顧みる
かえりみる
ระลึกถึง รำลึกถึง คิดถึง
ตัวอย่าง
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
ฉันยุ่งจนไม่มีเวลาพอที่จะหันมามองความล้มเหลวในอดีต
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
かえりみる
ระลึกถึง รำลึกถึง คิดถึง
ตัวอย่าง
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
ฉันยุ่งจนไม่มีเวลาพอที่จะหันมามองความล้มเหลวในอดีต
そえん
กลายเป็นห่างเหิน
ตัวอย่าง
卒業後は連絡が途絶えがちになり、疎遠になってしまった。
หลังจากจบการศึกษา การติดต่อเริ่มขาดหายไปและกลายเป็นคนห่างเหินกัน
かそ
(ความหนาแน่น) เบาบาง
ตัวอย่าง
若者が都会へ流出し、村の過疎化が深刻になっている。
คนหนุ่มสาวไหลไปยังเมือง ทำให้ปัญหาการร้างของหมู่บ้านรุนแรงขึ้น
せいきょ(する)
ตาย, เสียชีวิต
ตัวอย่าง
恩師が病気のため八十歳で逝去された。
อาจารย์ผู้มีพระคุณได้ถึงแก่กรรมด้วยโรคภัยเมื่ออายุแปดสิบปี
いく
เสียชีวิต
ตัวอย่าง
祖母は家族に見守られながら安らかに逝った。
คุณย่าได้จากไปอย่างสงบท่ามกลางครอบครัวที่คอยเฝ้ามอง
じゅみょう
อายุขัย
ตัวอย่าง
医療技術の進歩によって人類の平均寿命が延びた。
ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีทางการแพทย์ทำให้อายุขัยเฉลี่ยของมนุษยชาติยืนยาวขึ้น
ちょうじゅ
อายุยืน
ตัวอย่าง
健康的な食生活と適度な運動が長寿の秘訣だ。
การรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพและการออกกำลังกายอย่างพอเหมาะคือเคล็ดลับสู่ความยืนยาว
すし
ซูชิ
ตัวอย่าง
日本を訪れた外国人観光客に新鮮な寿司が大人気だ。
ซูชิสดใหม่เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่น
そうしき
พิธีศพ
ตัวอย่าง
突然の悲報を受けて葬式に参列した。
ฉันได้เข้าร่วมงานศพหลังจากได้รับข่าวเศร้าอย่างกะทันหัน
そうぎ
งานศพ
ตัวอย่าง
故人の遺志に従い、葬儀は近親者のみで執り行われた。
ตามความปรารถนาของผู้ล่วงลับ งานศพถูกจัดขึ้นเฉพาะญาติสนิทเท่านั้น
ほうむる
ฝัง
ตัวอย่าง
遺骨を先祖代々の墓に手厚く葬った。
ได้ฝังกระดูกของผู้ตายไว้ในสุสานของบรรพบุรุษอย่างสง่างาม
ごかぞく
ครอบครัว (ฝ่ายตรงข้าม)
ตัวอย่าง
ご家族の皆様にもよろしくお伝えください。
กรุณาส่งความปรารถนาดีของผม/ฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย
おんちゅう
ท่านทั้งหลาย (ใช้เมื่อส่งจดหมาย) - ใช้ต่อท้ายชื่อบริษัทหรือองค์กร
ตัวอย่าง
会社宛てに書類を郵送する際は宛名に御中を添える。
เมื่อส่งเอกสารไปยังบริษัท ให้ใส่คำว่า '御中' หลังชื่อบริษัท
せいぎょ(する)
ควบคุม
ตัวอย่าง
最新のコンピューターシステムによって工場のロボットを自動で制御する。
ควบคุมหุ่นยนต์ในโรงงานโดยอัตโนมัติด้วยระบบคอมพิวเตอร์ล่าสุด
とむらう
ไปเยี่ยม
ตัวอย่าง
事故で亡くなった方々の冥福を心から弔う。
ขออุทิศบุญกุศลให้กับผู้ที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุด้วยความจริงใจจากใจ
ちょうもん
ไปเยี่ยม
ตัวอย่าง
遺族を励ますため、通夜の席に弔問に訪れた。
เพื่อปลอบโยนญาติที่สูญเสีย จึงไปเยี่ยมศพในงานสวดอภิธรรม
もちゅう
อยู่ในช่วงไว้ทุกข์
ตัวอย่าง
現在は喪中のため、年賀状の送付を控えさせていただきます。
เนื่องจากขณะนี้อยู่ในช่วงไว้ทุกข์ จึงขอสงวนการส่งการ์ดสวัสดีปีใหม่
そうしつ(する)
การสูญเสีย (ส่วนใหญ่หมายถึงการสูญเสียทางจิตใจ สิ่งที่หายไปและรู้สึกว่าสำคัญหรือเป็นนามธรรม)
ตัวอย่าง
親を突然失い、生きる気力を喪失してしまった。
ฉันสูญเสียพ่อแม่อย่างกะทันหันและสูญเสียแรงจูงใจในการมีชีวิตอยู่
なぐさめる
ปลอบใจ
ตัวอย่าง
試験に落ちて落胆している友人を優しく慰めた。
ฉันปลอบเพื่อนที่กำลังท้อแท้เพราะสอบตกอย่างอ่อนโยน
いろう(する)
ให้กำลังใจที่ได้ทำงานอย่างทุ่มเท
ตัวอย่าง
大きなプロジェクトをやり遂げたスタッフを慰労する食事会を開いた。
เราได้จัดงานเลี้ยงอาหารเพื่อเป็นการขอบคุณพนักงานที่ทำโครงการขนาดใหญ่สำเร็จ
おばあさん
คุณยาย (การเรียกอย่างสนิทสนมกับผู้สูงอายุ)
ตัวอย่าง
近所のお婆さんはいつも道を通る子供たちに笑顔で話しかける。
คุณยายข้างบ้านมักจะทักทายเด็กๆ ที่เดินผ่านถนนด้วยรอยยิ้มเสมอ
ろうば
คุณยาย
ตัวอย่าง
親切な老婆が道に迷った旅人に親切に道を教えてくれた。
หญิงชราที่ใจดีได้ช่วยบอกทางแก่ผู้เดินทางที่หลงทางอย่างใจดี
おば
คุณ, ป้า
ตัวอย่าง
夏休みには田舎に住む叔母の家に泊まりに行く。
ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนฉันจะไปพักที่บ้านของป้าซึ่งอยู่ในชนบท
おじ
ลุง
ตัวอย่าง
叔父は海外で貿易の仕事に携わっている。
ลุงทำงานเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศในต่างประเทศ
おば
ป้า
ตัวอย่าง
母の姉である伯母は昔から私を可愛がってくれた。
ป้าซึ่งเป็นพี่สาวของแม่ของฉันรักและเอ็นดูฉันมาตั้งแต่สมัยก่อน
おじ
ลุง
ตัวอย่าง
父の兄である伯父から成人の祝いに万年筆をもらった。
ฉันได้รับปากกาหมึกซึมจากลุงซึ่งเป็นพี่ชายของพ่อ เพื่อฉลองการบรรลุนิติภาวะ
はくしゃく
เคานต์
ตัวอย่าง
その古城にはかつて高名な伯爵が暮らしていた。
ที่ปราสาทเก่าแห่งนั้นครั้งหนึ่งเคยมีเคานต์ผู้มีชื่อเสียงอาศัยอยู่
したがう
ปฏิบัติตาม
ตัวอย่าง
会社の就業規則にきちんと従って業務を行う。
ปฏิบัติงานโดยปฏิบัติตามกฎข้อบังคับของบริษัทอย่างเคร่งครัด
ふくじゅう(する)
เชื่อฟังคำสั่ง
ตัวอย่าง
軍隊では上官の命令に絶対服従することが求められる。
ในกองทัพมีความคาดหวังให้เชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชาอย่างเด็ดขาด
じゅうぎょういん
พนักงาน
ตัวอย่าง
会社の成長には全従業員の協力が不可欠だ。
ความร่วมมือของพนักงานทุกคนมีความจำเป็นต่อการเติบโตของบริษัท
しゅじゅうかんけい
ความสัมพันธ์ระหว่างนายกับทาส
ตัวอย่าง
封建社会においては厳格な主従関係が存在していた。
ในสังคมศักดินา มีความสัมพันธ์ที่เคร่งครัดระหว่างนายและบ่าวอยู่
こうけん(する)
อุทิศ
ตัวอย่าง
地域社会の発展に大きく貢献する活動を続ける。
จะสานต่อกิจกรรมที่มีส่วนร่วมอย่างมากต่อการพัฒนาสังคมท้องถิ่น
けんじょう(する)
มอบ, บริจาค = 奉る(たてまつる) = มอบให้
ตัวอย่าง
地元の名産品を皇室に献上した。
ได้นำสินค้าพื้นเมืองขึ้นชื่อมาถวายพระราชวงศ์
ぶんけん
เอกสาร
ตัวอย่าง
論文を書くために図書館で多くの関連文献を調べた。
เพื่อเขียนวิจัย ฉันได้ตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องจำนวนมากในห้องสมุด
こんだて
เมนู
ตัวอย่าง
栄養のバランスを考えながら毎日の献立を決める。
พิจารณาสมดุลของสารอาหารขณะกำหนดเมนูประจำวัน
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ฉันยุ่งจนไม่มีเวลาพอที่จะหันมามองความล้มเหลวในอดีต
忙しさに追われて過去の失敗を顧みる余裕がなかった。
顧みる かえりみる — ระลึกถึง รำลึกถึง คิดถึง
ฉันสูญเสียพ่อแม่อย่างกะทันหันและสูญเสียแรงจูงใจในการมีชีวิตอยู่
親を突然失い、生きる気力を喪失してしまった。
喪失(する) そうしつ(する) — การสูญเสีย (ส่วนใหญ่หมายถึงการสูญเสียทางจิตใจ สิ่งที่หายไปและรู้สึกว่าสำคัญหรือเป็นนามธรรม)
พิจารณาสมดุลของสารอาหารขณะกำหนดเมนูประจำวัน
栄養のバランスを考えながら毎日の献立を決める。
献立 こんだて — เมนู
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน