謹慎(する)
きんしん(する)
กักบริเวณที่บ้าน
ตัวอย่าง
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
นักเรียนที่ละเมิดข้อบังคับของโรงเรียนได้รับโทษต้องอยู่บ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
きんしん(する)
กักบริเวณที่บ้าน
ตัวอย่าง
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
นักเรียนที่ละเมิดข้อบังคับของโรงเรียนได้รับโทษต้องอยู่บ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
つつしんで
เคารพ
ตัวอย่าง
新春を祝い、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
ฉลองปีใหม่ ขอส่งความปรารถนาดีสำหรับปีใหม่อย่างเคารพ
ひかえる
เตรียม
ตัวอย่าง
大事な試験を来週に控えて連日猛勉強している。
ฉันกำลังเรียนอย่างหนักทุกวันเพราะมีการสอบสำคัญในสัปดาห์หน้า
ひかえめ
เก็บตัว
ตัวอย่าง
健康を考えて塩分や糖分を控えめにした食事を摂る。
คิดถึงสุขภาพแล้วรับประทานอาหารที่ลดเกลือและน้ำตาลลง
ひかえしつ
ห้องรับรอง
ตัวอย่าง
本番の出番が来るまで控室で静かに待機する。
รออยู่ในห้องพักอย่างเงียบ ๆ จนกว่าจะถึงเวลาขึ้นแสดงจริง
いつわる
ปลอม
ตัวอย่าง
経歴を偽って入社したことが発覚した。
ถูกเปิดเผยว่าฉันได้เข้าทำงานโดยการปลอมประวัติ
にせの
ปลอม
ตัวอย่าง
偽のブランド品を販売することは法律で禁じられている。
การขายสินค้าปลอมแปลงเครื่องหมายการค้าถูกห้ามตามกฎหมาย
にせもの
สินค้าปลอม
ตัวอย่าง
本物と偽物を見分けるのは専門家でも難しい。
การแยกระหว่างของแท้กับของปลอมแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังทำได้ยาก
ぎぞう(する)
ปลอมแปลง
ตัวอย่าง
パスポートを不法に偽造した疑いで逮捕された。
ถูกจับกุมในข้อหาสร้างหนังสือเดินทางปลอมอย่างผิดกฎหมาย
ぎぜん
สังคมที่เต็มไปด้วยความเสแสร้ง
ตัวอย่าง
口先だけの親切は時として偽善に感じられる。
ความกรุณาที่พูดแค่ปากบางบางครั้งอาจรู้สึกเหมือนการเสแสร้ง
きょぎ
พูดโกหก บิดเบือนความจริง
ตัวอย่าง
裁判で虚偽の証言を行うと厳しく処罰される。
ถ้าให้การเท็จในการพิจารณาคดี จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง
むなしい
ว่างเปล่า
ตัวอย่าง
いくらお金を稼いでも心が満たされず虚しい。
ไม่ว่าได้เงินมาเท่าไหร่ ใจก็ยังไม่เต็มและรู้สึกว่างเปล่า
あざむく
หลอก
ตัวอย่าง
仲間の信頼を欺くような裏切り行為は許されない。
การกระทำทรยศที่หลอกลวงความไว้วางใจของเพื่อนร่วมทีมเป็นสิ่งที่ไม่อาจให้อภัยได้
さぎ
หลอกลวง
ตัวอย่าง
高齢者を狙った悪質な電話詐欺の被害が後を絶たない。
ความเสียหายจากการฉ้อโกงทางโทรศัพท์ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้สูงอายุนั้นยังคงไม่ลดลง
もれる
รั่ว
ตัวอย่าง
ガス管の継ぎ目からガスが漏れて異臭が漂っている。
แก๊สรั่วออกมาจากรอยต่อของท่อแก๊สและมีกลิ่นเหม็นลอยอยู่
もらす
ทำให้รั่วไหล
ตัวอย่าง
社内の重要な秘密を外部に漏らしてはならない。
ห้ามรั่วไหลความลับสำคัญของบริษัทไปข้างนอก
ねらう
เล็งไปที่
ตัวอย่าง
猟師が遠くの獲物に銃の狙いを定める。
นายพรานเล็งปืนไปที่เหยื่อที่อยู่ไกล
うばう
ปล้น
ตัวอย่าง
戦争は罪のない市民の平和な暮らしを一瞬で奪う。
สงครามพรากชีวิตความสงบสุขของพลเมืองผู้บริสุทธิ์ไปเพียงชั่วพริบตา
おそう
โจมตี
ตัวอย่าง
真夜中に突然大きな地震が街を襲った。
กลางดึกเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่โจมตีเมืองอย่างกะทันหัน
しゅうげき(する)
โจมตี
ตัวอย่าง
武装した強盗集団が銀行を襲撃した。
กลุ่มโจรติดอาวุธได้บุกปล้นธนาคาร
おどす
ขู่
ตัวอย่าง
刃物で相手を脅してお金を奪い取る犯罪が起きた。
เกิดอาชญากรรมที่ข่มขู่คู่กรณีด้วยอาวุธมีคมเพื่อแย่งชิงเงิน
きょうはく(する)
ข่มขู่
ตัวอย่าง
脅迫の手紙を送りつけて相手を脅す行為は処罰される。
การส่งจดหมายข่มขู่เพื่อข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามถือว่าเป็นการกระทำที่มีโทษทางกฎหมาย
じゅう
ปืน
ตัวอย่าง
警察官が腰のホルスターに銃を装備している。
ตำรวจสวมปืนไว้ในเคสที่เอว
けい
บทลงโทษ
ตัวอย่าง
重い罪を犯した犯人に懲役十年の刑が言い渡された。
ผู้กระทำความผิดที่ได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงถูกตัดสินให้จำคุกสิบปี
ばつ
ลงโทษ
ตัวอย่าง
交通ルールを無視して信号無視をしたら罰を受ける。
ถ้าละเมิดกฎจราจรและไม่หยุดไฟจราจร จะต้องได้รับโทษ
けいばつ
บทลงโทษ
ตัวอย่าง
社会のルールを守るため法に定められた刑罰が科される。
เพื่อรักษากฎเกณฑ์ของสังคม จะมีการกำหนดโทษตามกฎหมาย
まぬがれる
หลบหนี
ตัวอย่าง
シートベルトを締めていたおかげで奇跡的に大怪我を免かれた。
โชคดีที่รัดเข็มขัดนิรภัยไว้เลยรอดจากการบาดเจ็บรุนแรงอย่างปาฏิหาริย์
めんきょ
ปริญญา, ประกาศนียบัตร
ตัวอย่าง
自動車の運転免許を取得するため教習所に通う。
ไปเรียนที่โรงเรียนสอนขับรถเพื่อต่อใบอนุญาตขับรถยนต์
めんじょ(する)
ฟรี~
ตัวอย่าง
学業優秀な学生に対して授業料が全額免除された。
นักเรียนที่มีผลการเรียนดีเยี่ยมได้รับการยกเว้นค่าเล่าเรียนเต็มจำนวน
めんぜい
ยกเว้นภาษี
ตัวอย่าง
空港の免税店で家族へのお土産をお得に買った。
ฉันซื้อของฝากให้ครอบครัวในร้านปลอดภาษีที่สนามบินในราคาพิเศษ
そし(する)
ขัดขวาง
ตัวอย่าง
感染症のこれ以上の拡大を全力で阻止する。
จะพยายามทุกวิถีทางเพื่อหยุดการแพร่ขยายของโรคติดเชื้อนี้ต่อไป
はばむ
ป้องกัน
ตัวอย่าง
悪天候が行く手を阻み、登山を断念せざるを得なかった。
สภาพอากาศเลวร้ายขัดขวางเส้นทาง ทำให้จำเป็นต้องยอมเลิกปีนเขา
きょひ(する)
ปฏิเสธ
ตัวอย่าง
不当な契約条件の受け入れを断固として拒否した。
ฉันปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะยอมรับเงื่อนไขสัญญาที่ไม่เป็นธรรม
こばむ
ปฏิเสธ; ไม่ยอมรับ; ปฏิเสธ
ตัวอย่าง
他国からの理不尽な要求を毅然とした態度で拒む。
ปฏิเสธข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผลจากประเทศอื่นด้วยท่าทีที่แข็งกร้าวเด็ดเดี่ยว
きょぜつ(する)
ปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
ตัวอย่าง
妥協案を提示されたが、相手側に全面拒絶された。
มีการเสนอข้อเสนอประนีประนอม แต่ฝ่ายตรงข้ามปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
นักเรียนที่ละเมิดข้อบังคับของโรงเรียนได้รับโทษต้องอยู่บ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
校則に違反した生徒が一週間の自宅謹慎処分を受けた。
謹慎(する) きんしん(する) — กักบริเวณที่บ้าน
สงครามพรากชีวิตความสงบสุขของพลเมืองผู้บริสุทธิ์ไปเพียงชั่วพริบตา
戦争は罪のない市民の平和な暮らしを一瞬で奪う。
奪う うばう — ปล้น
มีการเสนอข้อเสนอประนีประนอม แต่ฝ่ายตรงข้ามปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
妥協案を提示されたが、相手側に全面拒絶された。
拒絶(する) きょぜつ(する) — ปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน