兼ねる
かねる
รวมกัน, รับผิดชอบหลายหน้าที่
ตัวอย่าง
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
ฉันเริ่มทำสวนครัวขนาดเล็กที่บ้านเพื่อรวมทั้งความสนุกสนานและประโยชน์ใช้งานจริง
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
かねる
รวมกัน, รับผิดชอบหลายหน้าที่
ตัวอย่าง
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
ฉันเริ่มทำสวนครัวขนาดเล็กที่บ้านเพื่อรวมทั้งความสนุกสนานและประโยชน์ใช้งานจริง
けんにん(する)
รับผิดชอบหลายตำแหน่ง
ตัวอย่าง
彼は部長と支店長を兼任している。
เขาดำรงตำแหน่งทั้งหัวหน้าฝ่ายและผู้จัดการสาขา
けんぎょう
ทำหลายอาชีพ ทำอาชีพที่สองเสริม
ตัวอย่าง
農業と会社員を兼業している人が増えている。
มีคนที่ทำงานเกษตรกรรมควบคู่ไปกับการเป็นพนักงานบริษัทเพิ่มมากขึ้น
わずらわしい
รำคาญ, น่ารำคาญ
ตัวอย่าง
人間関係が煩わしく感じることもある。
บางครั้งความสัมพันธ์กับคนอื่นก็รู้สึกยุ่งยาก
わずらわす
รบกวน
ตัวอย่าง
お忙しいところお心を煩わせて申し訳ありません。
ต้องขออภัยที่รบกวนใจท่านในช่วงเวลาที่ท่านยุ่งอยู่
はんざつ(な)
น่ารำคาญ ซับซ้อน ยุ่งยาก
ตัวอย่าง
手続きが煩雑なので簡素化してほしい。
ขั้นตอนยุ่งยาก จึงอยากให้ทำให้เรียบง่ายขึ้น
ぼんのう
หลงใหล ความทุกข์ใจ ความปรารถนาที่โลกีย์
ตัวอย่าง
大晦日の夜に煩悩を払う鐘が鳴り響く。
ในคืนวันส่งท้ายปีเก่ามีกระดิ่งดังขึ้นเพื่อล้างกิเลส
ぐち
บ่น ว่าจน
ตัวอย่าง
仕事の愚痴ばかり言っていても何も解決しない。
การบ่นเรื่องงานอยู่ตลอดก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรแก้ไขได้
ふんがい(する)
โกรธ โมโห
ตัวอย่าง
不正な判決に対して多くの市民が憤慨した。
ประชาชนจำนวนมากโกรธเคืองต่อคำตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
いきどおる
โกรธเกรี้ยว
ตัวอย่าง
政府の不誠実な対応に強く憤りを感じる。
รู้สึกโกรธอย่างมากต่อการตอบสนองที่ไม่ซื่อสัตย์ของรัฐบาล
すいみん
การนอนหลับ
ตัวอย่าง
健康のためには十分な睡眠をとることが大切だ。
เพื่อสุขภาพ การนอนหลับให้เพียงพอเป็นสิ่งสำคัญ
じゅくすい(する)
นอนหลับลึก นอนหลับสนิท
ตัวอย่าง
昨日は疲れていたので朝まで熟睡した。
เมื่อวานฉันเหนื่อยมาก จึงนอนหลับสนิทจนถึงเช้า
ゆうしゅう(な)
ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ
ตัวอย่าง
彼は会社で最も優秀なエンジニアの一人だ。
เขาเป็นหนึ่งในวิศวกรที่เก่งที่สุดในบริษัท
しゅうさい
ความสามารถ, อัจฉริยภาพ
ตัวอย่าง
彼は小さい頃から神童と呼ばれた秀才だ。
เขาเป็นอัจฉริยะที่ถูกเรียกว่าพรสวรรค์ตั้งแต่เด็ก
ひいでる
เก่ง โดดเด่น ยอดเยี่ยม
ตัวอย่าง
彼女は語学の才能に秀でている。
เธอมีพรสวรรค์ด้านภาษาอย่างโดดเด่น
がいとう(する)
สอดคล้อง, เป็นของ, เป็นไปตามเงื่อนไข
ตัวอย่าง
条件に該当する方はお申し出ください。
ผู้ที่ตรงตามเงื่อนไข กรุณาแจ้งตัว
かくご(する)
พร้อมแล้ว เตรียมตัวให้พร้อม
ตัวอย่าง
どんな困難でも乗り越える覚悟ができている。
ฉันพร้อมที่จะเอาชนะความยากลำบากทุกชนิด
さとる
รับรู้ เข้าใจ รับรู้สึก
ตัวอย่าง
自分の過ちに気づいて、過ちを悟った。
รู้ตัวถึงความผิดพลาดของตัวเอง และตระหนักถึงความผิดพลาดนั้น
さとり
ตระหนักรู้, การตรัสรู้
ตัวอย่าง
長年の修行の末に悟りを開いた。
หลังจากการฝึกฝนมาเป็นเวลาหลายปี ฉันก็ได้บรรลุธรรม
じんりょく(する)
ทุ่มเท, อุทิศแรงกายแรงใจ
ตัวอย่าง
地域の復興のために全力で尽力する。
ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อการฟื้นฟูของพื้นที่
つきる
หมด
ตัวอย่าง
長い旅の末に食料も体力も尽きてしまった。
หลังจากการเดินทางอันยาวนาน ทั้งอาหารและกำลังกายก็หมดไป
かたい
แข็ง แกร่ง มั่นคง
ตัวอย่าง
彼とは堅い友情で結ばれている。
ฉันมีมิตรภาพที่แน่นแฟ้นกับเขา
かたくるしい
เข้มงวด ตายตัว
ตัวอย่าง
あまり堅苦しい挨拶は抜きにしましょう。
มาไม่ต้องทักทายอย่างเป็นทางการมากนักกันเถอะ
けんじつ(な)
แน่นอน น่าเชื่อถือ
ตัวอย่าง
彼は堅実な仕事ぶりで信頼を集めている。
เขาได้รับความไว้วางใจจากการทำงานที่มั่นคงของเขา
ちゅうけん
คนที่มีตำแหน่งสำคัญ พอสมควร
ตัวอย่าง
中堅社員向けのリーダーシップ研修を行う。
จัดการอบรมภาวะผู้นำสำหรับพนักงานระดับกลาง
いあつてき(な)
ครอบงำ กดขี่ เย่อหยิ่ง
ตัวอย่าง
彼の威圧的な態度にみんなが恐れをなした。
ทุกคนรู้สึกหวาดกลัวต่อท่าทีข่มขู่ของเขา
いりょく
อำนาจ, พลัง
ตัวอย่าง
最新兵器の威力は想像を絶する。
อานุภาพของอาวุธยุทโธปกรณ์ล่าสุดนั้นเกินจินตนาการ
けんい
อำนาจ หน่วยงานที่มีอำนาจ ผู้เชี่ยวชาญชั้นแนวหน้า
ตัวอย่าง
彼はこの分野における世界的な権威だ。
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับโลกในสาขานี้
きょうい
ภัยคุกคาม ความเสี่ยง
ตัวอย่าง
地球温暖化は人類にとって大きな脅威だ。
ภาวะโลกร้อนเป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่ต่อมนุษยชาติ
かんよう(な)
อดทน ให้อภัย
ตัวอย่าง
多様な価値観に対して寛容な社会を目指す。
มุ่งหวังสังคมที่อดทนต่อค่านิยมที่หลากหลาย
かんだい(な)
ใจกว้าง เอื้อเฟื้อ เผื่อแผ่
ตัวอย่าง
彼の寛大な処置により事なきを得た。
ด้วยมาตรการที่ใจกว้างของเขา จึงรอดพ้นจากเหตุการณ์นั้นมาได้
くつろぐ
พักผ่อน คลายความเครียด สบาย
ตัวอย่าง
温泉に入って心身ともにくつろぐことができた。
ได้ลงแช่ออนเซ็นและสามารถผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ
じょうだん
ล้อเล่น, ล้อเลียน
ตัวอย่าง
彼は冗談を言って周囲を笑わせた。
เขาพูดเล่นตลกทำให้คนรอบข้างหัวเราะ
じょうちょう(な)
วกวน ยืดยาว
ตัวอย่าง
会議の資料が冗長なので簡潔にまとめ直した。
เอกสารการประชุมยืดยาวจึงได้รวบรวมใหม่ให้อย่างกระชับ
たいまん
ขี้เกียจ ประมาท เลินเล่อ
ตัวอย่าง
職務怠慢により厳重な処分を受けた。
ได้รับการลงโทษอย่างเข้มงวดเนื่องจากละเลยหน้าที่
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ฉันเริ่มทำสวนครัวขนาดเล็กที่บ้านเพื่อรวมทั้งความสนุกสนานและประโยชน์ใช้งานจริง
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
兼ねる かねる — รวมกัน, รับผิดชอบหลายหน้าที่
รู้ตัวถึงความผิดพลาดของตัวเอง และตระหนักถึงความผิดพลาดนั้น
自分の過ちに気づいて、過ちを悟った。
悟る さとる — รับรู้ เข้าใจ รับรู้สึก
ได้รับการลงโทษอย่างเข้มงวดเนื่องจากละเลยหน้าที่
職務怠慢により厳重な処分を受けた。
怠慢 たいまん — ขี้เกียจ ประมาท เลินเล่อ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน