匹敵(する)
ひってき(する)
คู่ต่อสู้ เท่ากัน
ตัวอย่าง
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
ความสามารถของเขาสูงจนเทียบได้กับนักกีฬามืออาชีพ
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
ひってき(する)
คู่ต่อสู้ เท่ากัน
ตัวอย่าง
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
ความสามารถของเขาสูงจนเทียบได้กับนักกีฬามืออาชีพ
きちじつ
วันดี
ตัวอย่าง
大安の吉日を選んで新しい会社を設立した。
ฉันเลือกวันมงคลของไดอันและก่อตั้งบริษัทใหม่
きっぽう
ข่าวดี
ตัวอย่าง
故郷の家族から待ち望んでいた吉報が届いた。
ข่าวดีที่รอคอยจากครอบครัวที่บ้านเกิดมาถึงแล้ว
ふきつ(な)
โชคร้าย
ตัวอย่าง
黒い猫が前を横切ったのを見て不吉な予感がした。
ฉันรู้สึกมีลางร้ายเมื่อเห็นแมวดำข้ามหน้าฉัน
つゆ
น้ำค้าง
ตัวอย่าง
朝露に濡れた草花が朝日を浴びて輝いている。
ดอกไม้และหญ้าที่เปียกโชกด้วยน้ำค้างยามเช้ากำลังส่องแสงเมื่อโดนแสงอาทิตย์ตอนเช้า
ろてんぶろ
อ่างน้ำกลางแจ้ง
ตัวอย่าง
雪景色を眺めながら露天風呂に浸かるのは格別だ。
การแช่อ่างอาบน้ำกลางแจ้งพร้อมชมวิวหิมะนั้นพิเศษมาก
ばくろ(する)
เปิดเผย ทำให้ปรากฏ
ตัวอย่าง
政治家の不正行為が週刊誌によって暴露された。
พฤติกรรมทุจริตของนักการเมืองถูกเปิดโปงโดยนิตยสารรายสัปดาห์
えんかい
งานเลี้ยง
ตัวอย่าง
年末に社員全員が集まって忘年会の宴会を開いた。
ปลายปี พนักงานทุกคนรวมตัวกันจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปี
ひろう(する)
เปิดตัว
ตัวอย่าง
長年練習してきた特技をみんなの前で披露した。
ฉันได้แสดงความสามารถพิเศษที่ฝึกฝนมานานต่อหน้าคนทุกคน
ひろうえん
งานเปิดตัว, งานแต่งงาน
ตัวอย่าง
親しい友人や親族を招いて結婚披露宴を行った。
เราได้เชิญเพื่อนสนิทและญาติมาจัดงานเลี้ยงฉลองการแต่งงาน
あいさつ
ทักทาย
ตัวอย่าง
毎朝笑顔で気持ちよく挨拶を交わす。
ทุกเช้าทักทายกันด้วยรอยยิ้มอย่างสบายใจ
しんせき
ญาติ
ตัวอย่าง
お正月には遠くに住む親戚が一堂に会する。
ในวันปีใหม่ญาติที่อยู่ห่างไกลจะมารวมตัวกันทั้งหมด
せんぱい
พี่ชาย
ตัวอย่าง
仕事で困った時は経験豊富な先輩に相談する。
เมื่อมีปัญหาในการทำงาน ให้ปรึกษารุ่นพี่ที่มีประสบการณ์มาก
こうはい
น้อง
ตัวอย่าง
新しく入社した頼もしい後輩の指導を担当する。
รับผิดชอบในการแนะนำรุ่นน้องที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่และน่าไว้วางใจ
はいしゅつ(する)
ฝึกฝนออกมา
ตัวอย่าง
この名門大学は多くの優秀な政治家を輩出してきた。
มหาวิทยาลัยชั้นนำแห่งนี้ได้ผลิตนักการเมืองที่มีความสามารถมากมายออกมา
うらやましい
น่าอิจฉา
ตัวอย่าง
いつも幸せそうに暮らしている彼らが羨ましい。
ฉันอิจฉาพวกเขาที่ดูเหมือนจะมีความสุขอยู่ตลอดเวลา
うらやむ
อิจฉา
ตัวอย่าง
人の恵まれた境遇を羨んでも何も変わらない。
ถึงจะอิจฉาสภาพชีวิตที่โชคดีของคนอื่นก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
せんぼう
อิจฉา
ตัวอย่าง
彼の圧倒的な才能は周囲から羨望の的となった。
ความสามารถอันล้นเหลือของเขากลายเป็นสิ่งที่คนรอบข้างอิจฉา
ふち
ข้าง
ตัวอย่าง
眼鏡の縁が少し欠けてしまった。
ขอบแว่นตาสึกหรอเล็กน้อย
えん
พรหมลิขิต
ตัวอย่าง
旅先で偶然出会ったのも何かの縁だろう。
การพบกันโดยบังเอิญในระหว่างการเดินทางก็คงเป็นโชคชะตาบางอย่างเช่นกัน
おだやか(な)
สงบเงียบ, อย่างเงียบงัน
ตัวอย่าง
春の穏やかな日差しの中をのんびり散歩した。
ฉันเดินเล่นอย่างสบายใจท่ามกลางแสงแดดยามฤดูใบไม้ผลิที่สงบ
へいおん(な)
สงบ
ตัวอย่าง
事件や事故のない平穏な暮らしを心から願う。
ฉันปรารถนาอย่างจริงใจที่จะมีชีวิตที่สงบสุขโดยไม่มีเหตุการณ์หรืออุบัติเหตุ
しょうがい
ชีวิต
ตัวอย่าง
彼は生涯を科学の研究に捧げた。
เขาอุทิศชีวิตทั้งชีวิตของเขาให้กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
おんし
อาจารย์
ตัวอย่าง
高校時代にお世話になった恩師に近況を報告した。
ฉันได้รายงานข่าวคราวเกี่ยวกับตัวเองให้ครูผู้มีพระคุณที่เคยช่วยเหลือในสมัยมัธยมฟัง
おんじん
ผู้รับผลบุญ
ตัวอย่าง
倒れそうになった時に助けてくれた命の恩人に感謝する。
ขอบคุณผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตเมื่อฉันเกือบล้มลง
かんしゃ(する)
ขอบคุณ
ตัวอย่าง
皆様の温かい支援に心から感謝申し上げます。
ขอขอบคุณจากใจจริงสำหรับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นของทุกท่าน
あやまる
ขอโทษ
ตัวอย่าง
自分のミスを素直に認めて誠実に謝った。
ฉันยอมรับความผิดของตัวเองอย่างตรงไปตรงมาและขอโทษอย่างจริงใจ
ちんしゃ(する)
ขอโทษ (อธิบายเหตุผล, สถานการณ์ + ขอโทษ)
ตัวอย่าง
記者会見で不祥事の原因を説明し陳謝した。
ในการแถลงข่าว เขาได้อธิบายสาเหตุของเรื่องอื้อฉาวและขอโทษ
しゃざい(する)
ขอโทษ (ยอมรับความผิดทั้งหมด + ขอโทษ)
ตัวอย่าง
被害者に対して直接頭を下げて謝罪した。
ฉันกราบลงตรงหน้าผู้เสียหายและขอโทษโดยตรง
したう
รัก
ตัวอย่าง
後輩たちから父親のように慕われている上司だ。
เขาเป็นหัวหน้าที่ได้รับความเคารพจากรุ่นน้องเหมือนพ่อ
なつかしい
คิดถึง
ตัวอย่าง
昔のアルバムを開くと懐かしい思い出が蘇る。
เมื่อเปิดอัลบั้มเก่า ความทรงจำที่คิดถึงก็กลับมาชัดเจน
こきょう
บ้านเกิด
ตัวอย่าง
都会を離れて懐かしい故郷へ帰省した。
ฉันได้ออกจากเมืองใหญ่และกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดที่คิดถึง
きょうど
บ้านเกิด
ตัวอย่าง
郷土の歴史や文化を後世に伝える活動を行う。
ดำเนินกิจกรรมเพื่อส่งต่อประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมท้องถิ่นให้กับคนรุ่นหลัง
かいこ(する)
ระลึกถึง
ตัวอย่าง
退職の日に長い会社人生をしみじみと回顧した。
ในวันเกษียณข้าพเจ้าได้นึกย้อนถึงชีวิตการทำงานอันยาวนานอย่างลึกซึ้ง
こもん
ที่ปรึกษา
ตัวอย่าง
法律問題に強い専門家を企業の顧問弁護士に迎えた。
เราได้นำผู้เชี่ยวชาญที่มีความชำนาญด้านปัญหากฎหมายเข้ามาเป็นทนายความที่ปรึกษาของบริษัท
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ความสามารถของเขาสูงจนเทียบได้กับนักกีฬามืออาชีพ
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
匹敵(する) ひってき(する) — คู่ต่อสู้ เท่ากัน
ความสามารถอันล้นเหลือของเขากลายเป็นสิ่งที่คนรอบข้างอิจฉา
彼の圧倒的な才能は周囲から羨望の的となった。
羨望 せんぼう — อิจฉา
เราได้นำผู้เชี่ยวชาญที่มีความชำนาญด้านปัญหากฎหมายเข้ามาเป็นทนายความที่ปรึกษาของบริษัท
法律問題に強い専門家を企業の顧問弁護士に迎えた。
顧問 こもん — ที่ปรึกษา
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน