง
風邪を引いて熱が出たので今日は家で休む。
ฉันเป็นหวัดและมีไข้ ดังนั้นวันนี้จะพักอยู่บ้าน
じゃま(な)
เกะกะ
ตัวอย่าง
通路に大きな荷物を置くと通行の邪魔になる。
ถ้าวางสัมภาระขนาดใหญ่บนทางเดิน จะเป็นการขัดขวางการสัญจร
はく
อาเจียน
ตัวอย่าง
気分が悪くなって胃の中のものを吐いてしまった。
รู้สึกไม่สบายและอาเจียนสิ่งที่อยู่ในกระเพาะอาหารออกมา
はきけ
คลื่นไส้
ตัวอย่าง
車に酔って強い吐き気を感じる。
เมารถแล้วรู้สึกอยากอาเจียนอย่างรุนแรง
きず
บาดแผล
ตัวอย่าง
転んで膝に深い傷を負ってしまった。
ฉันล้มลงและได้รับบาดแผลลึกที่หัวเข่า
やけど
ไฟลวก
ตัวอย่าง
熱湯が手にかかって軽い火傷をした。
น้ำร้อนสาดมือ ทำให้เกิดแผลไฟไหม้เล็กน้อย
ふしょう(する)
ได้รับบาดเจ็บ
ตัวอย่าง
事故で負傷した人々が病院へ緊急搬送された。
ผู้คนที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุถูกส่งตัวฉุกเฉินไปยังโรงพยาบาล
はれる
บวม
ตัวอย่าง
虫に刺されて腕が赤く大きく腫れた。
ถูกแมลงกัด แขนบวมแดงใหญ่
びょうげんきん
เชื้อโรค
ตัวอย่าง
病原菌の体内への侵入を防ぐために手洗いを徹底する。
ล้างมืออย่างทั่วถึงเพื่อป้องกันเชื้อโรคเข้าสู่ร่างกาย
さいきん
เชื้อโรค
ตัวอย่าง
顕微鏡を使って細菌の増殖を観察する。
ใช้กล้องจุลทรรศน์สังเกตการเจริญเติบโตของแบคทีเรีย
ばいきん
เชื้อโรค
ตัวอย่าง
傷口からばい菌が入らないように消毒する。
ฆ่าเชื้อเพื่อป้องกันไม่ให้แบคทีเรียเข้าสู่บาดแผล
こうきん
ต้านเชื้อแบคทีเรีย
ตัวอย่าง
衛生的な環境を保つため抗菌仕様のタオルを使う。
เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมที่สะอาด ใช้ผ้าขนหนูที่มีคุณสมบัติต้านแบคทีเรีย
じょきん
ฆ่าเชื้อ
ตัวอย่าง
食事の前に除菌シートで手を綺麗に拭く。
เช็ดมือให้สะอาดด้วยแผ่นฆ่าเชื้อก่อนรับประทานอาหาร
かんじゃ
ผู้ป่วย
ตัวอย่าง
医師が一人ひとりの患者に親身になって接する。
แพทย์ปฏิบัติต่อผู้ป่วยแต่ละคนด้วยความเอาใจใส่
わずらう
เป็นโรค
ตัวอย่าง
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
ป่วยเป็นโรคร้ายแรงมานาน แต่ฟื้นตัวได้อย่างปลอดภัย
かんごし
พยาบาล
ตัวอย่าง
看護師が笑顔で患者の体調を確認する。
พยาบาลตรวจสอบสภาพร่างกายของผู้ป่วยด้วยรอยยิ้ม
かいご(する)
พยาบาล
ตัวอย่าง
高齢になった祖父母を自宅で介護する。
ดูแลพ่อแม่หรือปู่ย่าตายายที่มีอายุมากที่บ้าน
ほご(する)
ปกป้อง
ตัวอย่าง
絶滅の危機にある野生動物を保護する。
ปกป้องสัตว์ป่าที่กำลังอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์
きゅうご(する)
กู้ภัย
ตัวอย่าง
災害現場で直ちに負傷者の救護活動を行った。
ได้ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บทันทีที่เกิดเหตุภัยพิบัติ
ちゅうしゃ(する)
ฉีด
ตัวอย่าง
インフルエンザの予防接種として注射を受けた。
ฉันได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่
はっしゃ(する)
ปล่อยออก, ยิงออก (จรวด, กระสุน ฯลฯ)
ตัวอย่าง
新型のロケットが宇宙に向けて無事に発射された。
จรวดรุ่นใหม่ถูกส่งขึ้นสู่อวกาศอย่างปลอดภัย
はんしゃ(する)
ปฏิกิริยาสะท้อน
ตัวอย่าง
太陽の光が水面に反射して眩しく輝く。
แสงแดดสะท้อนบนผิวน้ำและส่องแสงจ้าอย่างรุนแรง
いる
ยิง (ลูกธนู, ลูกศร...) ด้วยคันธนู
ตัวอย่าง
的の中心に向けて弓の矢を勢いよく射る。
ยิงลูกศรจากคันธนูด้วยแรงไปที่ตรงกลางของเป้า
せんざい
น้ำยาทำความสะอาด
ตัวอย่าง
頑固な油汚れを落とす専用の洗剤を使う。
ใช้ผงซักฟอกเฉพาะสำหรับขจัดคราบน้ำมันที่ฝังแน่น
しりょく
สายตา
ตัวอย่าง
スマートフォンを見すぎて視力が著しく低下した。
สายตามีปัญหาอย่างมากเพราะมองโทรศัพท์มือถือมากเกินไป
きんし
สายตาสั้น
ตัวอย่าง
近視が進んだので新しい眼鏡を作り直した。
เพราะสายตาสั้นเพิ่มขึ้นจึงได้ทำแว่นตาใหม่
しかい
สายตา
ตัวอย่าง
濃い霧のせいで視界が悪く、運転に危険が伴う。
เนื่องจากมีหมอกหนาทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี การขับรถจึงมีความเสี่ยง
してん
วิธีมอง
ตัวอย่าง
異なる視点から問題を見直すことで解決策が見つかる。
การพิจารณาปัญหาจากมุมมองที่แตกต่างจะช่วยให้พบวิธีแก้ไข
しせん
แววตา
ตัวอย่าง
大勢の人からの熱い視線を感じて少し緊張した。
ฉันรู้สึกเครียดเล็กน้อยเมื่อได้รับสายตาที่ร้อนแรงจากคนจำนวนมาก
じゅうし(する)
ให้ความสำคัญ
ตัวอย่าง
わが社では製品の機能だけでなく安全性も重視している。
บริษัทของเรามุ่งเน้นไม่เพียงแต่ฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังให้ความสำคัญกับความปลอดภัยด้วย
にんぷ
สตรีมีครรภ์, ผู้ตั้งครรภ์
ตัวอย่าง
電車の中で妊婦の方に優しく席を譲った。
ฉันอ่อนโยนมอบที่นั่งให้ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์บนรถไฟ
にんしん(する)
ตั้งครรภ์
ตัวอย่าง
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
เมื่อทราบว่าภรรยาตั้งครรภ์ ทุกคนในครอบครัวต่างก็มีความยินดีอย่างมาก
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
เรื่องราวออกนอกเรื่องจนหลุดจากหัวข้อหลักอย่างมาก
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
脱線(する) だっせん(する) — ล้อหลุด, ขับรถออกนอกเส้นทาง
ป่วยเป็นโรคร้ายแรงมานาน แต่ฟื้นตัวได้อย่างปลอดภัย
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
患う わずらう — เป็นโรค
เมื่อทราบว่าภรรยาตั้งครรภ์ ทุกคนในครอบครัวต่างก็มีความยินดีอย่างมาก
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
妊娠(する) にんしん(する) — ตั้งครรภ์
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน