出典
しゅってん
แหล่งที่มา (ข้อมูล, การอ้างอิง..), บทความต้นฉบับ
ตัวอย่าง
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
เมื่อจัดทำรายงาน ให้ระบุแหล่งที่มาของข้อมูลหรือข้อความที่อ้างอิงอย่างชัดเจน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
しゅってん
แหล่งที่มา (ข้อมูล, การอ้างอิง..), บทความต้นฉบับ
ตัวอย่าง
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
เมื่อจัดทำรายงาน ให้ระบุแหล่งที่มาของข้อมูลหรือข้อความที่อ้างอิงอย่างชัดเจน
はいく
บทกวีไฮกุ
ตัวอย่าง
季語を入れて五七五のリズムで美しい俳句を詠む。
ใส่คำฤดูกาลแล้วแต่งไฮกุที่มีจังหวะ 5-7-5 อย่างสวยงาม
もんく
คำร้องเรียน
ตัวอย่าง
不満があっても文句ばかり言わずに改善策を提案する。
ถึงแม้จะมีความไม่พอใจ แต่ก็ไม่ควรบ่นเพียงอย่างเดียว ควรเสนอแนวทางการปรับปรุงด้วย
ごく
จาก
ตัวอย่าง
文章の中で使われている難しい語句の意味を調べる。
ค้นหาความหมายของคำศัพท์ยาก ๆ ที่ใช้ในบทความ
もぎ
จำลอง
ตัวอย่าง
本番の試験に備えて模擬試験を何度も受ける。
เพื่อเตรียมตัวสอบจริง จะเข้าร่วมการสอบจำลองหลายครั้ง
ตัวอย่าง
裁判の流れを学ぶために学生たちで模擬裁判を行った。
เพื่อเรียนรู้กระบวนการของการพิจารณาคดี นักเรียนได้จัดการพิจารณาคดีจำลอง
ぎおんご
คำเลียนเสียง
ตัวอย่าง
日本語には自然の音を表す擬音語が豊富に存在する。
ภาษาญี่ปุ่นมีคำเลียนเสียงธรรมชาติมากมาย
かっこ
วงเล็บ (เดี่ยว, คู่)
ตัวอย่าง
補足説明を括弧の中に入れて書き添える。
ใส่คำอธิบายเพิ่มเติมไว้ในวงเล็บแล้วเขียนแนบไปด้วย
こ
เส้นโค้ง
ตัวอย่าง
雨上がりの青空に七色の綺麗な虹の弧が描かれた。
บนท้องฟ้าสีฟ้าหลังฝน รุ้งที่สวยงามมีสีเจ็ดสีปรากฏเป็นเส้นโค้ง
ぶんせき(する)
วิเคราะห์
ตัวอย่าง
集めた市場調査のデータを入念に分析する。
วิเคราะห์ข้อมูลการสำรวจตลาดที่รวบรวมมาอย่างละเอียด
かいせき(する)
วิเคราะห์
ตัวอย่าง
スーパーコンピューターを使って遺伝子の情報を高速に解析する。
ใช้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ในการวิเคราะห์ข้อมูลยีนอย่างรวดเร็ว
やくす
แปล
ตัวอย่าง
外国の有名な小説を日本語に訳す仕事をする。
ทำงานแปลนวนิยายดังของต่างประเทศเป็นภาษาญี่ปุ่น
ほんやく(する)
แปล
ตัวอย่าง
契約書を正確に英語から日本語へ翻訳する。
แปลสัญญาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างแม่นยำ
いいわけ
อ้างเหตุผล, ข้อแก้ตัว
ตัวอย่าง
失敗した時に見苦しい言い訳をするのはやめなさい。
เมื่อคุณล้มเหลว หยุดการหาเหตุผลที่น่าเกลียดเถอะ
もうしわけない
ขอโทษ มีข้อผิดพลาด
ตัวอย่าง
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。
ฉันขอโทษจริง ๆ ที่ทำให้คุณเดือดร้อน
じょじゅつ
บรรยายเกี่ยวกับตนเอง, นำเสนอ
ตัวอย่าง
事件の経過を事実に基づいて客観的に叙述する。
บรรยายลำดับเหตุการณ์โดยอิงจากข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลาง
じょじょうてき(な)
มีลักษณะโรแมนติก
ตัวอย่าง
彼女の歌声はとても美しく叙情的な魅力がある。
เสียงร้องของเธอสวยงามและมีเสน่ห์แบบลึกซึ้งมาก
ひゆ
อุปมานิทัศน์
ตัวอย่าง
複雑な概念を日常の例に例えた比喩で説明する。
อธิบายแนวคิดที่ซับซ้อนด้วยอุปมาอุปไมยที่เปรียบกับตัวอย่างในชีวิตประจำวัน
ぎきょく
บทพูดของละคร
ตัวอย่าง
シェイクスピアが執筆した有名な戯曲を劇場で鑑賞した。
ฉันได้ชมละครชื่อดังที่เช็คสเปียร์เขียนที่โรงละคร
たわむれる
1. เล่น 2. จีบ
ตัวอย่าง
子猫たちが毛糸の玉と楽しそうに戯れている。
ลูกแมวกำลังเล่นอย่างสนุกสนานกับลูกขนสัตว์
せいき
ศตวรรษ
ตัวอย่าง
二十一世紀は情報技術が急速に発展した時代だ。
ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดเป็นยุคที่เทคโนโลยีสารสนเทศพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว
きげんぜん
ก่อนคริสตกาล
ตัวอย่าง
紀元前に建設された古代のピラミッドを見学した。
ฉันไปชมพีระมิดโบราณที่สร้างขึ้นในสมัยก่อนคริสตกาล
めぐる
หมุนรอบ
ตัวอย่าง
土地の所有権を巡って激しい裁判の争いが続いている。
การต่อสู้ด้านคดีความอย่างดุเดือดเกี่ยวกับสิทธิในการครอบครองที่ดินยังคงดำเนินอยู่
じゅんかい(する)
ออกตรวจ
ตัวอย่าง
夜間の安全を守るため、警備員がビル内を巡回する。
เพื่อรักษาความปลอดภัยในช่วงกลางคืน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะตรวจตราภายในอาคาร
じゅんさ
ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ลาดตระเวน
ตัวอย่าง
交番の巡査が道に迷った子供に優しく話しかけた。
ตำรวจประจำสถานีตำรวจเล็กพูดด้วยความอ่อนโยนกับเด็กที่หลงทาง
いせき
โบราณสถาน
ตัวอย่าง
世界遺産に登録された古代文明の遺跡を訪れた。
ฉันได้ไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังของอารยธรรมโบราณที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
あしあと
รอยเท้า
ตัวอย่าง
雪の上に小さな動物の足跡が残っていた。
รอยเท้าสัตว์ขนาดเล็กยังคงอยู่บนหิมะ
きねんひ
แผ่นหินอนุสรณ์
ตัวอย่าง
公園の中央に平和を願う大きな記念碑が建てられた。
มีการสร้างอนุสรณ์ขนาดใหญ่ที่กลางสวนเพื่ออธิษฐานเพื่อสันติภาพ
せきひ
เบียร์เย็น
ตัวอย่าง
歴史の出来事が刻まれた古い石碑を熱心に調べる。
กำลังศึกษาหินอนุสรณ์เก่าอย่างตั้งใจ ซึ่งบันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อยู่
さかのぼる
ติดตามร่องรอย กลับมา
ตัวอย่าง
原因を究明するために数年前の記録まで遡って調査した。
เพื่อหาสาเหตุ เราได้ย้อนตรวจสอบบันทึกหลายปีที่ผ่านมา
そきゅう(する)
ทวงคืน (ภาษี), ออกใหม่ (เอกสาร)
ตัวอย่าง
新しい法律の効力を過去に遡及して適用する。
ใช้บังคับกฎหมายใหม่ย้อนหลังไปยังอดีต
そうだい(な)
ยิ่งใหญ่ โอ่อ่า
ตัวอย่าง
宇宙探査という人類の壮大な夢に挑み続ける。
ท้าทายต่อความฝันอันยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติในการสำรวจจักรวาลอย่างต่อเนื่อง
ていこく
จักรวรรดิ
ตัวอย่าง
かつて世界中に広大な領土を誇った大帝国が衰退した。
จักรวรรดิขนาดใหญ่ที่เคยภูมิใจในดินแดนกว้างใหญ่ทั่วโลก ได้เสื่อมโทรมลง
ていこくしゅぎ
ลัทธิล่าอาณานิคม
ตัวอย่าง
十九世紀末には帝国主義による植民地争いが激化した。
ในปลายศตวรรษที่สิบเก้า ความขัดแย้งเรื่องอาณานิคมจากลัทธิจักรวรรดินิยมทวีความรุนแรงขึ้น
こうてい
จักรพรรดิ
ตัวอย่าง
古代ローマの皇帝が絶大な権力を振るった。
จักรพรรดิแห่งโรมันโบราณใช้อำนาจอย่างมหาศาล
みかど
กษัตริย์
ตัวอย่าง
古典の物語には帝を中心とする宮廷の暮らしが描かれている。
เรื่องราวคลาสสิกนั้นได้วาดภาพชีวิตในราชสำนักที่มีจักรพรรดิเป็นศูนย์กลาง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
เมื่อจัดทำรายงาน ให้ระบุแหล่งที่มาของข้อมูลหรือข้อความที่อ้างอิงอย่างชัดเจน
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
出典 しゅってん — แหล่งที่มา (ข้อมูล, การอ้างอิง..), บทความต้นฉบับ
ฉันได้ชมละครชื่อดังที่เช็คสเปียร์เขียนที่โรงละคร
シェイクスピアが執筆した有名な戯曲を劇場で鑑賞した。
戯曲 ぎきょく — บทพูดของละคร
เรื่องราวคลาสสิกนั้นได้วาดภาพชีวิตในราชสำนักที่มีจักรพรรดิเป็นศูนย์กลาง
古典の物語には帝を中心とする宮廷の暮らしが描かれている。
帝 みかど — กษัตริย์
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน