削る
けずる
ตัด ลด ปอก
ตัวอย่าง
予算を削って他の事業に回す。
ตัดงบประมาณเพื่อนำไปใช้กับโครงการอื่น
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รู้จักตัวคันจิไม่ได้แปลว่าจะอ่านทั้งคำได้เสมอ ลองอ่านประโยคและเดาเสียงของคำประสมก่อนดูฟุริงานะ ถ้าตัวเดียวมีหลายเสียง ให้จดทั้งคำ ชุดนี้ใช้ฝึกอ่านระดับสูง ไม่ใช่รายการคันจิทางการของข้อสอบ
けずる
ตัด ลด ปอก
ตัวอย่าง
予算を削って他の事業に回す。
ตัดงบประมาณเพื่อนำไปใช้กับโครงการอื่น
ていせい(する)
แก้ไข, ชี้แจง
ตัวอย่าง
誤りがあった箇所を速やかに訂正した。
ได้ทำการแก้ไขจุดที่มีข้อผิดพลาดอย่างรวดเร็ว
かいてい(する)
แก้ไข ตรวจทาน (เนื้อหาข้อความ)
ตัวอย่าง
教科書の内容が改訂された。
เนื้อหาของหนังสือเรียนได้รับการปรับปรุงใหม่
ただし
อย่างไรก็ตาม มีเรื่องหนึ่งคือ
ตัวอย่าง
入場は無料です。但し、事前予約が必要です。
การเข้าชมฟรี แต่จำเป็นต้องจองล่วงหน้า
ただしがき
บันทึกเพิ่มเติม ข้อกำหนดย่อย
ตัวอย่าง
契約書の但し書きをよく確認してください。
โปรดตรวจสอบหมายเหตุในสัญญาอย่างละเอียด
めいぼ
รายชื่่อ
ตัวอย่าง
出席者の名簿を作成してください。
กรุณาจัดทำรายชื่อผู้เข้าร่วม
ちょうぼ
สมุดบัญชี
ตัวอย่าง
毎月の収支を帳簿に記録する。
บันทึกรายรับรายจ่ายรายเดือนในสมุดบัญชี
きにゅうらん
ช่องสำหรับเขียน
ตัวอย่าง
指定された記入欄に氏名をお書きください。
กรุณาเขียนชื่อของคุณในช่องที่กำหนด
くうらん
กระชอน
ตัวอย่าง
アンケートの空欄をすべて埋めてください。
กรุณากรอกทุกช่องว่างในแบบสอบถาม
らんがい
นอกกรอบ นอกขอบ
ตัวอย่าง
重要なメモを教科書の欄外に書き込んだ。
ฉันจดบันทึกสำคัญไว้ข้างขอบหนังสือเรียน
てんぷ(する)
แนบ
ตัวอย่าง
メールに最新の資料を添付しました。
ฉันแนบเอกสารล่าสุดไปกับอีเมลแล้ว
そえる
แนบ, เพิ่ม
ตัวอย่าง
プレゼントに手紙を添えて送った。
ฉันส่งของขวัญพร้อมกับแนบจดหมายไปด้วย
てんかぶつ
วัตถุกันเสีย
ตัวอย่าง
この食品は保存料などの添加物を使用していない。
อาหารนี้ไม่ใช้วัตถุกันเสียหรือสารปรุงแต่งใด ๆ
てんじょういん
พนักงานไปทัวร์ ไกด์
ตัวอย่าง
ツアーには経験豊富な添乗員が同行します。
ทัวร์จะมีเจ้าหน้าที่นำเที่ยวที่มีประสบการณ์คอยดูแล
つきそう
ไปด้วย, ติดตาม, ไปพร้อม
ตัวอย่าง
母が病院に行くのに付き添った。
ฉันไปเป็นเพื่อนแม่ไปโรงพยาบาล
おうふく(する)
ไปกลับ
ตัวอย่าง
東京と大阪を新幹線で往復した。
ฉันนั่งชิงคันเซ็นไปกลับระหว่างโตเกียวกับโอซาก้า
おうらい(する)
ไปและมา
ตัวอย่าง
この通りは車の往来が激しい。
ถนนสายนี้มีรถสัญจรหนาแน่น
おさえる
กด, ควบคุม, อยู่ต่ำกว่า
ตัวอย่าง
感情を抑えて冷静に対処した。
ผม/ฉันควบคุมอารมณ์และรับมือด้วยความใจเย็น
よくせい(する)
ควบคุม ยับยั้ง กดดัน
ตัวอย่าง
インフレを抑制するために金利を引き上げた。
เพื่อควบคุมเงินเฟ้อ จึงได้ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย
よくよう
โทนเสียงและน้ำเสียงสูงต่ำ; โทนเสียง, น้ำเสียง
ตัวอย่าง
声の抑揚をつけて分かりやすく説明する。
อธิบายโดยทำให้เสียงมีความสูงต่ำเพื่อให้เข้าใจง่าย
ตัวอย่าง
声の抑揚をつけて話すと聞き手に伝わりやすくなる。
ถ้าพูดโดยปรับโทนเสียงให้มีชีวิต จะทำให้ผู้ฟังเข้าใจได้ง่ายขึ้น
じんそく(な)
อย่างรวดเร็ว ทันท่วงที
ตัวอย่าง
トラブルに対して迅速な対応が求められる。
ต้องมีการตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อปัญหา
どうりょう
เพื่อนร่วมงาน
ตัวอย่าง
仕事の悩みを信頼できる同僚に相談した。
ฉันปรึกษาปัญหาเรื่องงานกับเพื่อนร่วมงานที่เชื่อถือได้
かんりょう
เจ้าหน้าที่รัฐ, วงการเจ้าหน้าที่
ตัวอย่าง
彼は国家試験に合格して高級官僚になった。
เขาสอบผ่านการสอบระดับชาติและกลายเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสของรัฐ
りえき
ผลประโยชน์ ดอกเบี้ย กำไร
ตัวอย่าง
企業は利益を社会に還元する責任がある。
บริษัทมีความรับผิดชอบในการนำกำไรกลับคืนสู่สังคม
しゅうえき
ดอกเบี้ย รายได้ รายรับ
ตัวอย่าง
新しい事業が軌道に乗り、収益が上がった。
ธุรกิจใหม่เริ่มเข้าสู่ร่องรอยและมีรายได้เพิ่มขึ้น
ゆうえき(な)
มีประโยชน์, ได้ประโยชน์
ตัวอย่าง
セミナーで非常に有益な情報を得ることができた。
ฉันสามารถได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างมากจากเซมินาร์
かどうりつ
อัตราการดำเนินงาน
ตัวอย่าง
工場の機械の稼働率を向上させる。
ปรับปรุงอัตราการทำงานของเครื่องจักรในโรงงาน
かせぐ
หา (เงิน, เวลา)
ตัวอย่าง
アルバイトをして自分で学費を稼いだ。
ฉันทำงานพาร์ทไทม์หาเงินค่าเล่าเรียนด้วยตัวเอง
いじ(する)
รักษา
ตัวอย่าง
健康を維持するために毎朝ジョギングをしている。
ฉันวิ่งจ๊อกกิ้งทุกเช้าเพื่อรักษาสุขภาพ
せんい
เส้นใย ผ้า; เส้นใย, ใยอาหาร
ตัวอย่าง
野菜には多くの食物繊維が含まれている。
ผักมีเส้นใยอาหารอยู่มากมาย
ตัวอย่าง
野菜にたくさん含まれる食物繊維は腸の働きを整える。
ใยอาหารซึ่งมีอยู่มากในผักช่วยปรับการทำงานของลำไส้ให้ดีขึ้น
はあく(する)
จับเข้าใจ, เข้าใจอย่างลึกซึ้ง
ตัวอย่าง
現状の課題を正確に把握することが重要だ。
สิ่งสำคัญคือการเข้าใจปัญหาในปัจจุบันอย่างถูกต้อง
たき
หลายด้าน หลายทิศทาง
ตัวอย่าง
彼の活動は多岐にわたっている。
กิจกรรมของเขาครอบคลุมหลายด้าน
ぶんきてん
จุดแยกทางชีวิต
ตัวอย่าง
この選択が彼の人生の大きな分岐点となった。
ทางเลือกนี้กลายเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในชีวิตของเขา
きろ
ทางแยก, จุดเปลี่ยน
ตัวอย่าง
彼は今、人生の岐路に立たされている。
เขากำลังยืนอยู่ ณ จุดเปลี่ยนของชีวิตในตอนนี้
ぎふ
จังหวัดกิฟุ
ตัวอย่าง
夏休みに岐阜県の白川郷を訪れた。
ช่วงฤดูร้อนฉันได้ไปเยือนชิราคาวาโงะในจังหวัดกิฟุ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ตัดงบประมาณเพื่อนำไปใช้กับโครงการอื่น
予算を削って他の事業に回す。
削る けずる — ตัด ลด ปอก
ผม/ฉันควบคุมอารมณ์และรับมือด้วยความใจเย็น
感情を抑えて冷静に対処した。
抑える おさえる — กด, ควบคุม, อยู่ต่ำกว่า
ช่วงฤดูร้อนฉันได้ไปเยือนชิราคาวาโงะในจังหวัดกิฟุ
夏休みに岐阜県の白川郷を訪れた。
岐阜 ぎふ — จังหวัดกิฟุ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน