自己
じこ
ตัวเอง, ด้วยตัวเอง
ตัวอย่าง
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
มีความจำเป็นต้องตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนเองและปฏิบัติการตามนั้น
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
じこ
ตัวเอง, ด้วยตัวเอง
ตัวอย่าง
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
มีความจำเป็นต้องตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนเองและปฏิบัติการตามนั้น
りこてき(な)
เป็นประโยชน์ต่อตนเอง
ตัวอย่าง
自分の利益だけを優先する利己的な考え方は改めるべきだ。
ควรปรับเปลี่ยนความคิดที่เห็นแก่ตัวที่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของตนเองเพียงอย่างเดียว
けんきょ(な)
ถ่อมตัว
ตัวอย่าง
どれほど成功を収めても、常に謙虚な姿勢を忘れない。
ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จมากเพียงใด ก็มักจะไม่ลืมท่าทีที่ถ่อมตัวเสมอ
けんそん(する)
ถ่อมตัว
ตัวอย่าง
褒められた時に謙遜するのは日本の美徳の一つとされている。
การถ่อมตัวเมื่อได้รับคำชมถือเป็นหนึ่งในคุณธรรมของญี่ปุ่น
ふそん(な)
หยิ่งยโส, หัวสูง
ตัวอย่าง
目上の人に対して不遜な態度をとるのは厳禁だ。
การมีท่าทีหยิ่งยโสต่อผู้ที่มีอาวุโสมากกว่านั้นถือว่าต้องห้ามอย่างยิ่ง
せいじつ(な)
จริงใจ ตรงไปตรงมา
ตัวอย่าง
彼の誠実な人柄は周囲の人々から深く信頼されている。
บุคลิกที่ซื่อสัตย์ของเขาได้รับความไว้วางใจอย่างลึกซึ้งจากผู้คนรอบข้าง
まことに
อย่างยิ่ง, จริง ๆ (สุภาพทางการ)
ตัวอย่าง
本日はお忙しい中お越しいただき、誠にありがとうございます。
ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่สละเวลามาในวันนี้ทั้งที่ท่านยุ่งมาก
せいい
ความจริงใจ
ตัวอย่าง
お客様からのクレームに対して、誠意を持って対応する。
จัดการกับข้อร้องเรียนจากลูกค้าอย่างจริงใจ
いっしょうけんめい
สุดความสามารถ
ตัวอย่าง
目標を達成するために一生懸命に努力を続けた。
ฉันพยายามอย่างหนักอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
けんあん
ปัญหาค้างคา
ตัวอย่าง
長年の懸案であった法改正がついに実現した。
การแก้ไขกฎหมายซึ่งเป็นประเด็นค้างคามาหลายปีในที่สุดก็เกิดขึ้นแล้ว
れいぎ
พิธีกรรม มารยาท
ตัวอย่าง
社会人として最低限の礼儀を弁えることは当然だ。
การมีมารยาทขั้นต่ำในฐานะคนทำงานเป็นเรื่องที่ถือว่าปกติธรรมดา
れいぎただしい
สุภาพ
ตัวอย่าง
挨拶がきちんとできる礼儀正しい青年だ。
เขาเป็นหนุ่มที่สุภาพและสามารถทักทายได้อย่างถูกต้อง
ぎしき
พิธีกรรม
ตัวอย่าง
伝統的な結婚式の儀式が厳かに執り行われた。
พิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมได้ถูกจัดขึ้นอย่างสง่างาม
りちぎ(な)
ซื่อสัตย์ มีระเบียบ (ปฏิบัติตามกฎ)
ตัวอย่าง
彼は恩を受けたら必ず返す律儀な性格をしている。
เขามีลักษณะนิสัยที่ซื่อสัตย์ ตอบแทนทุกสิ่งที่ได้รับความกรุณา
きびしい
เข้มงวด
ตัวอย่าง
冬の寒さが厳しい地域では防寒対策が欠かせない。
ในพื้นที่ที่หนาวในฤดูหนาว การป้องกันความหนาวเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
げんかく(な)
เข้มงวด
ตัวอย่าง
研究の成果を公正に評価するため厳格な審査を行う。
เพื่อประเมินผลของงานวิจัยอย่างเป็นธรรม จะทำการสอบทวนอย่างเข้มงวด
げんじゅう(な)
เข้มงวด, จริงจัง, มีระเบียบวินัย (ป้องกัน, แยกตัว, ลงโทษ, เตือน, จัดการ...)
ตัวอย่าง
重要な機密情報は厳重に保管されている。
ข้อมูลลับสำคัญถูกเก็บรักษาไว้อย่างเข้มงวด
げんみつ(な)
ถูกต้อง
ตัวอย่าง
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
ฉันได้สรุปข้อสรุปโดยอิงจากการวิเคราะห์ข้อมูลอย่างเข้มงวด
おごそか(な)
เคร่งขรึม
ตัวอย่าง
神社の境内は厳かな空気に包まれていた。
บริเวณศาลเจ้าถูกห่อหุ้มด้วยบรรยากาศที่ศักดิ์สิทธิ์
おやこうこう
กตัญญู
ตัวอย่าง
社会人になって初めての給料で両親に親孝行をした。
ฉันได้ทำความกตัญญูต่อพ่อแม่ด้วยเงินเดือนครั้งแรกหลังจากเริ่มทำงาน
おやふこう
ไม่กตัญญู
ตัวอย่าง
親に心配ばかりかけるのは親不孝なことだ。
ทำให้พ่อแม่เป็นกังวลอยู่ตลอดเป็นสิ่งที่ไม่กตัญญูต่อพ่อแม่
ごうまん(な)
หยิ่งยโส #高慢: แค่คิดแต่ไม่แสดงออก
ตัวอย่าง
成功して傲慢な態度をとると、人が離れていく。
ถ้าเราประสบความสำเร็จแล้วมีท่าทีหยิ่งยโส ผู้คนก็จะหนีหายไป
こどく(な)
โดดเดี่ยว
ตัวอย่าง
大都会で暮らしていると、時に深い孤独を感じる。
เมื่อใช้ชีวิตอยู่ในเมืองใหญ่ บางครั้งก็รู้สึกเหงาลึก ๆ
こりつ(する)
(ถูก) แยกออก
ตัวอย่าง
大雪によって山間部の村が孤立してしまった。
หมู่บ้านในเขตภูเขาถูกตัดขาดเนื่องจากหิมะตกหนัก
こじ
เด็กกำพร้า
ตัวอย่าง
戦争で両親を亡くした孤児たちを支援する活動を行う。
ดำเนินกิจกรรมเพื่อสนับสนุนเด็กกำพร้าที่สูญเสียพ่อแม่จากสงคราม
さびしい
เศร้า
ตัวอย่าง
一人暮らしを始めたばかりの頃は家が寂しく感じられた。
ตอนที่เพิ่งเริ่มอยู่คนเดียว รู้สึกบ้านว่างเปล่าและเหงา
せいじゃく
เงียบสงัด
ตัวอย่าง
夜深けの森は深い静寂に包まれていた。
ป่าลึกในยามค่ำคืนถูกห่มด้วยความเงียบสงัดลึกซึ้ง
よめ
ภรรยา
ตัวอย่าง
息子が素敵な嫁を連れて帰ってきた。
ลูกชายพาภรรยาที่น่ารักกลับบ้าน
はなよめ
เจ้าสาว
ตัวอย่าง
純白のドレスを着た花嫁の姿はとても美しかった。
รูปร่างของเจ้าสาวที่สวมชุดเดรสสีขาวบริสุทธิ์นั้นสวยงามมาก
むこ
ลูกเขย
ตัวอย่าง
娘の婿は誠実で頼りがいのある青年だ。
ลูกเขยของลูกสาวเป็นชายหนุ่มที่ซื่อสัตย์และเชื่อถือได้
はなむこ
เจ้าบ่าว
ตัวอย่าง
式場に登場した花婿は緊張した面持ちだった。
เจ้าบ่าวที่ปรากฏตัวในสถานที่จัดงานดูตึงเครียด
しんろう
เจ้าบ่าว
ตัวอย่าง
新郎新婦が入場すると、大きな拍手が沸き起こった。
เมื่อเจ้าบ่าวเจ้าสาวเข้าสู่พิธี ผู้คนก็ปรบมือตอบรับอย่างกึกก้อง
きれい(な)
สวย
ตัวอย่าง
春になると公園に綺麗な桜が咲き誇る。
เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระที่สวยงามจะบานสะพรั่งในสวน
かれい(な)
ฉูดฉาด หรูหรา
ตัวอย่าง
彼女の華麗なダンスは観客全員を圧倒した。
การเต้นรำอันงดงามของเธอทำให้ผู้ชมทุกคนตื่นตะลึง
すてき(な)
สุดยอด
ตัวอย่าง
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
ฉันได้รับของขวัญที่น่ารักจากเพื่อนในวันเกิด
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
มีความจำเป็นต้องตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนเองและปฏิบัติการตามนั้น
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
自己 じこ — ตัวเอง, ด้วยตัวเอง
ฉันได้สรุปข้อสรุปโดยอิงจากการวิเคราะห์ข้อมูลอย่างเข้มงวด
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
厳密(な) げんみつ(な) — ถูกต้อง
ฉันได้รับของขวัญที่น่ารักจากเพื่อนในวันเกิด
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
素敵(な) すてき(な) — สุดยอด
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน