ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 1: ~とき・~直後に (เมื่อ... / ทันทีหลังจาก...)

~とき・~直後に (เมื่อ... / ทันทีหลังจาก...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L1_G1

1. ~際(に) (ตอนที่ / ในยามที่ / ในโอกาสที่)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) の + 際(に)
Vる / Vた + 際(に)

มีความหมายเหมือนกับ とき (ตอนที่) แต่ให้ความรู้สึกที่เป็นทางการมากกว่า
✓ มักใช้คู่กับคำนามและคำกริยาที่แสดงถึงการกระทำที่มีความตั้งใจ
✓ มักใช้ในประกาศสาธารณะหรือเอกสารคู่มือ ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง (7)
この整理券せいりけんは、商品しょうひん受うけ取とりの際さい、必要ひつようです。
บัตรคิวนี้จำเป็นต้องใช้ในตอนที่รับสินค้า
お食事しょくじの際さいは、こちらのテーブルをお使つかいいただけます。
ตอนที่รับประทานอาหาร สามารถใช้โต๊ะตัวนี้ได้เลยครับ/ค่ะ
こちらの会議室かいぎしつをご利用りようになる際さいは、受付うけつけで必要事項ひつようじこうをご記入きにゅうください。
ตอนที่จะใช้ห้องประชุมนี้ กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นที่เคาน์เตอร์ต้อนรับด้วยครับ/ค่ะ
車くるまを運転うんてんする際さいには免許証めんきょしょうが必要ひつようです。
ตอนที่จะขับรถจำเป็นต้องมีใบอนุญาตขับขี่
アメリカの大統領だいとうりょうは来日らいにちした際さいに、わたしたちの大学だいがくでスピーチを行おこなった。
ตอนที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกามาเยือนญี่ปุ่น ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่มหาวิทยาลัยของเรา
火災かさいが発生はっせいした際さいにはこの非常ひじょうボタンを押おしてください。
ในกรณีที่เกิดเพลิงไหม้ กรุณากดปุ่มฉุกเฉินนี้
非常ひじょうの際さいにはこの窓まどを割わって逃にげてください。
ในกรณีฉุกเฉิน กรุณาทุบหน้าต่างบานนี้แล้วหนีออกไป
Point 2N2_L1_G2

2. ~に際して / ~にあたって (เนื่องในโอกาส... / ในการที่จะเริ่ม...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + に際して / にあたって
Vる + に際して / にあたって

✓ ทั้งสองคำใช้กับช่วงเวลาพิเศษที่มีความตั้งใจ ซึ่งมักจะ เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว (เช่น การแต่งงาน, การเปิดกิจการ, การเปิดร้าน...)
✓ にあたって: ใช้ในโอกาสที่น่ายินดี เป็นไปในเชิงบวก มักไม่ใช้กับสถานการณ์ในเชิงลบ (เช่น การเข้าโรงพยาบาล, การล้มละลาย...)
✓ に際して: ใช้กับสถานการณ์ที่มีความเฉพาะเจาะจง ให้ความรู้สึกเป็นทางการอย่างมาก

ประโยคตัวอย่าง (5)
工事関係者こうじかんけいしゃは工事こうじを始はじめるに際さいして、近所きんじょの住民じゅうみんにあいさつをして回まわった。
ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างได้เดินตระเวนทักทายชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงตอนที่จะเริ่มการก่อสร้าง
オリンピック大会たいかいの閉会へいかいにあたって、一言ひとことご挨拶あいさつを申もうし上あげます。
เนื่องในโอกาสพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก กระผม/ดิฉันขอเป็นตัวแทนกล่าวทักทายสักเล็กน้อยครับ/ค่ะ
当とうショッピングサイトのご利用りように際さいして、以下いかのご利用条件りようじょうけんをよくお読よみください。
ในการเข้าใช้เว็บไซต์ช้อปปิ้งนี้ กรุณาอ่านเงื่อนไขการใช้บริการด้านล่างนี้ให้ถี่ถ้วน
お二人ふたりの門出かどでにあたりまして、お祝いわいの言葉ことばを申もうし上あげます。
เนื่องในโอกาสที่ทั้งสองท่านเริ่มต้นชีวิตใหม่ (แต่งงาน) ขอแสดงความยินดีด้วยครับ/ค่ะ
日本にほんで国際会議こくさいかいぎを開催かいさいするにあたり、関係各方面かんけいかくほうめんからの協力きょうりょくを得えた。
ในการจัดการประชุมนานาชาติที่ประเทศญี่ปุ่น เราได้รับความร่วมมือจากหลายฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
Point 3N2_L1_G3

3. ~たとたん(に) (พอ...ปุ๊บก็...ปั๊บทันที)

โครงสร้างประโยค
Vた + とたん(に)

✓ ประโยคหน้า: คำกริยาที่แสดงถึงช่วงเวลาสั้นๆ การเปลี่ยนแปลง หรือการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว (ยืนขึ้น, เปิดประตู, ลืมตา...)
✓ ประโยคหลัง: แสดงถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่าง เหนือความคาดหมาย หรือน่าตกใจ สำหรับผู้พูด → ผันเป็นรูปอดีตเสมอ

ประโยคตัวอย่าง (7)
ドアを開あけたとたん、猫ねこが飛とび込こんできた。
พอเปิดประตูออกปุ๊บ แมวก็กระโจนเข้ามาปั๊บเลย
大雨おおあめのため、試合中止しあいちゅうしが決定けっていしたとたんに、雨あめがやんで来きた。
พอตัดสินใจยกเลิกการแข่งขันเพราะฝนตกหนักปุ๊บ ฝนก็หยุดตกซะงั้น
山やまの頂上ちょうじょうでワインを一口ひとくち飲のんだとたんに、めまいがした。
พอดื่มไวน์ไปอึกเดียวบนยอดเขา ก็รู้สึกวิงเวียนศีรษะขึ้นมาทันที
夫おっとは結婚前けっこんまえは優やさしかったが、結婚けっこんしたとたんに、態度たいどが変かわった。
สามีฉันก่อนแต่งงานก็ใจดีอยู่หรอก แต่พอแต่งงานปุ๊บ ท่าทีก็เปลี่ยนไปทันทีเลย
犯人はんにんは警官けいかんの姿すがたを見みたとたん、逃にげ出だした。
คนร้ายพอเห็นตำรวจปุ๊บก็หนีไปทันที
国くにの母ははに電話でんわをかけた。母ははの声こえを聞きいたとたん、涙なみだがあふれてきた。
โทรศัพท์หาแม่ที่ต่างจังหวัด พอได้ยินเสียงแม่ปุ๊บ น้ำตาก็ไหลออกมาทันที
僕ぼくが「さよなら」と言いったとたん、彼女かのじょは走はしっていってしまった。
พอผมพูดคำว่า “ลาก่อน” ปุ๊บ เธอก็วิ่งหนีไปเลย
Point 4N2_L1_G4

4. ~(か)と思うと / ~(か)と思ったら (พอคิดว่า...ปุ๊บ ก็...ทันที)

โครงสร้างประโยค
Vた + (か)と思うと / (か)と思ったら

ความหมาย: เพิ่งจะ...ก็...ทันที (เกือบจะพร้อมๆ กัน)
✓ ใช้เล่าถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทันทีหลังเหตุการณ์หนึ่ง
✓ ไม่ใช้กับการกระทำของผู้พูดเอง (เพราะประโยคหลังแฝงความรู้สึกประหลาดใจ หรือไม่คาดคิด)

ประโยคตัวอย่าง (6)
あの子こはさっきまで泣ないていたかと思ったら、もう笑わらって遊あそんでいる。
เด็กคนนั้นเห็นร้องไห้อยู่แหม็บๆ พอคิดแบบนั้นปุ๊บ ตอนนี้ก็หัวเราะเล่นซะแล้ว
晴はれたかと思うと、また雪ゆきが降ふり出だした。
พอคิดว่าท้องฟ้าแจ่มใสแล้ว จู่ๆ หิมะก็เริ่มตกอีกครั้ง
Aさんは部屋へやに入はいってきたかと思うと、いきなり窓まどを全部ぜんぶ開あけた。
คุณ A พอเดินเข้ามาในห้องปุ๊บ ก็เปิดหน้าต่างทั้งหมดออกอย่างกะทันหัน
赤あかちゃんは泣ないたと思うと、もう笑わらっている。
เด็กทารกเพิ่งจะร้องไห้ไปหยกๆ ตอนนี้ยิ้มซะแล้ว
部屋へやが片付かたづいたかと思ったら、子供こどもたちがすぐまた散ちらかした。
พอคิดว่าห้องจัดเป็นระเบียบแล้วปุ๊บ เด็กๆ ก็ทำรกอีกทันที
このごろは気温きおんの差さが大おおきい。昨日きのうは暑あつくなったかと思ったら、今日きょうは涼すずしい。
ช่วงนี้อุณหภูมิต่างกันมาก พอคิดว่าเมื่อวานร้อนขึ้นมา วันนี้ก็กลับเย็นสบายซะงั้น
Point 5N2_L1_G5

5. ~か~ないかのうちに (ยังไม่ทันจะ...ก็...ซะแล้ว)

โครงสร้างประโยค
Vる / Vた + か + Vない + かのうちに

ความหมาย: ยังไม่ทันจะ... / เพิ่งจะ...ก็...ทันที
✓ พอการกระทำที่ 1 จบลง การกระทำที่ 2 ก็เกิดขึ้นทันที → ความเร็ว "แทบจะพร้อมกัน" เน้นย้ำถึงความรวดเร็ว ฉับพลันยิ่งกว่า `かと思うと / かと思ったら`
✓ V1 เป็นคำกริยาที่แสดงความฉับพลัน (มาถึง, เสร็จสิ้น, ล้มตัวลงนอน...)

ประโยคตัวอย่าง (6)
雨あめがやんだかやまないかのうちに、蝉せみが鳴なき出だした。
ยังไม่ทันที่ฝนจะหยุดตกดี จักจั่นก็เริ่มส่งเสียงร้องขึ้นมาแล้ว
朝あさまだ目めが覚さめるか、覚さめないかのうちに、友達ともだちが遊あそびにきた。
ตอนเช้าตายังไม่ทันจะสาง (ยังไม่ทันตื่นดี) เพื่อนก็มาเล่นด้วยซะแล้ว
彼かれはタバコを1本吸ほんすい終おわったか終おわらないかのうちに、2本目ほんめに火ひをつけた。
เขายังสูบบุหรี่มวนแรกไม่ทันจะหมดดี ก็จุดไฟมวนที่สองต่อเลย
一郎いちろうはベッドに横よこになるかならないかのうちに、ぐっすり眠ねむってしまった。
อิจิโร่ล้มตัวลงนอนบนเตียงปุ๊บ ก็หลับสนิทไปเลยทันที
わたしは夜よるが明あけたか明あけないかのうちに家いえを出でて、空港くうこうへ向むかった。
ฟ้ายังไม่ทันจะสางดี ฉันก็ออกจากบ้านมุ่งหน้าไปสนามบินแล้ว
あの作家さっかは今売いまうれっ子こだ。話題作わだいさくを発表はっぴょうしたかしないかのうちに、もう次つぎの作品さくひんに取とりかかっているそうだ。
นักเขียนคนนั้นตอนนี้กำลังดังมากเลยล่ะ ได้ข่าวว่าเพิ่งจะปล่อยผลงานชิ้นโบแดงออกมาปุ๊บ ก็ลงมือทำผลงานชิ้นต่อไปทันทีเลย