Point 1N2_L12_G1
1. ～わけがない (~일 리가 없다 / 절대 ~할 리 없다)
문형 구조
보통형 + わけがない
* Na형용사 だ -> な / 명사 N だ -> の / である
* Na형용사 だ -> な / 명사 N だ -> の / である
의미: 절대 그렇지 않다, 그런 일이 있을 리 없다, 그런 문제가 발생할 리 없다.
✓ 화자가 "그런 일이 일어날 이유가 없다"라고 강하게 부정하며 확인할 때 사용하는 표현이다.
예문 (6)
この仕事を今日中に全部ですか。私一人でできるわけがありませんよ。
이 일을 오늘 안에 전부 다요? 저 혼자서 할 수 있을 리가 없잖아요.
いつも日本語で話をしないと、日本語が上手になるわけがない。
항상 일본어로 말하지 않으면, 일본어를 잘하게 될 리가 없다.
こんな複雑な問題が小学生に分かるわけがない。
이렇게 복잡한 문제를 초등학생이 이해할 수 있을 리가 없다.
彼はあんなにやせている、相撲取りのわけがない。
그는 저렇게 말랐는데, 스모 선수일 리가 없다. (명사 + の).
田中先生の試験がそんなに簡単なわけがない。厳しいことで有名な先生なのだ。
다나카 선생님의 시험이 그렇게 쉬울 리가 없다. 엄격하기로 유명한 선생님이시기 때문이다.
この店は元一流ホテルのコックさんが開いたんだ。料理がおいしくないわけがない。
이 가게는 전직 일류 호텔 요리사가 연 곳이야. 요리가 맛없을 리가 없지.
Point 2N2_L12_G2
2. ～どころではない / ～どころか (~할 상황이 아니다 / ~은커녕)
문형 구조
명사 N / 보통형 + どころではない / どころか
* Na형용사 だ -> な / 명사 N だ
* Na형용사 だ -> な / 명사 N だ
의미: (기대한) 이 정도 수준이 아니라, 실제로는 완전히 반대이거나 그보다 훨씬 더 심각하다.
✓ どころか의 앞 문장과 뒷문장은 차이가 큰 두 가지 정도나 완전히 상반된 상태를 나타낸다.
✓ 뒷문장의 상태가 앞 문장에서 기대했던 상태보다 훨씬 나쁘다고 말할 때 자주 사용한다.
예문 (7)
せきが出るので風邪かなと思っていたが、ただの風邪どころではなく、肺炎だった。
기침이 나서 감기인가 생각했는데, 단순한 감기는커녕 폐렴이었다.
この部屋は涼しいどころか暑すぎる。
이 방은 시원하기는커녕 너무 덥다.
彼は貯金するどころか借金ばかりだ。
그는 저축은커녕 빚투성이다.
彼の奥さんは優しいどころか、鬼のような人だ。
그의 아내는 상냥하기는커녕 도깨비 같은 사람이다.
休日なのでちょっとは道が込むだろうと思っていたが、ちょっとどころではなかった。
휴일이라서 조금은 길이 막힐 거라고 생각했는데, 조금 막히는 정도가 아니었다(꽉 막혔다).
マナーが悪い人をちょっと注意したら、謝るどころか、逆に私にどなった。
매너가 나쁜 사람에게 가볍게 주의를 줬더니, 사과하기는커녕 도리어 나에게 고함을 쳤다.
こんな下手なチームでは、何度試合をしても一度も勝てないどころか、1点も入れられないだろう。
이렇게 실력이 형편없는 팀으로는 아무리 시합을 해도 한 번도 이기지 못하는 것은 고사하고, 1점도 내지 못할 것이다.
Point 3N2_L12_G3
3. ～ものか / ～もんか (절대 ~않다 / ~할까 보냐)
문형 구조
보통형 + ものか / もんか
* Na형용사 だ -> な / 명사 N だ -> な
* Na형용사 だ -> な / 명사 N だ -> な
의미: 절대 그렇지 않다, 그럴 리가 없다. (구어체에서 사용).
✓ 강한 부정형으로, 개인적인 감정(분노, 불만 등)이 조금 섞여 있다.
✓ 회화에서 자주 쓰이는 축약형으로 〜もんか가 있다.
✓ 여성이나 여자아이는 주로 더 부드러운 표현인 〜ものですか 나 〜もんですか를 사용한다.
예문 (6)
嬉しいものか。困っているんだ。
기쁘긴 개뿔. 곤란한 상황이라고.
彼は正直なものか。嘘ばかり言う人だ。
그가 정직하다고? (그럴 리가). 거짓말만 하는 사람이야.
山田が時間どおりに来るものか。あいつはいつも遅刻なんだから。
야마다가 제시간에 올 리가 있나. 그 녀석은 항상 지각이니까.
駅から歩いて40分。バスもない。こんな不便な所に住めるものか。
역에서 걸어서 40분. 버스도 없다. 이렇게 불편한 곳에 어떻게 살아.
あの人が正直なもんか。うそばかり言う人だ。
저 사람이 정직할 리가 있나. 거짓말만 하는 사람이야. (축약된 표현 もんか).
私が努力家なもんですか。こつこつと努力するのは苦手なんですよ。
제가 노력가라니요. 꾸준히 노력하는 건 질색이에요. (여성스러운 말투).
Point 4N2_L12_G4
4. ～わけではない / ～というわけではない (~인 것은 아니다 / 반드시 ~인 것은 아니다)
문형 구조
보통형 + わけではない
* Na형용사 だ -> な / 명사 N だ -> の / な / である
보통형 (Nだ / Naだ) + というわけではない
* Na형용사 だ -> な / 명사 N だ -> の / な / である
보통형 (Nだ / Naだ) + というわけではない
의미: 전부 그런 것은 아니다, 꼭 그런 것은 아니다 (부분 부정).
✓ 부분 부정을 나타낼 때, 이 문형은 전체를 나타내는 단어인 いつも(항상), だれでも(누구든), どこでも(어디서든)… 또는 必ずしも(반드시 ~인 것은 아니다) 등과 함께 자주 쓰인다.
예문 (6)
携帯電話を持っていても、いつでも電話に出られるわけではない。
휴대전화를 가지고 있다고 해서, 언제나 전화를 받을 수 있는 것은 아니다.
A「どうしたの？ 怒っているの？」
B「怒っているわけじゃないけど……あなたの気持ち、このごろよくわからない。」
A "무슨 일이야? 화났어?"
B "화난 것은 아니지만…… 네 마음을 요즘 잘 모르겠어."
親の気持ちもわからないわけではないが、自分の進路は自分で決めたい。
부모님의 마음을 모르는 것은 아니지만, 내 진로는 내 스스로 결정하고 싶다.
熱があるわけではないが、なんとなく体が疲れた感じがする。
열이 있는 것은 아니지만, 왠지 몸이 피곤한 느낌이 든다.
旅行に行きたくないわけではないが、いろいろ忙しくて行けない。
여행을 가고 싶지 않은 것은 아니지만, 여러모로 바빠서 갈 수가 없다.
その日は絶対に無理というわけではありませんが、できれば別の日にしてもらえるとありがたいです。
그 날이 절대 안 되는 것은 아니지만, 가능하면 다른 날로 해주시면 감사하겠습니다.
Point 5N2_L12_G5
5. ～というものではない / ～というものでもない (~한다고 해서 다가 아니다 / 단지 ~인 것만은 아니다)
문형 구조
보통형 + というものではない / というものでもない
* Na형용사 / 명사 N (có thể giữ nguyên だ)
* Na형용사 / 명사 N (có thể giữ nguyên だ)
의미: 그 조건을 충족한다고 해서 전부 해결되는 것은 아니다. (일의 본질이 그렇게 단순하지 않다).
✓ 사물의 본질에 대한 화자의 관점이나 느낌을 나타내는 표현이다.
✓ 주로 조건형(～ば、～たら)이나 ～からといって(~라고 해서)와 함께 쓰인다.
✓ 두 가지 표현 중 というものでもない가 더 부드러운 말투이다.
예문 (6)
医師の仕事は資格をとればできるというものではない。常に最新の治療法を研究する姿勢がなければいけない。
의사 일은 자격을 딴다고 다 할 수 있는 것이 아니다. 항상 최신 치료법을 연구하는 자세가 있어야 한다.
お金さえあれば幸せに暮らせるというものではない。
돈만 있으면 행복하게 살 수 있다고 해서 다가 아니다.
かぎをかけたから安心というものでもない。
열쇠를 잠갔다고 해서 안심할 수 있는 것만도 아니다.
自由だからといって、何をしてもいいというものではありません。
자유라고 해서, 아무거나 해도 된다는 것은 아닙니다.
練習問題は一度やれば終わりだというものではない。間違ったところをよく復習することが大切だ。
연습 문제는 한 번 풀면 끝나는 것이 아니다. 틀린 부분을 잘 복습하는 것이 중요하다.
努力すれば必ず成功するというものでもない。チャンスも必要だ。
노력하면 반드시 성공한다고 해서 다가 아니다. 기회도 필요하다.
