Point 1N2_L16_G1
1. ~によって / ~による (~에 의해 / ~로 인해 / ~수단으로) (N: 명사)
문형 구조
명사 N + によって
명사 N1 + による N2
명사 N1 + による N2
의미: 어떤 원인으로 인해 결과가 발생하다. 또는 어떤 방법이나 수단으로.
✓ 수단을 나타내는 의미일 때, 이 패턴은 개인적인 목적을 위한 일상용품(전화, 펜, 전철 등)에는 잘 쓰이지 않지만, 명사를 수식하는 형태로는 쓰일 수 있다 (아래 예문 6 참조).
예문 (6)
コンピューターによって、大量のデータが保管できるようになりました。
컴퓨터에 의해, 대량의 데이터를 보관할 수 있게 되었습니다.
今朝、中央線は踏切内で起きた事故によって、ダイヤが大きく乱れた。
오늘 아침, 주오선은 건널목 안에서 일어난 사고로 인해 열차 운행 다이아가 크게 흐트러졌다.
会長が交替したことによって、会の雰囲気が大きく変わった。
회장이 교체됨으로 인해, 모임의 분위기가 크게 바뀌었다.
この地方は毎年台風による被害が出ている。
이 지방은 매년 태풍에 의한 피해가 발생하고 있다.
仕事をコンピューター化することにより、労働力不足は解決できるのではないか。
업무를 컴퓨터화함으로써, 노동력 부족을 해결할 수 있지 않을까. (これにより는 によって의 정중한 형태).
合否の結果は後日書面で連絡します。電話による問い合わせは受け付けません。
합격 여부의 결과는 후일 서면으로 연락하겠습니다. 전화에 의한 문의는 받지 않습니다.
Point 2N2_L16_G2
2. ~ものだから / ~もので / ~もの (~인걸요 / ~하니까요) (N: 명사 | 普通形: 보통체 | Aな: な형용사)
문형 구조
보통형 + ものだから / もので / もの
* Aなだ -> な / Nだ -> な / である
* Aなだ -> な / Nだ -> な / である
의미: 변명이나 설명을 위해 이유를 제시한다. (주로 구어체에서 사용됨).
✓ 개인적인 이유를 댈 때 사용한다. 뒷문장에는 명령이나 의지를 나타내는 문형이 오지 않는다.
✓ もの는 주로 문장 끝에 오며, 특히 여성이나 어린아이가 많이 사용한다.
✓ 편안한 회화에서는 もんだから・もんで・もん 으로 발음이 축약될 수 있다.
예문 (6)
事故があったものだから、遅刻してしまった。
사고가 있었던지라, 지각하고 말았습니다.
家が狭いものだから、大きい家具は置けない。
집이 좁아서요, 큰 가구는 놓을 수가 없네요.
すみません。昨日はちょっと熱があったものですから、お休みしました。
죄송합니다. 어제는 열이 좀 있었던지라 쉬었습니다.
このところ忙しかったもので、お返事が遅れてしまいました。
요즘 바빴던지라, 답장이 늦어졌습니다.
わたし、近眼なもんで、お顔がよく見えなかったんです。
제가 근시인지라, 얼굴이 잘 안 보였어요.
あの人の言うことはよくわからないよ。言葉が難しいんだもの。
저 사람이 하는 말은 잘 모르겠어. 말이 너무 어려운걸.
Point 3N2_L16_G3
3. ~おかげだ / ~せいだ (~덕분이다 / ~탓이다) (N: 명사 | 普通形: 보통체 | Aな: な형용사)
문형 구조
N + の / 普通形 + おかげだ / せいだ
* Aなだ -> な
* Aなだ -> な
의미: 어떤 일 덕분에 좋은 결과를 얻다 (おかげ) / 또는 어떤 일 때문에 나쁜 결과를 초래하다 (せい).
✓ 앞 문장은 영향을 미치는 원인이다.
✓ 뒷문장에 おかげで가 오면 좋은 결과를, せいで가 오면 나쁜 결과를 가져온다.
✓ 화자의 의지나 명령을 나타내는 단어와는 사용하지 않는다.
예문 (8)
仕事が早く済んだのは、山田さんのおかげです。
일이 일찍 끝난 것은 야마다 씨 덕분입니다.
いい仕事が見つかったのは、日本語が上手なおかげだ。
좋은 직장을 구한 것은 일본어를 잘한 덕분이다.
私が東西大学に合格できたのは、山川先生のおかげです。ありがとうございました。
제가 도자이 대학에 합격할 수 있었던 것은 야마카와 선생님 덕분입니다. 정말 감사합니다.
佐藤さんが丁寧にチェックしてくださったおかげで、いいレポートができました。
사토 씨가 꼼꼼하게 확인해 주신 덕분에 좋은 리포트를 완성할 수 있었습니다.
いい天気が続いているおかげで、工事が思ったより早く進んでいます。
좋은 날씨가 계속된 덕분에, 공사가 생각보다 빠르게 진행되고 있습니다.
父は最近口数が少ない。疲れているせいかもしれない。
아버지는 최근 말수가 적으시다. 피곤하신 탓일지도 모른다.
今年の春は気温が低い日が多かったせいで、桜の開花が遅い。
올봄에는 기온이 낮은 날이 많았던 탓에, 벚꽃 개화가 늦다.
値段のせいか、この商品は売れ行きが悪い。
가격 탓인지, 이 상품은 판매가 부진하다.
Point 4N2_L16_G4
4. ~あまり / あまり의~에 (너무 ~한 나머지 / 너무나 ~해서) (N: 명사 | 普通形: 보통체 | Aな: な형용사)
문형 구조
N + の / 普通形 + あまり
* Aなだ -> な
あまりの + 명사 N + に
* Aなだ -> な
あまりの + 명사 N + に
의미: 어떤 상태나 감정이 지나쳐서, 비정상적인 결과를 낳다.
✓ 뒷문장은 흔치 않은 결과가 온다 (대부분 나쁜 결과로 기울어짐).
✓ 화자의 주관적인 바람이나 의지는 나타내지 않는다.
예문 (6)
子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。
아이의 장래를 너무 걱정한 나머지, 지나치게 엄격한 말을 하고 말았다.
彼は働きすぎたあまり、過労で倒れてしまった。
그는 너무 무리해서 일한 나머지, 과로로 쓰러지고 말았다.
自分の番が近づいてきたとき、わたしは緊張のあまり頭の中が真っ白になってしまった。
내 차례가 다가왔을 때, 나는 너무 긴장한 나머지 머릿속이 새하얗게 변해 버렸다.
当然勝つと思っていた試合で最後に逆転負けし、悔しさのあまりぼろぼろ泣いた。
당연히 이길 거라고 생각했던 시합에서 마지막에 역전패를 당해, 너무 분한 나머지 펑펑 울었다.
仕事を早く片付けようと急いだあまり、いくつかミスをしてしまった。
일을 빨리 끝내려고 너무 서두른 나머지, 실수를 몇 가지 하고 말았다.
10年ぶりで兄に会った。兄のあまりの変化に言葉が出なかった。
10년 만에 형을 만났다. 형이 너무나도 변한 모습에 말문이 막혔다.
Point 5N2_L16_G5
5. ~につき (~이므로 / ~로 인하여) (N: 명사)
문형 구조
명사 N + につき
의미: 이유를 나타낸다. 주로 격식 있는 공지문이나 안내문 등에서 많이 사용된다.
✓ 현재 시점의 상태를 나타내는 명사와 함께 자주 쓰인다.
✓ 게시판, 표지판, 문 밖에 붙어 있는 안내문 등에서 자주 볼 수 있다.
예문 (5)
雨につき、試合は延期いたします。
우천으로 인하여, 시합은 연기합니다.
本日は祭日につき、休業させていただきます。
금일은 국경일이므로, 휴업하겠습니다.
トイレはただ今清掃中につき、ご利用になれません。
화장실은 현재 청소 중이므로, 이용하실 수 없습니다.
強風につき、この門は閉鎖中です。
강풍으로 인해 이 문은 폐쇄 중입니다.
本日は祝日につき、閉館しております。
오늘은 공휴일이므로, 휴관합니다.