成功(する)
せいこう(する)
ความสำเร็จ
ตัวอย่าง
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
การวิจัยหลายปีในที่สุดก็ได้ผล และการทดลองประสบความสำเร็จอย่างมาก
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
せいこう(する)
ความสำเร็จ
ตัวอย่าง
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
การวิจัยหลายปีในที่สุดก็ได้ผล และการทดลองประสบความสำเร็จอย่างมาก
こうせき
คุณงามความดี
ตัวอย่าง
医学の発展に尽くした偉大な功績が認められ表彰された。
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่อุทิศตนเพื่อการพัฒนาทางการแพทย์ได้รับการยอมรับและได้รับรางวัล
おどろく
ประหลาดใจ, ตกใจ
ตัวอย่าง
突然大きな物音がして思わず驚いて飛び上がった。
มีเสียงดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน ทำให้ฉันตกใจจนกระโดดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ
おどろき
ประหลาดใจ
ตัวอย่าง
予想もしなかったサプライズに驚きと喜びを隠せない。
ไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจและความดีใจต่อสิ่งที่ไม่คาดคิดได้
きょういてき(な)
สถิติ, น่าประหลาดใจ
ตัวอย่าง
彼は驚異的なスピードで新しい技術を習得した。
เขาเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง
きょうたん(する)
ประหลาดใจ ซาบซึ้ง
ตัวอย่าง
職人の見事な技に観客全員が心から驚嘆した。
ผู้ชมทุกคนต่างประทับใจในทักษะอันยอดเยี่ยมของช่างฝีมือจากใจจริง
すごい
สุดยอด
ตัวอย่าง
彼の集中力と記憶力は本当に凄い。
สมาธิและความจำของเขานั้นยอดเยี่ยมจริง ๆ
めいよ
เกียรติ
ตัวอย่าง
国を代表して国際会議に出席できるのは大きな名誉だ。
การได้เข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศในนามของประเทศเป็นเกียรติยิ่งใหญ่
ほまれ
ความภาคภูมิใจ
ตัวอย่าง
世界大会で金メダルを獲ったことは家族と地域の誉れだ。
การที่คว้าเหรียญทองในการแข่งขันชิงแชมป์โลกเป็นเกียรติของครอบครัวและชุมชน
ちくせき(する)
สะสม
ตัวอย่าง
疲労が体内に蓄積すると病気にかかりやすくなる。
เมื่อความเหนื่อยสะสมอยู่ในร่างกาย จะทำให้เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยได้ง่ายขึ้น
ちょちく(する)
สะสม เก็บ
ตัวอย่าง
将来の万が一に備えて毎月コツコツと貯蓄を増やす。
เพื่อเตรียมพร้อมในกรณีฉุกเฉินในอนาคต จึงสะสมเงินออมเพิ่มขึ้นทีละน้อยทุกเดือน
たくわえる
สะสม เก็บรักษา
ตัวอย่าง
若い内にしっかりとした知識と教養を蓄えておく。
สะสมความรู้และการศึกษาอย่างมั่นคงในขณะที่ยังเด็ก
きどう
วงโคจร
ตัวอย่าง
新しく始めた事業が順調に軌道に乗ってきた。
ธุรกิจที่เริ่มใหม่กำลังดำเนินไปอย่างราบรื่นและเริ่มเข้าสู่ร่องรอยที่ดี
きぼ
ขนาด
ตัวอย่าง
会社の事業規模を拡大するため新しい工場を建設する。
เพื่อขยายขนาดธุรกิจของบริษัท เราจะสร้างโรงงานใหม่
だいきぼ(な)
ขนาดใหญ่
ตัวอย่าง
地震の発生に備えて市全体で大規模な防災訓練を実施した。
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเกิดแผ่นดินไหว เมืองทั้งเมืองได้จัดการฝึกซ้อมป้องกันภัยพิบัติครั้งใหญ่
もけい
โมเดล
ตัวอย่าง
完成予定の建物の精巧な模型を見て説明を受けた。
ฉันได้ดูแบบจำลองอย่างปราณีตของอาคารที่มีกำหนดการสร้างเสร็จและได้รับคำอธิบาย
ならう
เรียน
ตัวอย่าง
子供の頃から毎週ピアノの先生にピアノを習っている。
ตั้งแต่ตอนเป็นเด็กฉันเรียนเปียโนกับคุณครูเปียโนทุกสัปดาห์
もほう(する)
เลียนแบบ
ตัวอย่าง
先人の優れた技術を模倣することから学びが始まる。
การเรียนรู้เริ่มต้นจากการลอกเลียนแบบเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมของบรรพบุรุษ
すでに
แล้ว〜
ตัวอย่าง
駅に着いた時には乗る予定の電車は既に出発していた。
เมื่อถึงสถานี รถไฟที่ตั้งใจจะขึ้นได้ออกไปแล้ว
きどく
ได้อ่าน
ตัวอย่าง
メッセージを送ってすぐに既読がついたが返信が来ない。
ส่งข้อความไปแล้วก็มีการอ่านทันทีแต่ไม่ได้รับการตอบกลับ
わずか(な)
นิดหน่อย
ตัวอย่าง
僅かな油断が大きな事故につながる恐れがある。
ความประมาทเพียงเล็กน้อยอาจนำไปสู่เหตุการณ์อุบัติเหตุร้ายแรงได้
きんさ
ความแตกต่างเล็กน้อย
ตัวอย่าง
ライバルとの激しい接戦を僅差で制して優勝した。
ชนะการแข่งขันอย่างเฉียดฉิวเหนือคู่แข่งสุดโหดและคว้าแชมป์มาครอง
おとる
อ่อนด้อย แพ้
ตัวอย่าง
彼の技術はプロと比べても決して劣るものではない。
เทคนิคของเขาเมื่อเทียบกับมืออาชีพก็ไม่ได้ด้อยไปเลย
ゆうれつ
เก่งและอ่อนไป
ตัวอย่าง
二つの作品は共に素晴らしく優劣をつけがたい。
สองผลงานต่างก็ยอดเยี่ยมทั้งคู่ จนยากที่จะบอกได้ว่าอันไหนดีกว่ากัน
れっとうかん
ความรู้สึกด้อยกว่า
ตัวอย่าง
他人と自分を比べて無駄な劣等感を抱く必要はない。
ไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นและรู้สึกด้อยค่าโดยไม่จำเป็น
ごうう
ฝนตกหนัก
ตัวอย่าง
集中豪雨の影響で近くの河川が氾濫する恐れがある。
มีความเสี่ยงที่แม่น้ำใกล้เคียงจะล้นตลิ่งเนื่องจากผลกระทบจากฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง
ごうか(な)
หรูหรา อุดมสมบูรณ์
ตัวอย่าง
結婚記念日に豪華なホテルで特別なディナーを楽しんだ。
ฉันได้เพลิดเพลินกับอาหารค่ำพิเศษที่โรงแรมหรูในวันครบรอบแต่งงาน
ごうかい(な)
หัวเราะอย่างเต็มที่
ตัวอย่าง
彼はいつも大きな声で豪快に笑って周囲を明るくする。
เขามักจะหัวเราะด้วยเสียงดังอย่างเต็มที่และทำให้รอบตัวสดใส
はんらん(する)
เขื่อนแตก
ตัวอย่าง
台風による大雨で川の水が増水し氾濫した。
ฝนตกหนักจากไต้ฝุ่นทำให้น้ำในแม่น้ำเพิ่มขึ้นและเกิดน้ำท่วม
らんよう(する)
การละเมิด
ตัวอย่าง
与えられた権力を私的な利益のために濫用してはならない。
ห้ามใช้สิทธิอำนาจที่ได้รับเพื่อประโยชน์ส่วนตัว
だくりゅう
น้ำเชี่ยว
ตัวอย่าง
大雨で茶色く濁った激しい濁流が橋の下を流れる。
น้ำเชี่ยวขุ่นสีน้ำตาลไหลใต้สะพานเนื่องจากฝนตกหนัก
にごる
เจาะ
ตัวอย่าง
洪水の後は川の水が泥でひどく濁っている。
หลังจากน้ำท่วม น้ำในแม่น้ำมีความขุ่นมากเพราะโคลน
じんだい(な)
ใหญ่, สำคัญ
ตัวอย่าง
巨大な台風によって各地に甚大な被害がもたらされた。
พายุไต้ฝุ่นขนาดใหญ่ได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากในหลายพื้นที่
はなはだしい
หนักเกินไป
ตัวอย่าง
事実を確認もせずに他人を疑うのは非常識も甚だしい。
การสงสัยผู้อื่นโดยไม่ตรวจสอบข้อเท็จจริงนั้นเป็นสิ่งที่ไร้สามัญสำนึกอย่างยิ่ง
けいかい(する)
ระมัดระวัง
ตัวอย่าง
不審な電話や詐欺の手口に対して常に警戒を怠らない。
ต้องระมัดระวังอย่างสม่ำเสมอต่อการโทรที่น่าสงสัยหรือวิธีการหลอกลวง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
การวิจัยหลายปีในที่สุดก็ได้ผล และการทดลองประสบความสำเร็จอย่างมาก
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
成功(する) せいこう(する) — ความสำเร็จ
การเรียนรู้เริ่มต้นจากการลอกเลียนแบบเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมของบรรพบุรุษ
先人の優れた技術を模倣することから学びが始まる。
模倣(する) もほう(する) — เลียนแบบ
ต้องระมัดระวังอย่างสม่ำเสมอต่อการโทรที่น่าสงสัยหรือวิธีการหลอกลวง
不審な電話や詐欺の手口に対して常に警戒を怠らない。
警戒(する) けいかい(する) — ระมัดระวัง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน