1. ~をもとに(して) (~을 바탕으로 / ~을 기초로 하여)
명사 (N1) + をもとにした N2
의미: 어떤 사실이나 기초를 바탕으로 새로운 것을 만들어내다.
✓ 실제 물질적인 원료(밀가루로 빵을 만들다, 나무로 책상을 만들다 등)에는 사용하지 않는다. 주로 자료, 사건, 이야기, 경험 등과 함께 쓰인다.
✓ 뒷문장에는 주로 "새로운 것을 만들어 내다"는 의미의 동사(作る, デザインする, 考え出す, できる 등)가 온다.
2. ~に基づいて (~에 근거하여 / ~에 바탕을 두고)
명사 (N1) + に基づく N2 / に基づいた N2
의미: 명확한 데이터나 근거를 바탕으로 어떤 일을 하다.
✓ 기준이나 명확한 실제 데이터(방법, 데이터, 계획, 방침, 조사 결과 등)를 의미하는 단어와 주로 쓰인다.
✓ 뒷문장에는 행동을 나타내는 동사가 온다.
3. ~에 따라서 (~に沿って)
명사 (N1) + に沿う N2 / に沿った N2
의미: ~을 따라서, ~에 부응하여 (원래의 방향/규정에서 벗어나지 않고).
✓ 주로 규정, 기준을 나타내는 단어(법률, 방침, 규칙, 희망, 기대 등)와 함께 쓰인다.
✓ 뒷문장에는 그 기준을 따르는 행동을 나타낸다.
4. ~のもとで / ~のもとに (~의 밑에서 / ~의 하에)
의미: 어떤 것의 영향을 받거나, 어떤 보호나 조건 하에 있음을 나타낸다.
✓ のもとで: 주로 사람을 나타내는 단어와 함께 쓰이며, 그 사람의 지도, 가르침, 양육 아래에 있다는 의미를 가진다. 뒷문장에는 주로 행위를 나타내는 문장이 온다.
✓ のもとに: 주로 상태/조건을 나타내는 명사와 함께 쓰이며, 그러한 상황이나 조건 하에 있다는 의미이다. 뒷문장에는 행동, 태도 또는 결과를 나타내는 문장이 온다.
5. ~向けだ / ~向けに (~을 대상으로 하다 / ~용이다)
의미: 어떤 특정한 대상을 겨냥하여 설계하거나 만들다 (~용이다).
✓ 주로 사람을 나타내는 명사와 함께 쓰인다.
✓ 뒷문장에는 주로 그 대상을 위해 특별히 만들다, 디자인하다, 편집하다 등의 의미를 가진 동사가 온다.