Point 1N2_L5_G1
1. ～に限り / ～限りで (~에 한하여 / ~을 끝으로)
문형 구조
명사 (N) + に限り
명사 (시간) + 限りで
명사 (시간) + 限りで
이 문형은 두 가지 용법을 구별해서 이해해야 한다.
A. N + に限り: N에 한하여 / N만
✓ 규정, 혜택, 예외, 특별한 처우의 대상을 특정 집단이나 경우로 한정한다.
✓ 격식 있는 표현으로 공지, 규정, 안내문에서 자주 쓰인다.
B. 시간 N + 限りで: ~을 끝으로 / ~까지
✓ 어떤 일이나 활동이 N이라는 시점을 마지막으로 끝남을 나타낸다.
✓ 예: 今月限りで = 이번 달을 끝으로; 今週限りで = 이번 주를 끝으로.
예문 (5)
佐藤さんは今月限りで定年退職することになっている。
사토 씨는 이번 달을 끝으로 정년퇴직할 예정이다.
このちらしをご持参のお客様に限り、すべての商品を1割引でお買い求めいただけます。
이 전단지를 지참하신 고객님에 한하여, 모든 상품을 10% 할인된 가격에 구매하실 수 있습니다.
その映画の上映は今週限りで打ち切られる。
그 영화의 상영은 이번 주를 끝으로 중단된다.
欠席理由が正当な場合に限り出席扱いにしますが、それ以外の欠席は認めません。
결석 이유가 정당한 경우에 한하여 출석으로 인정하지만, 그 이외의 결석은 인정하지 않습니다.
この病院は午後6時までですが、急を要する患者さんに限り、時間外でも診察いたします。
이 병원은 오후 6시까지입니다만, 응급을 요하는 환자분에 한하여 시간 외에도 진찰해 드립니다.
Point 2N2_L5_G2
2. ～限り（は） (~하는 한 / ~하는 동안은)
문형 구조
동사 (보통형) + 限り（は）
な형용사 だ + な + 限り（は）
형용사 / 명사 だ + である + 限り（は）
な형용사 だ + な + 限り（は）
형용사 / 명사 だ + である + 限り（は）
의미: 조건·상태 A가 성립하는 한 B도 계속 성립하거나 유효하다.
✓ A절은 전제가 되는 조건이나 지속 상태를, B절은 그 조건 아래에서 성립하는 결과·판단·의무·가능성 등을 나타낸다.
✓ 긍정형과 부정형 모두 가능하다: Vる / Vている / Vない + 限り（は）, Aな + な限り, N + である限り.
✓ ～ない限り（は）는 흔히 “~하지 않는 한 / ~하지 않으면”의 뜻이다.
예문 (7)
新しい言葉を覚えている限り、この問題が解けるだろう。
새로운 단어를 기억하고 있는 한, 이 문제를 풀 수 있을 것이다.
この町に住んでいる限り、いつでも新鮮な食べ物が手に入る。
이 마을에 살고 있는 한, 언제든지 신선한 음식을 구할 수 있다.
君が生意気な態度を取っている限り、君の要求は無理です。
네가 건방진 태도를 취하고 있는 한, 너의 요구는 무리야.
社長が考え方を変えない限りは、この会社は何も変わらないのではないか。
사장이 사고방식을 바꾸지 않는 한, 이 회사는 아무것도 변하지 않는 것 아닐까.
私が生きている限り、先生のご恩は決して忘れません。
제가 살아있는 한, 선생님의 은혜는 결코 잊지 않겠습니다.
足が丈夫な限り、まだまだ山登りが楽しめるだろう。
다리가 튼튼한 한, 아직은 등산을 즐길 수 있겠지.
親である限りは、子供に対する責任があると思う。
부모인 이상, 자녀에 대한 책임이 있다고 생각한다.
Point 3N2_L5_G3
3. ～限りでは (~하는 한에서는 / ~한 바로는)
문형 구조
명사 (N) の + 限りでは
Vる / Vた / Vている + 限りでは
Vる / Vた / Vている + 限りでは
의미: 정보 출처의 한계 범위 내에서.
✓ 정보 수집과 관련된 단어(보다, 듣다, 기억하다, 알다, 조사 등... 見る、聞く、覚えている、知っている、調査...)와 함께 쓰인다.
✓ 뒷문장에는 그 출처에 기반한 정보나 판단을 나타내는 문장이 온다.
예문 (5)
今回の調査の限りでは、書類にミスはなかった。
이번 조사에서 확인한 바로는 서류에 실수가 없었다.
私が知っている限り（では）、彼女は無実です。
내가 아는 한, 그녀는 결백합니다.
ちょっと見た限りでは、こちらの商品とあちらの商品では違いがないと思うのですが、どうして値段が違うんですか。
잠깐 본 바로는, 이쪽 상품과 저쪽 상품이 차이가 없는 것 같은데 왜 가격이 다른가요?
聞いた限りでは、あの二人は別れたらしい。
들은 바로는, 저 두 사람은 헤어진 것 같다.
私が知っている限りでは、この近所に花屋はありません。
내가 아는 한, 이 근처에 꽃집은 없습니다.
Point 4N2_L5_G4
4. ～に限って (3가지 의미가 있음)
문형 구조
명사 (N) + に限って
A. 평소와 달리 (오늘에 한해서만 / 이 경우에만...)
평소에는 항상 이러하지만, 유독 이 대상/오늘만은 그렇지 않음을 나타낸다.
B. 하필이면 (불운한 타이밍)
뒷문장에 부정적인 내용이 오며, 나쁜 상황이 발생한다. 문장 전체가 화자의 불만이나 운이 나쁨을 나타낸다.
C. N에 대한 특별한 신뢰 (다른 사람은 몰라도 N만은...)
대상 N을 매우 신뢰하기 때문에, N과 관련된 나쁜 일은 일어날 리 없다고 확신한다. 뒷문장은 부정형을 사용하여 그런 일이 절대 일어나지 않음을 나타낸다.
예문 (8)
ふだん酒などあまり飲まない彼が、今日に限ってかなり飲んだ。何かあったのだろうか。
평소에 술을 잘 마시지 않는 그가, 오늘에 한해서 꽤 많이 마셨다. 무슨 일이 있었던 걸까.
あのレストランは年中無休なのに、行ってみたら今日に限って休業だった。
저 레스토랑은 연중무휴인데, 가보니 하필 오늘만 휴업이었다.
わたしはいつもは駅前で買い物するのだが、その日に限って車で遠くのスーパーまで行った。
나는 평소에는 역 앞에서 쇼핑을 하는데, 그날에 한해서 차를 타고 멀리 있는 슈퍼마켓까지 갔다.
学校を休んだ日に限ってテストがある。
하필이면 결석한 날에만 시험이 있다.
庭の手入れをしようと思っている日に限って雨が降る。
하필 정원을 가꾸려고 마음먹은 날에 비가 온다.
今日は大切な用事があったのに、こんな時に限って子供が熱を出してしまった。
오늘은 중요한 볼일이 있었는데, 하필 이런 때에 아이가 열이 나고 말았다.
うちの子に限って友達をいじめることはないと思いますが……。とても優しい子なんですよ。
우리 아이만큼은 친구를 괴롭힐 리가 없다고 생각합니다만....... 정말 착한 아이거든요.
あのレストランに限って古い食材など使うはずはないと思っていたのに……。
저 레스토랑만큼은 오래된 식재료 따위를 쓸 리가 없다고 생각했는데…….
