JLPT N2 Shinkanzen 문법 제14과: ~にもかかわらず・~ものの・~ながら (...인데도 / ...이지만)

~にもかかわらず・~ものの・~ながら (...인데도 / ...이지만)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 6 개 핵심 문형
Point 1N2_L14_G1

1. ~에도 불구하고 (~にもかかわらず)

문형 구조
명사 N / 보통형 + にもかかわらず
* Na형용사 だ -> である / 명사 N だ -> である

의미: 앞 문장의 상황이나 장애에 전혀 영향을 받지 않고 어떤 행동을 실행함.
✓ 앞의 상황에 영향을 받지 않고 행동이 이루어진 것에 대한 놀라움이나 예상 밖임을 문장 전체로 나타낸다.
✓ 뒷문장에는 화자의 의지나 명령을 나타내는 동사를 사용하지 않는다.

예문 (5)
彼かれは熱ねつがあるにもかかわらず、サッカーの試合しあいに出場しゅつじょうした。
그는 열이 있음에도 불구하고, 축구 시합에 출전했다.
水道工事すいどうこうじの人ひとたちは悪天候あくてんこうにもかかわらず、作業さぎょうを続つづけている。
수도 공사 사람들은 악천후임에도 불구하고, 작업을 계속하고 있다.
ご多忙たぼうにもかかわらず、ご出席しゅっせきくださいましてありがとうございます。
바쁘심에도 불구하고, 참석해 주셔서 대단히 감사합니다.
中村先生なかむらせんせいはお忙いそがしいにもかかわらず、快こころよく僕ぼくのレポートをチェックしてくださった。
나카무라 선생님은 바쁘심에도 불구하고 기꺼이 내 리포트를 검토해 주셨다.
足あしを痛いためたにもかかわらず、村田選手むらたせんしゅはマラソンコースを最後さいごまで走はしった。
다리를 다쳤음에도 불구하고, 무라타 선수는 마라톤 코스를 끝까지 완주했다.
Point 2N2_L14_G2

2. ~ものの / ~とはいうものの (~이긴 하지만 / ~라고는 하지만)

문형 구조
V 보통형 + ものの
* Na형용사 だ -> な / である

명사 N / 보통형 + とはいうものの
* Na형용사 だ (だ를 그대로 써도 됨)

의미: 사실이 그렇긴 하지만, 일어나는 일은 일반적인 상상과 다르다.
✓ 앞 문장에는 주로 사실이나 확실성이 높은 일을 나타내는 단어가 온다.
✓ 뒷문장에는 화자가 응당 그럴 것이라고 상상/예측했던 것과 어긋나는 결과나 상황이 온다.

예문 (6)
立秋りっしゅうとはいうものの、まだまだ残暑ざんしょが厳きびしい。
입추라고는 하지만, 아직도 늦더위가 기승을 부리고 있다.
明日あしたの天気てんきです。関東地方かんとうちほうは晴はれるものの、風かぜが強つよいため寒さむく感かんじられるでしょう。
내일 날씨입니다. 간토 지방은 맑겠지만, 바람이 강해서 춥게 느껴질 것입니다.
高価こうかな着物きものを買かったものの、着きるチャンスがない。
비싼 기모노를 샀지만, 입을 기회가 없다.
不景気ふけいきとはいうものの、人々ひとびとの表情ひょうじょうは明あかるい。
불경기라고는 하지만, 사람들의 표정은 밝다.
手術しゅじゅつは成功せいこうしたとはいうものの、まだ心配しんぱいだ。
수술은 성공했다고는 하지만, 여전히 걱정된다.
休やすみとは言いうものの、仕事しごとが溜たまっていて、全然休ぜんぜんやすむことが出来できない。
휴일이라고는 하지만, 일이 밀려 있어서 전혀 쉴 수가 없다.
Point 3N2_L14_G3

3. ~ながら(も) (~면서도 / ~임에도 불구하고)

문형 구조
V ます / I형용사 + ながら(も)
Na형용사 / 명사 N + であり + ながら(も)
* 주의: 명사/Na형용사는 ながら와 직접 연결할 수도 있음

의미: 앞 문장의 상태에서 당연히 유추될 만한 예상과는 반대되는 일을 나타낸다.
✓ 주로 상태를 나타내는 단어와 함께 쓰인다.
✓ 앞 문장과 뒷문장의 주어가 동일해야 한다.

예문 (7)
日本語にほんごが分わからないながらも頑張がんばって聞きいています。
일본어를 모르면서도 열심히 듣고 있습니다.
たばこは体からだに悪わるいとわかっていながら、吸すっている人ひとが多おおい。
담배는 몸에 나쁘다는 것을 알면서도, 피우는 사람이 많다.
田舎いなかでの生活せいかつは不便ふべんながらも、自然しぜんに囲かこまれて、すがすがしい。
시골에서의 생활은 불편하면서도, 자연에 둘러싸여 있어 상쾌하다.
この掃除機そうじきは、小型こがたながら性能せいのうがいい。
이 청소기는 소형이면서도 성능이 좋다.
毎日まいにちこの道みちを通とおっていながら、ここにこんなすてきな店みせがあるとは気きがつかなかった。
매일 이 길을 지나다니면서도, 이곳에 이렇게 멋진 가게가 있는 줄은 눈치채지 못했다.
狭せまいながらも庭にわがあるので、わたしは花はなを育そだてて楽たのしんでいます。
좁지만 정원이 있어서, 나는 꽃을 키우며 즐거워하고 있다.
あの子こは子供こどもながら、社会しゃかいの動うごきをよく知しっていますね。
저 아이는 어린아이이면서도, 사회의 흐름을 아주 잘 알고 있네요.
Point 4N2_L14_G4

4. ~つつ(も) (알면서도 / 생각하면서도)

문형 구조
V ます + つつ(も)

의미: 실제 행동이 마음속 생각이나 의식과 다름을 나타낸다. (마음속으로는 A라고 의식하면서도, 실제로는 B를 한다).
✓ 주로 언어 활동이나 내면 활동과 관련된 동사(말하다, 생각하다, 알다 등… 言う、思う、知る...)와 함께 쓰인다.
✓ 뒷문장은 화자의 추측, 의향, 바람을 나타내는 문장이다.
✓ 앞뒤 문장의 주어는 반드시 동일해야 한다.

예문 (5)
体からだに悪わるいと知しりつつ、タバコを吸すっている。
몸에 나쁘다는 것을 알면서도, 담배를 피우고 있다.
早はやく返事へんじを書かかなければと気きにしつつ、まだ書かいていない。
빨리 답장을 써야 한다고 신경 쓰면서도, 아직 쓰지 않고 있다.
勉強べんきょうが大事だいじだと思おもいつつ、また授業じゅぎょうをサボってしまった。
공부가 중요하다고 생각하면서도, 또 수업을 빼먹고 말았다.
危険きけんだと知しりつつ、山道やまみちを登のぼり続つづけた。
위험하다는 것을 알면서도, 산길을 계속 올랐다.
体からだに良よくないと思おもいつつも、毎日まいにちインスタント食品しょくひんばかり食たべています。
몸에 좋지 않다고 생각하면서도, 매일 인스턴트 식품만 먹고 있습니다.
Point 5N2_L14_G5

5. ~といっても (~라고 해도 실제로는...)

문형 구조
명사 N / 보통형 + といっても

의미: A라고는 하지만, 실제 B는 사람들이 보통 상상하는 이미지와 다르다.
✓ 뒷문장은 앞 문장의 정보로부터 얻은 기대치나 상상의 정도를 낮추는 의미를 가진 문장이 온다.

예문 (5)
私わたしは今いまおばの家いえに住すんでいる。おばといっても母ははのきょうだいではなく、祖母そぼの妹いもうとにあたる人ひとだ。
저는 지금 이모 댁에 살고 있습니다. 이모라고는 해도 어머니의 형제가 아니라, 할머니의 여동생 되시는 분입니다.
韓国料理かんこくりょうりが好すきだとはいっても、キムチとキムパプだけです。
한국 요리를 좋아한다고는 하지만, 김치와 김밥뿐입니다.
日本にほんで暮くらしたことがあるといっても、実じつは一ヶ月いっかげつだけなんです。
일본에서 산 적이 있다고는 해도, 사실은 한 달뿐이에요.
料理りょうりができるといっても、わたしが作つくれるのは簡単かんたんなものだけです。
요리를 할 줄 안다고는 하지만, 제가 만들 수 있는 건 간단한 것뿐이에요.
今いまもわたしの仕事しごとはきつい。でも、きついといっても、前まえの会社かいしゃにいたときほどではない。
지금도 내 일은 힘들다. 하지만 힘들다고는 해도, 예전 회사에 있었을 때만큼은 아니다.
Point 6N2_L14_G6

6. ~からといって (~라고 해서 반드시 ~인 것은 아니다)

문형 구조
보통형 + からといって

의미: 이유가 이렇다고 해서, 사람들이 당연하게 상상하는 일이 반드시 일어난다는 것은 아니다. (당연해 보이는 추론을 부정함).
✓ 'A니까 당연히 B다'라는 문장의 부정 표현이다.
✓ 뒷문장에는 주로 부분 부정을 나타내는 문법 구조가 온다: ~とは限らない (반드시 ~인 것은 아니다), ~わけではない (~라는 뜻은 아니다), ~とはいえない (~라고는 할 수 없다)...

예문 (5)
便利べんりだからといって、機械きかいに頼たよりすぎないようにしたい。
편리하다고 해서, 기계에 너무 의존하지는 않았으면 한다.
安やすいからといって、そんなにたくさん買かっても無駄むだだ。
싸다고 해서, 그렇게 많이 사도 소용없다(낭비다).
連休れんきゅうだからといって、デパートに勤つとめているわたしたちは休やすめるわけではない。
연휴라고 해서, 백화점에 근무하는 우리가 쉴 수 있는 것은 아니다.
好すきじゃないからといって、食たべ物ものをこんなにたくさん残のこしてはいけませんよ。
좋아하지 않는다고 해서, 음식을 이렇게 많이 남기면 안 됩니다.
忙いそがしいからといって、睡眠すいみんをちゃんととらないと、体からだを壊こわしますよ。
바쁘다고 해서, 수면을 제대로 취하지 않으면 몸을 망칩니다.