ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 7: ～に関して・～をめぐって・～に対して (เกี่ยวกับ... / รอบประเด็น... / ต่อ...)

～に関して・～をめぐって・～に対して (เกี่ยวกับ... / รอบประเด็น... / ต่อ...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L7_G1

1. ～に関して (เกี่ยวกับ... / ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + に関かんして
คำนาม (N1) + に関かんする N2

✓ แตกต่างจาก について (ที่ระบุถึงเป้าหมายโดยตรง) に関して จะครอบคลุมถึงทั้งเป้าหมายและปัญหาที่กว้างขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับเป้าหมายนั้น
✓ ประโยคหลังมักใช้กับคำกริยาที่แสดงถึงการได้รับข้อมูล, ทำความเข้าใจ, ตรวจสอบ, อธิบาย... (調べる、説明する)

ประโยคตัวอย่าง (6)
今回こんかいの事件じけんに関かんして何なにか詳くわしいことがわかりましたか。
คุณทราบข้อมูลรายละเอียดอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับคดีในครั้งนี้บ้างไหมคะ/ครับ
このプロジェクトに関かんして、何なにかいいアイデアはありませんか。
เกี่ยวกับโปรเจกต์นี้ มีไอเดียอะไรดีๆ บ้างไหมครับ/คะ
彼女かのじょは先輩せんぱいに留学りゅうがくに関かんしてアドバイスを受うけている。
เธอกำลังขอคำปรึกษาจากรุ่นพี่เกี่ยวกับการไปเรียนต่อต่างประเทศ
ごみ処理しょりの問題もんだいに関かんしましては、環境課かんきょうかの課長かちょうがご説明せつめいいたします。
ในเรื่องที่เกี่ยวกับปัญหาการจัดการขยะ หัวหน้าแผนกสิ่งแวดล้อมจะเป็นผู้อธิบายให้ทราบครับ/ค่ะ
警察けいさつでは、犯行はんこうの動機どうきに関かんし、詳くわしい調査ちょうさを開始かいしした。
ตำรวจได้เริ่มทำการสืบสวนอย่างละเอียดเกี่ยวกับแรงจูงใจในการก่ออาชญากรรม
高齢者こうれいしゃの生活せいかつに関かんするアンケートにご協力きょうりょくください。
ขอความกรุณาให้ความร่วมมือในการทำแบบสอบถามเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของผู้สูงอายุด้วยครับ/ค่ะ
Point 2N2_L7_G2

2. ～をめぐって (เกี่ยวกับ / วนเวียนอยู่กับ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + をめぐって
คำนาม (N1) + をめぐる N2

ความหมาย: หมุนเวียน/ถกเถียงกันอยู่รอบๆ (ปัญหาหรือหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง)...
✓ ประธานที่กระทำการมักจะเป็นพหูพจน์ (หลายคน)
✓ ประโยคหลังมักจะมีคำกริยาที่แสดงให้เห็นถึงผู้คนมากมายกำลังโต้เถียง ต่อสู้ หรือขัดแย้งกันในเรื่องนั้นๆ

ประโยคตัวอย่าง (5)
環境かんきょうの問題もんだいをめぐって多おおくの意見いけんが出だされた。
มีการแสดงความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับปัญหาเรื่องสิ่งแวดล้อม
新あたらしい空港くうこうの建設けんせつをめぐる争あらそいが起おこった。
เกิดข้อพิพาทขึ้นเกี่ยวกับการก่อสร้างสนามบินแห่งใหม่
親おやが残のこした土地とちをめぐって親族しんぞくが争あらそっている。
ญาติพี่น้องกำลังทะเลาะแย่งชิงที่ดินที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้
消費税しょうひぜいの問題もんだいをめぐり、国会こっかいは大おおきく揺ゆれた。
รัฐสภาเกิดความสั่นคลอนอย่างหนักจากปัญหาเรื่องภาษีบริโภค
彼女かのじょの行動こうどうをめぐるうわさはたちまち社内しゃないに広ひろがった。
ข่าวลือเกี่ยวกับพฤติกรรมของเธอแพร่กระจายไปทั่วบริษัทอย่างรวดเร็ว
Point 3N2_L7_G3

3. ～にかけては (ถ้าเป็นเรื่อง...ล่ะก็)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + にかけては

ความหมาย: ถ้าเป็นเรื่อง...ล่ะก็ (เก่งที่สุด / ไม่แพ้ใครแน่ๆ)
✓ ใช้เพื่อประเมินความสามารถ หรือคุณสมบัติที่โดดเด่นของบุคคลหรือสิ่งของ
✓ มักใช้ร่วมกับคำที่แสดงถึงความสามารถหรือทักษะ
✓ ประโยคแฝงความหมายของความมั่นใจว่ามีความสามารถในเรื่องนั้นเป็นอันดับหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (6)
あの政治家せいじかは演説えんぜつにかけては最高さいこうのレベルだ。
นักการเมืองคนนั้น ถ้าเป็นเรื่องสุนทรพจน์ล่ะก็ ถือว่าอยู่ในระดับสุดยอดเลย
数学すうがくにかけては、彼女かのじょはクラスでいつも一番いちばんだった。
ถ้าเป็นเรื่องคณิตศาสตร์ล่ะก็ เธอจะเป็นที่หนึ่งในห้องเสมอ
走はしることにかけては、誰だれにも負まけないつもりだ。
ถ้าเป็นเรื่องวิ่งล่ะก็ ฉันตั้งใจว่าจะไม่ยอมแพ้ใครหน้าไหนแน่
大気汚染たいきおせんにかけてはその都市としほどひどい所ところはない。
ถ้าพูดถึงมลพิษทางอากาศล่ะก็ ไม่มีที่ไหนแย่ไปกว่าเมืองนั้นอีกแล้ว
私わたしは安やすい材料ざいりょうでおいしい料理りょうりを作つくることにかけてはだれにも負まけませんよ。
ถ้าเป็นเรื่องการใช้วัตถุดิบราคาถูกมาทำอาหารให้อร่อยล่ะก็ ฉันไม่แพ้ใครหรอกนะ
ボール運はこびのうまさにかけては中井選手なかいせんしゅの右みぎに出でるものはない。
ถ้าเป็นเรื่องความเก่งกาจในการพาลูกบอลไปล่ะก็ ไม่มีใครเทียบชั้นนักกีฬานาคาอิได้เลย
Point 4N2_L7_G4

4. ～に対して (ต่อ... / ตรงข้ามกับ...)

โครงสร้างประโยค
A. ต่อ... (มุ่งไปที่เป้าหมาย)
คำนาม (N) + に対たいして
คำนาม (N1) + に対たいする N2
B. ตรงข้ามกับ... (การเปรียบเทียบแบบตรงกันข้าม)
คำนาม (N) + な / である + のに対たいして
V / Aい (普通形) + のに対たいして
คำคุณศัพท์ Na だ / คำนาม N だ + な / である ＋ のに対たいして

ไวยากรณ์นี้มี 2 ความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับบริบท

A. ต่อ... (มุ่งไปที่เป้าหมาย)

✓ เอาใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเป็นเป้าหมาย มีท่าที การกระทำ อารมณ์ ความรู้สึกต่อเป้าหมายนั้น

B. ตรงข้ามกับ... (เปรียบเทียบในทางตรงกันข้าม)

✓ แสดงความขัดแย้ง แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงระหว่างสองสิ่งที่ถูกนำมาเปรียบเทียบ

ประโยคตัวอย่าง (9)
目上めうえの人ひとに対たいしてそんな乱暴らんぼうな言いい方かたをしてはいけません。
ห้ามพูดจาหยาบคายแบบนั้นต่อผู้ใหญ่เด็ดขาดนะคะ
山田先生やまだせんせいは学生がくせいに対たいして厳きびしいです。
อาจารย์ยามาดะเข้มงวดกับนักเรียนมาก
お客きゃくさんに対たいしては、そのような言葉遣ことばづかいをしてはいけません。
ห้ามใช้ถ้อยคำแบบนั้นกับลูกค้าเด็ดขาดนะ
桜井氏さくらいしの発言はつげんは県民けんみんに対たいして失礼しつれいだと思おもう。
ฉันคิดว่าคำพูดของคุณซากุระอินั้นเป็นการเสียมารยาทต่อชาวจังหวัดมาก
政府せいふの案あんに対たいして住民じゅうみんは大反対だいはんたいした。
ประชาชนคัดค้านอย่างหนักต่อข้อเสนอของรัฐบาล
このアンケートから会社かいしゃに対たいする不満ふまんが読よみ取とれる。
จากแบบสอบถามนี้ ทำให้สามารถอ่านถึงความไม่พอใจที่มีต่อบริษัทได้อย่างชัดเจน
やる気きがなかった前まえの会長かいちょうに対たいして、新あたらしい会長かいちょうは素晴すばらしい行動力こうどうりょくがある。
ตรงกันข้ามกับประธานคนก่อนที่ไม่มีแรงจูงใจในการทำงาน ประธานคนใหม่กลับมีความสามารถในการลงมือทำที่ยอดเยี่ยมมาก
うちでは、父ちちは感情かんじょうが激はげしいのに対たいして、母ははは冷静れいせいで穏おだやかな性格せいかくです。
ที่บ้าน ตรงกันข้ามกับพ่อที่เป็นคนอารมณ์รุนแรง แม่กลับมีนิสัยที่ใจเย็นและอ่อนโยน
朝あさはパンを食たべると答こたえた人ひとが30％だったのに対たいして、ご飯はんを食たべると答こたえた人ひとは65％だった。
ในขณะที่คนที่ตอบว่ากินขนมปังตอนเช้ามี 30% ตรงกันข้ามกับคนที่ตอบว่ากินข้าวที่มีถึง 65%
Point 5N2_L7_G5

5. ～にこたえて (เพื่อตอบสนองต่อ... / เพื่อตอบรับ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + にこたえて
คำนาม (N1) + にこたえる N2

ความหมาย: ทำบางสิ่งเพื่อตอบสนองต่อความคาดหวัง หรือข้อเรียกร้องให้เป็นจริง
✓ N คือคำที่แสดงความปรารถนา ข้อเรียกร้อง หรือความคาดหวัง
✓ ประโยคหลังคือการกระทำที่แสดงความตั้งใจในการตอบรับความคาดหวังนั้น

ประโยคตัวอย่าง (5)
両親りょうしんの期待きたいに応こたえて、私わたしはイギリスに留学りゅうがくした。
เพื่อตอบสนองต่อความคาดหวังของพ่อแม่ ฉันจึงได้ไปเรียนต่อที่อังกฤษ
社員しゃいんの要求ようきゅうに応こたえて、労働時間ろうどうじかんを短縮たんしゅくした。
ได้มีการลดชั่วโมงการทำงานลงเพื่อตอบสนองต่อข้อเรียกร้องของพนักงาน
応援おうえんしてくれる人ひとの気持きもちにこたえて立派りっぱな試合しあいをしよう。
มาแข่งขันให้เต็มที่เพื่อตอบแทนความรู้สึกของคนที่มาเชียร์พวกเรากันเถอะ
その歌手かしゅは、会場かいじょうの人々ひとびとのアンコールにこたえて再ふたたび舞台ぶたいに出でてきた。
นักร้องคนนั้นได้ออกมาบนเวทีอีกครั้งเพื่อตอบรับเสียงอังกอร์ของผู้คนในฮอลล์
国民こくみんの皆様みなさまのご要望ようぼうにこたえる政治せいじを行おこないたいと思おもいます。
ผม/ดิฉันอยากจะบริหารการเมืองที่ตอบสนองต่อความต้องการของประชาชนทุกคนให้ได้ครับ/ค่ะ
บทก่อนหน้า (6)กลับสู่รายการบทเรียนบทถัดไป (8)