戒める
いましめる
ระวัง, ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
ข่มใจตนเองจากความหยิ่งทะนง และพยายามอย่างต่อเนื่องด้วยความถ่อมตนอยู่เสมอ
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
いましめる
ระวัง, ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
ข่มใจตนเองจากความหยิ่งทะนง และพยายามอย่างต่อเนื่องด้วยความถ่อมตนอยู่เสมอ
きんちょう(する)
ตื่นเต้น
ตัวอย่าง
大勢の聴衆の前で発表する際はとても緊張する。
เมื่อต้องนำเสนอหน้าสถานการณ์ต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก จะต้องตื่นเต้นมาก
きんきゅうの
พับ
ตัวอย่าง
緊急の連絡が入り、直ちに会議を中断した。
มีการติดต่อฉุกเฉินเข้ามา จึงได้หยุดการประชุมทันที
きんぱく(する)
ตึงเครียด, เร่งด่วน, ดราม่า; เครียด ด่วน ดราม่า ปัญหาที่เร่งด่วน
ตัวอย่าง
国境付近の情勢が急速に緊迫してきた。
สถานการณ์บริเวณชายแดนเริ่มตึงเครียดอย่างรวดเร็ว
ตัวอย่าง
緊迫した世界情勢の中で外交努力が続けられている。
ความพยายามทางด้านการฑูตกำลังดำเนินต่อไปท่ามกลางสถานการณ์โลกที่ตึงเครียด
しょうがい
อุปสรรค
ตัวอย่าง
システムに予期せぬ障害が発生し、一時的にサービスが停止した。
เกิดความขัดข้องที่ไม่คาดคิดในระบบ ทำให้บริการหยุดชะงักชั่วคราว
こしょう(する)
ชำรุด
ตัวอย่าง
長年使ってきた洗濯機が故障したので修理を頼んだ。
เครื่องซักผ้าที่ใช้มานานเกิดเสียจึงขอให้ซ่อม
ほしょう(する)
รับรอง
ตัวอย่าง
国民の健康と安全な生活を国がしっかりと保障する。
รัฐจะรับประกันด้านสุขภาพและชีวิตความเป็นอยู่ที่ปลอดภัยของประชาชนอย่างแน่นหนา
そうなん(する)
ประสบอุบัติเหตุ
ตัวอย่าง
吹雪の中で遭難した登山客が無事に救助された。
นักท่องเที่ยวปีนเขาที่หายตัวไปท่ามกลางพายุหิมะได้รับการช่วยเหลืออย่างปลอดภัย
あう
ประสบอุบัติเหตุ
ตัวอย่าง
旅行先で思いがけない盗難被害に遭ってしまった。
ฉันประสบกับการถูกขโมยโดยไม่คาดคิดในที่เที่ยว
おぼれる
จมน้ำ
ตัวอย่าง
川で溺れそうになった子供を近所の人が飛び込んで助けた。
คนในละแวกใกล้เคียงกระโดดลงไปช่วยเด็กที่เกือบจะจมน้ำในแม่น้ำ
ふんか(する)
พวยพุ่ง
ตัวอย่าง
火山が噴火して大量の灰と煙が空高く上がった。
ภูเขาไฟระเบิด ทำให้เกิดเถ้าถ่านและควันจำนวนมากลอยสูงขึ้นไปในอากาศ
ふんすい
น้ำพุ
ตัวอย่าง
公園の中央にある噴水の周りで子供たちが楽しそうに遊んでいる。
เด็กๆ กำลังเล่นอย่างสนุกสนานรอบน้ำพุที่อยู่ตรงกลางสวนสาธารณะ
ふく
พ่น
ตัวอย่าง
地面の裂け目から熱い温泉の湯気が勢いよく噴き出す。
ไอน้ำจากน้ำพุร้อนพุ่งออกมาจากรอยแยกบนพื้นดินอย่างแรง
らくらい
ฟ้าผ่า
ตัวอย่าง
激しい落雷によって付近の住宅が一斉に停電した。
บ้านเรือนใกล้เคียงทั้งหมดเกิดไฟดับพร้อมกันเนื่องจากฟ้าผ่ารุนแรง
らいう
ฟ้าร้อง
ตัวอย่าง
午後から急に空が暗くなり激しい雷雨に見舞われた。
ตั้งแต่บ่ายท้องฟ้าก็มืดลงอย่างกะทันหันและถูกพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงโจมตี
つなみ
คลื่นยักษ์
ตัวอย่าง
地震が発生したら直ちに高台へ避難して津波から身を守る。
เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ให้รีบไปยังที่สูงเพื่อหลบภัยและปกป้องตัวเองจากสึนามิ
たいさく
มาตรการ
ตัวอย่าง
地球温暖化を防ぐための実効性ある対策を講じる。
ดำเนินมาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันการเกิดภาวะโลกร้อน
せいさく
นโยบาย
ตัวอย่าง
政府は子育て支援を最優先の政策として掲げている。
รัฐบาลได้ตั้งการสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรเป็นนโยบายที่มีความสำคัญสูงสุด
さく
วิธี, ทางเลือก
ตัวอย่าง
現状の難局を打開するための良い策を練る。
วางแผนหามาตรการที่ดีเพื่อแก้ไขสถานการณ์ที่ยากลำบากในปัจจุบัน
しがらみ
แนวรั้ว, อุปสรรค (ในความสัมพันธ์หรือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง)
ตัวอย่าง
過去の人間関係の柵を断ち切って新しい人生を歩み始める。
ตัดรั้วของความสัมพันธ์ในอดีตออกไปและเริ่มเดินบนชีวิตใหม่
こわれる
ชำรุด
ตัวอย่าง
大事にしていたお皿が床に落ちて粉々に壊れてしまった。
จานที่ฉันให้ความสำคัญตกลงไปบนพื้นและแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ
はかい(する)
ทำลาย
ตัวอย่าง
自然環境をこれ以上破壊しないよう保全に努める。
พยายามอนุรักษ์เพื่อไม่ให้ทำลายสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติเพิ่มขึ้นอีก
あらい
หยาบ, ลวก ๆ
ตัวอย่าง
仕事が粗くて雑だと信頼を失ってしまう。
ถ้างานหยาบและไม่ละเอียด จะทำให้เสียความน่าเชื่อถือ
そだいごみ
ขยะขนาดใหญ่
ตัวอย่าง
使わなくなった古いタンスを粗大ごみとして処分する。
กำจัดตู้เก่าที่เลิกใช้แล้วเป็นขยะขนาดใหญ่
そまつ(な)
หยาบคาย, (ปฏิบัติ) ไม่ดี
ตัวอย่าง
食べ物を粗末に扱わずに感謝していただく。
รับประทานอาหารด้วยความกตัญญูโดยไม่ละเลยอาหาร
そしな
ของขวัญเล็ก ๆ
ตัวอย่าง
ご来店いただいたお客様に心ばかりの粗品を進呈する。
มอบของชำร่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับลูกค้าที่มาเยี่ยมร้าน
めいわく(な)
น่ารำคาญ
ตัวอย่าง
深夜に大音量で音楽を流すのは近所の迷惑になる。
เปิดเพลงเสียงดังในตอนดึกจะรบกวนเพื่อนบ้าน
とまどう
กังวล สับสน
ตัวอย่าง
新しい職場の独自のルールに初めは戸惑ってしまった。
ฉันสับสนในตอนแรกกับกฎเกณฑ์เฉพาะของที่ทำงานใหม่
こんわく(する)
งง
ตัวอย่าง
予期せぬ突然の質問を受けてどう答えたらいいか困惑した。
ฉันงุนงงว่าควรตอบอย่างไรเมื่อได้รับคำถามที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหัน
わくせい
ดาวเคราะห์
ตัวอย่าง
太陽系には地球をはじめとする八つの惑星が存在する。
ในระบบสุริยะมีดาวเคราะห์แปดดวง รวมถึงโลกด้วย
いかん(な)
เสียใจ
ตัวอย่าง
今回の不祥事に対して政府は大変遺憾に思っていると声明を出した。
รัฐบาลได้ออกแถลงการณ์ว่า รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งต่อเรื่องอื้อฉาวครั้งนี้
ていこう(する)
ต่อต้าน
ตัวอย่าง
不当な圧力に対して最後まで屈せず抵抗を続けた。
เขายังคงต่อต้านโดยไม่ยอมจำนนต่อแรงกดดันที่ไม่เป็นธรรมจนสุดท้าย
こうぎ(する)
คัดค้าน
ตัวอย่าง
会社の不当な決定に対して労働組合が激しく抗議した。
สหภาพแรงงานได้ประท้วงอย่างรุนแรงต่อการตัดสินใจที่ไม่เป็นธรรมของบริษัท
たいこう(する)
เผชิญหน้า, ต่อสู้
ตัวอย่าง
強豪チームに対抗するため徹底した戦術を練る。
วางแผนกลยุทธ์อย่างละเอียดเพื่อสู้กับทีมที่แข็งแกร่ง
こうする
เผชิญหน้า
ตัวอย่าง
時代の荒波に抗して自分の信念を貫き通す。
ต่อต้านกระแสของยุคสมัยและยืนยันในความเชื่อของตนเองจนสุดทาง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ข่มใจตนเองจากความหยิ่งทะนง และพยายามอย่างต่อเนื่องด้วยความถ่อมตนอยู่เสมอ
自分の慢心を戒め、常に謙虚な気持ちで努力を続ける。
戒める いましめる — ระวัง, ระมัดระวัง
รัฐบาลได้ตั้งการสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรเป็นนโยบายที่มีความสำคัญสูงสุด
政府は子育て支援を最優先の政策として掲げている。
政策 せいさく — นโยบาย
ต่อต้านกระแสของยุคสมัยและยืนยันในความเชื่อของตนเองจนสุดทาง
時代の荒波に抗して自分の信念を貫き通す。
抗する こうする — เผชิญหน้า
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน