迫る
せまる
เข้าใกล้
ตัวอย่าง
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
วันกำหนดส่งใกล้เข้ามาแล้ว ทำให้รู้สึกวิตกกังวล
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
せまる
เข้าใกล้
ตัวอย่าง
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
วันกำหนดส่งใกล้เข้ามาแล้ว ทำให้รู้สึกวิตกกังวล
はくりょく
น่าประทับใจ มีเสน่ห์
ตัวอย่าง
映画館の大画面で観る映像は迫力満点だ。
ภาพที่ชมบนจอใหญ่ในโรงภาพยนตร์มีความตื่นเต้นเต็มที่
はくがい(する)
ปราบปราม
ตัวอย่าง
宗教的な迫害から逃れるために他国へ亡命した。
หนีไปยังประเทศอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกข่มเหงทางศาสนา
あっぱく(する)
กดทับ อัด
ตัวอย่าง
急激な円高が輸出企業の経営を強く圧迫している。
ค่าเงินเยนที่แข็งค่าขึ้นอย่างรวดเร็วกำลังสร้างแรงกดดันอย่างมากต่อการดำเนินงานของบริษัทส่งออก
ぎせい
เสียสละ
ตัวอย่าง
尊い命を犠牲にして仲間の安全を守り抜いた。
สละชีวิตอันทรงคุณค่าเพื่อปกป้องความปลอดภัยของเพื่อนร่วมทีมจนถึงที่สุด
ののしる
ด่า
ตัวอย่าง
公の場で大声を出して他人を罵るのは見苦しい。
การตะโกนด่าคนอื่นในที่สาธารณะเป็นสิ่งที่ไม่น่าดู
ばせい
เสียงตวาด
ตัวอย่าง
スタジアムの観客席から激しい罵声が飛び交った。
เสียงด่าทออย่างรุนแรงดังขึ้นจากที่นั่งผู้ชมในสนามกีฬา
しょうとつ(する)
ปะทะ
ตัวอย่าง
交差点でトラックと乗用車が激しく衝突した。
ที่สี่แยก รถบรรทุกกับรถยนต์ส่วนบุคคลชนกันอย่างรุนแรง
しょうげき
ช็อก
ตัวอย่าง
突然の悲報を聞いて強い衝撃を受けた。
เมื่อได้ยินข่าวเศร้ากะทันหัน ฉันรู้สึกตกใจกับมันอย่างมาก
そうほう
สองฝ่าย
ตัวอย่าง
トラブルの解決には双方の歩み寄りが欠かせない。
การแก้ไขปัญหานั้นขาดไม่ได้ที่จะต้องมีการประนีประนอมจากทั้งสองฝ่าย
ふたご
ฝาแฝด
ตัวอย่าง
顔も声もそっくりな双子の兄弟に出会った。
ฉันได้พบกับพี่น้องฝาแฝดที่หน้าและเสียงเหมือนกันเป๊ะ
そうがんきょう
กล้องส่องทางไกล
ตัวอย่าง
双眼鏡を使って遠くの山にいる野鳥を観察する。
ใช้กล้องส่องทางไกลสังเกตนกป่าที่อยู่บนภูเขาไกล ๆ
しょうこ
หลักฐาน
ตัวอย่าง
犯行を裏付ける決定的な証拠が現場から見つかった。
มีการพบหลักฐานเด็ดขาดที่ยืนยันการกระทำผิดจากที่เกิดเหตุ
こんきょ
อิงตาม
ตัวอย่าง
明確なデータに基づく根拠を示して意見を述べる。
แสดงความคิดเห็นโดยแสดงเหตุผลที่มีพื้นฐานจากข้อมูลที่ชัดเจน
きょてん
จุดยุทธศาสตร์, ฐาน
ตัวอย่าง
アジア進出のための新しい物流拠点を開設した。
เราได้เปิดฐานโลจิสติกส์ใหม่เพื่อการขยายเข้าสู่เอเชีย
さいばん
ศาล, คดี
ตัวอย่าง
事件の真相を明らかにするため裁判が開かれた。
เพื่อเปิดเผยความจริงของเหตุการณ์ การพิจารณาคดีจึงถูกจัดขึ้น
ていさい
ท่าทาง
ตัวอย่าง
世間の体裁ばかり気にして自分の気持ちを偽ってはいけない。
อย่าใส่ใจแต่ภาพลักษณ์ของสังคมและต้องอย่าโกหกความรู้สึกของตัวเอง
ほうてい
ศาล
ตัวอย่าง
弁護士が法廷に立って被告の無罪を主張した。
ทนายความยืนอยู่ในศาลและกล่าวอ้างว่าจำเลยไม่มีความผิด
きゅうてい
ราชสำนัก
ตัวอย่าง
かつて華やかな宮廷文化が栄えた都を訪れた。
เคยไปเยือนเมืองหลวงที่เคยรุ่งเรืองด้วยวัฒนธรรมราชสำนักที่หรูหรา
うったえる
ฟ้องร้อง, พูดออกมา
ตัวอย่าง
労働条件の不当さを裁判所に訴えた。
ได้ร้องเรียนต่อศาลเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมของสภาพการทำงาน
そきゅうりょく
ความสามารถในการดึงดูดลูกค้า
ตัวอย่าง
この広告は若者に対する訴求力が非常に高い。
โฆษณานี้มีความดึงดูดต่อเยาวชนสูงมาก
そしょう(する)
ดำเนินคดี ฟ้องร้อง
ตัวอย่าง
特許の侵害を理由に相手企業に対して訴訟を起こした。
ได้ฟ้องบริษัทคู่กรณีเนื่องจากการละเมิดสิทธิบัตร
べんしょう(する)
วัด
ตัวอย่าง
誤って壊してしまった友人のカメラの代金を弁償した。
ฉันชดใช้ค่าใช้จ่ายกล้องของเพื่อนที่ทำพังโดยไม่ตั้งใจ
ばいしょう(する)
ชดเชย
ตัวอย่าง
事故で生じた被害に対して損害賠償を支払う。
ชำระค่าเสียหายสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นจากอุบัติเหตุ
つぐなう
ชดเชย
ตัวอย่าง
犯した罪を償うために誠心誠意尽くす。
จะทุ่มเทด้วยความจริงใจอย่างเต็มที่เพื่อชดเชยบาปที่ก่อไว้
だいしょう
ต่อรองราคา, ได้รับการชดเชย
ตัวอย่าง
大きな成功を収めたが、健康を損なうという代償を払った。
ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ แต่ต้องจ่ายด้วยราคาที่สุขภาพเสียหาย
せいきゅう(する)
ความต้องการ
ตัวอย่าง
今月の工事費用の請求書を発行して送付する。
จะออกใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างของเดือนนี้และส่งให้
しんせい(する)
ลงทะเบียน
ตัวอย่าง
海外留学のためにビザの発行を役所に申請した。
ฉันได้ยื่นคำขอออกวีซ่าต่อสำนักงานเพื่อไปศึกษาต่างประเทศ
うけおう
รับงาน
ตัวอย่าง
大規模な都市開発工事を一括して請け負う。
รับงานก่อสร้างพัฒนาเมืองขนาดใหญ่ทั้งหมดในครั้งเดียว
こうかい(する)
เสียใจ
ตัวอย่าง
あの時もっと勉強しておけばよかったと今さら後悔しても遅い。
ตอนนั้นฉันควรจะตั้งใจเรียนมากกว่านี้ ตอนนี้มานั่งเสียใจก็สายไปแล้ว
くやむ
เสียใจ
ตัวอย่าง
過去の過ちをいつまでも悔やんでばかりいても前に進めない。
แม้ว่าจะเสียใจต่อความผิดพลาดในอดีตอยู่ตลอดเวลา ก็ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้
くい
ความเสียใจ
ตัวอย่าง
自分の選んだ道だから悔いは全くない。
เพราะนี่คือเส้นทางที่ฉันเลือกเอง ฉันจึงไม่มีความเสียใจใดๆ เลย
くやしい
เกลียดชัง, น่าเสียดาย
ตัวอย่าง
決勝でわずか一点差で敗れて本当に悔しい思いをした。
รู้สึกเจ็บปวดอย่างแท้จริงที่แพ้ในรอบชิงชนะเลิศเพียงคะแนนเดียว
つつしむ
ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
公式の席では軽率な発言を慎むべきだ。
ควรระมัดระวังไม่ให้พูดสิ่งที่ประมาทในการประชุมอย่างเป็นทางการ
しんちょう(な)
ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
重大な契約を結ぶ前に慎重に条件を確認する。
ก่อนทำสัญญาที่สำคัญ ควรตรวจสอบเงื่อนไขอย่างรอบคอบ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
วันกำหนดส่งใกล้เข้ามาแล้ว ทำให้รู้สึกวิตกกังวล
締め切りの期日が目前に迫ってきて焦りを感じる。
迫る せまる — เข้าใกล้
ทนายความยืนอยู่ในศาลและกล่าวอ้างว่าจำเลยไม่มีความผิด
弁護士が法廷に立って被告の無罪を主張した。
法廷 ほうてい — ศาล
ก่อนทำสัญญาที่สำคัญ ควรตรวจสอบเงื่อนไขอย่างรอบคอบ
重大な契約を結ぶ前に慎重に条件を確認する。
慎重(な) しんちょう(な) — ระมัดระวัง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน