ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 10: ～やら～やら・～といった (เช่น... / อย่างเช่น...)

～やら～やら・～といった (เช่น... / อย่างเช่น...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 4 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L10_G1

1. ～やら～やら (ทั้ง...ทั้ง... / ไม่ว่าจะ...หรือ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N / Vる / คำคุณศัพท์ I + やら

ความหมาย: ยกตัวอย่าง โดยแฝงความหมายว่านอกจากตัวอย่างที่ยกมาแล้วยังมีอย่างอื่นอีกมากมาย
✓ ใช้กับคำที่อยู่ในกลุ่มความหมายเดียวกันมาวางเรียงกัน เน้นย้ำว่ามีสิ่งของ/ธุระมากมายยุ่งเหยิง โดยการยกตัวอย่างนั้นไม่ได้เรียงลำดับ
✓ มักใช้ในกรณีที่ผู้พูดรู้สึกว่ามีของเยอะเกินไป หรือไม่สามารถจำกัดขอบเขตให้ชัดเจนได้ (แฝงความรู้สึกสับสน, ยุ่งวุ่นวาย, รก...)

ประโยคตัวอย่าง (6)
帰国前きこくまえは飛行機ひこうきの予約よやくをするやらお土産みやげを買かうやらで忙いそがしい。
ก่อนกลับประเทศ ฉันยุ่งวุ่นวายไปหมด ทั้งจองตั๋วเครื่องบิน ทั้งซื้อของฝาก
東京大学とうきょうだいがくの学生がくせいは授業じゅぎょうやら部活ぶかつやらで毎日充実まいにちじゅうじつで忙いそがしい。
นักศึกษามหาวิทยาลัยโตเกียวแต่ละวันยุ่งและเติมเต็มไปหมด ทั้งเรื่องเรียน ทั้งกิจกรรมชมรม
勝かったチームの選手せんしゅたちは、泣なき出だすやら飛とび上あがるやらさまざまに喜よろこびを表あらわした。
ผู้เล่นของทีมที่ชนะแสดงความดีใจออกมาหลากหลายรูปแบบ บ้างก็ร้องไห้โฮ บ้างก็กระโดดโลดเต้น
だまされたとわかったときは腹はらが立たつやら情なさけないやらで、気持きもちを抑おさえることができなかった。
ตอนที่รู้ตัวว่าถูกหลอก ฉันควบคุมความรู้สึกตัวเองไม่ได้เลย ทั้งโกรธ ทั้งสมเพชตัวเอง
娘むすめの結婚式けっこんしきの日ひは、うれしいやら寂さびしいやら複雑ふくざつな気持きもちだった。
ในวันแต่งงานของลูกสาว ความรู้สึกมันซับซ้อนไปหมด ทั้งดีใจ ทั้งใจหาย
テーブルの上うえには、四角しかくいものやら丸まるいものやらいろいろな形かたちの皿さらが置おいてあった。
บนโต๊ะมีจานหลากหลายรูปทรงวางอยู่ ทั้งแบบสี่เหลี่ยม ทั้งแบบกลม...
Point 2N2_L10_G2

2. ～というか～というか (จะพูดว่า...ดี หรือจะพูดว่า...ดี)

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา + というか
* คำคุณศัพท์ Na だ / คำนาม N だ

ความหมาย: จะอธิบายแบบนี้ดี หรือจะอธิบายแบบนั้นดี... (สรุปก็คือ)
✓ ใช้เมื่อต้องการอธิบายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือปรากฏการณ์บางอย่าง โดยผู้พูดเสนอวิธีการพูดหรือการตัดสินใจออกมา 2 แบบ แต่ก็ไม่สามารถระบุได้ชัดเจนว่าแบบไหนถูกต้องหรือเหมาะสมกว่ากัน

ประโยคตัวอย่าง (6)
課長かちょうに叱しかられたとき、恥はずかしいというか、悔くやしいというか、言いい表あらわせない気持きもちだった。
ตอนที่ถูกหัวหน้าแผนกดุ จะบอกว่าอายก็ใช่ จะบอกว่าเจ็บใจก็ใช่ มันเป็นความรู้สึกที่อธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ถูกเลย
君きみは人ひとの影響えいきょうを受うけやすいというか、自分じぶんの考かんがえがないというか、信念しんねんがないのかね。
เธอนี่จะเรียกว่าหูเบาดี หรือจะเรียกว่าไม่มีความคิดเป็นของตัวเองดี สรุปคือเป็นคนไม่มีจุดยืนสินะ
この部屋へやは、仕事場しごとばというか物置ものおきというか、とにかく仕事しごとに必要ひつような物ものが全部置ぜんぶおいてあるんです。
ห้องนี้น่ะ จะเรียกว่าห้องทำงานดี หรือเรียกว่าห้องเก็บของดี เอาเป็นว่าของที่จำเป็นต้องใช้ในการทำงานทั้งหมดถูกวางไว้ที่นี่แหละ
私わたしは合格ごうかくしたが、親友しんゆうは不合格ふごうかくだった。うれしいというか、残念ざんねんというか、複雑ふくざつな気持きもちだ。
ฉันสอบผ่าน แต่เพื่อนสนิทสอบตก จะบอกว่าดีใจก็ใช่ จะบอกว่าน่าเสียดายก็ใช่ เป็นความรู้สึกที่ซับซ้อนจริงๆ
今いまの私わたしの気持きもちですか。そうですねえ。退職たいしょくしてほっとしたというか寂さびしいというか、複雑ふくざつです。
ความรู้สึกของฉันตอนนี้เหรอครับ จะว่าไงดีล่ะครับ จะบอกว่าเกษียณแล้วโล่งอกก็ใช่ หรือจะบอกว่าเหงาก็ใช่ มันซับซ้อนน่ะครับ
あの子こは元気げんきがいいというか落おち着つきがないというか、静しずかにじっとしていない子こです。
เด็กคนนั้นจะบอกว่าร่าเริงดี หรือจะบอกว่าไม่อยู่นิ่งดี เอาเป็นว่าเป็นเด็กที่ไม่สามารถอยู่นิ่งๆ เงียบๆ ได้น่ะค่ะ
Point 3N2_L10_G3

3. ～にしても / ～にしろ / ～にせよ (ไม่ว่าจะ...หรือ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N / Vる / Vない + にしても / にしろ / にせよ

ความหมาย: ไม่ว่าจะเป็นตัวอย่างนี้หรือตัวอย่างนั้น ต่างก็สามารถพูดสิ่งเดียวกันได้ (ไม่ว่าจะ A หรือ B...)
✓ ใช้โครงสร้างนี้ซ้ำ 2 ครั้ง เพื่อยกตัวอย่าง 2 อย่างที่เป็นประเภทเดียวกัน หรือเป็นตัวอย่างที่มีความหมายตรงกันข้ามกัน
✓ ประโยคหลังมักจะเป็นประโยคที่แสดงการตัดสิน การประเมิน หรือการตัดสินใจของผู้พูด
✓ にせよ และ にしろ เป็นวิธีการพูดที่เป็นทางการและแข็งกว่า にしても

ประโยคตัวอย่าง (10)
古ふるい家いえを買かうにしても、借金しゃっきんしなければならない。
ถึงจะซื้อบ้านเก่าก็เถอะ ก็ยังต้องกู้เงินอยู่ดี
忙いそがしいにしても、食事しょくじをしないのはよくない。
ถึงจะยุ่งแค่ไหน แต่การไม่ยอมกินข้าวก็ไม่ใช่เรื่องดีนะ
将来家しょうらいいえを買かうにしろ買かわないにしろ、貯金ちょきんはしておこう。
ในอนาคต ไม่ว่าจะซื้อบ้านหรือไม่ซื้อก็ตาม ฉันก็จะเก็บเงินไว้ก่อนล่ะ
野菜やさいにしても魚さかなにしても、料理りょうりの材料ざいりょうは新鮮しんせんさが第一だいいちです。
ไม่ว่าจะเป็นผักหรือปลา สำหรับวัตถุดิบในการทำอาหารแล้ว ความสดใหม่ต้องมาเป็นอันดับแรกเสมอ
勉強べんきょうをするにしても仕事しごとをするにしても、計画けいかくを立たててからやったほうがいい。
ไม่ว่าจะเรียนหรือจะทำงาน ควรจะวางแผนก่อนแล้วค่อยลงมือทำจะดีกว่านะ
この靴くつは二千円にせんえんにしても高たかいです。
รองเท้าคู่นี้ถึงจะราคา 2,000 เยนก็เถอะ ก็ยังถือว่าแพงอยู่ดี
テレビにしろ新聞しんぶんにしろ、ニュースには主観しゅかんが入はいってはいけない。
ไม่ว่าจะเป็นโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์ ในข่าวก็ไม่ควรใส่ความคิดเห็นส่วนตัวลงไปนะ
入院にゅういんするにしろ通院つういんするにしろ、かなりのお金かねがかかるかもしれない。
ไม่ว่าจะต้องแอดมิทเข้าโรงพยาบาลหรือไปกลับเพื่อตรวจรักษา ก็คงต้องเสียค่าใช้จ่ายไม่น้อยเลยล่ะ
与党よとうにせよ野党やとうにせよ、リーダーは責任せきにんが重おもい。
ไม่ว่าจะเป็นพรรครัฐบาลหรือพรรคฝ่ายค้าน ความรับผิดชอบของผู้นำนั้นหนักอึ้งเสมอ
論文ろんぶんを書かくにせよ討論とうろんをするにせよ、十分じゅうぶんにデータを集あつめておく必要ひつようがある。
ไม่ว่าจะเขียนวิทยานิพนธ์หรือจะทำการโต้วาที การรวบรวมข้อมูลให้เพียงพอก็เป็นสิ่งจำเป็น
Point 4N2_L10_G4

4. ～といった (อย่างเช่น...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + といった

ความหมาย: ยกตัวอย่างมาหลายๆ อย่าง แล้วสรุปรวมเป็นจุดร่วมของตัวอย่างเหล่านั้น
✓ ใช้กับคำที่แสดงให้เห็นว่าสามารถยกตัวอย่างได้อีกมากมาย
✓ มักใช้ร่วมกับคำสันธานที่ใช้ในการยกตัวอย่าง เช่น や, とか

ประโยคตัวอย่าง (5)
京都きょうととか鎌倉かまくらといった古ふるい町まちには寺てらが多おおい。
ในเมืองเก่าๆ อย่างเช่นเกียวโตหรือคามาคุระ จะมีวัดอยู่เยอะมาก
この大学だいがくには、中国ちゅうごく、日本にほん、韓国かんこくといったアジアの国々くにぐにからの留学生りゅうがくせいが多おおい。
ที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้ มีนักศึกษาต่างชาติจากประเทศในเอเชียอย่างเช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อยู่เป็นจำนวนมาก
私わたしはケーキ、ポテトチップス、ハンバーガーといったカロリーの高たかいものが大好だいすきなんです。
ฉันชอบพวกอาหารแคลอรีสูงอย่างเค้ก มันฝรั่งทอด หรือแฮมเบอร์เกอร์มากๆ เลยล่ะ
にんじんやピーマンやかぼちゃといった色いろの濃こい野菜やさいは緑黄色野菜りょくおうしょくやさいといって、体からだにとてもいいですよ。
ผักที่มีสีเข้มอย่างเช่น แครอท พริกหยวก หรือฟักทอง เรียกว่าผักใบเขียวเหลือง ซึ่งดีต่อร่างกายมากๆ เลยนะ
「エコ」という言葉ことばは、「環境かんきょうにいい」といった意味いみで使つかわれるようになった。
คำว่า 'อีโค (Eco)' เริ่มถูกนำมาใช้ในความหมายทำนองว่า 'ดีต่อสิ่งแวดล้อม'
บทก่อนหน้า (9)กลับสู่รายการบทเรียนบทถัดไป (11)