1. ～がたい (ยากที่จะ... / แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะ...)
ความหมาย: ในด้านจิตใจหรือความรู้สึก เป็นเรื่องยากมากหรือแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำสิ่งนั้น
✓ ไม่ใช้ในความหมายของความสามารถทางร่างกายหรือทักษะเชิงปฏิบัติ
✓ มักใช้กับคำกริยาเกี่ยวกับการพูดหรือการแสดงออก เช่น 言う, 表す หรือคำกริยาเกี่ยวกับความคิดและความรู้สึก เช่น 想像する, 理解する, 信じる
2. ～わけにはいかない (ไม่อาจ...ได้ / ทำ...ไม่ได้)
ความหมาย: ด้วยเหตุผลด้านศีลธรรม สังคม หรือสามัญสำนึก จึงไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้
✓ ไม่ใช้ในความหมายของความไม่สามารถด้านทักษะหรือความสามารถทางร่างกาย
✓ ประธานของประโยคมักเป็นบุรุษที่หนึ่ง
3. ～かねる (ยากที่จะ... / ไม่สามารถ...)
ความหมาย: ด้วยสถานการณ์ เงื่อนไข หรือจุดยืนของผู้พูด จึงยากหรือไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้
✓ ไม่ใช้กับความไม่สามารถทางกายภาพหรือเชิงกล
✓ มักใช้ในสถานการณ์เป็นทางการและทางธุรกิจเพื่อปฏิเสธอย่างสุภาพและนุ่มนวล
4. ～ようがない (ไม่มีทางที่จะ... / ไม่สามารถทำได้เลย)
ความหมาย: แม้อยากทำ แต่ก็ไม่มีวิธีหรือหนทางใดเลยที่จะทำสิ่งนั้นได้
✓ ใช้เมื่อไม่มีวิธีการใดๆ ที่จะทำสิ่งนั้นได้จริงๆ
✓ เน้นอย่างชัดเจนว่าเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้โดยสิ้นเชิง
5. ～どころではない (ไม่ใช่เวลาที่จะ... / ไม่มีอารมณ์หรือเวลาจะ...)
ความหมาย: สถานการณ์ปัจจุบันไม่เอื้ออำนวยมากจนไม่มีทั้งเวลาและสภาพจิตใจที่จะทำสิ่งที่คาดหวังหรืออยากทำ
✓ ใช้เมื่อสถานการณ์ เช่น ไม่มีเงิน ยุ่งมาก เสียงดัง ป่วย ฯลฯ ทำให้สิ่งที่อยากทำไม่สามารถทำได้ในตอนนี้
6. ～得る / ～得ない (เป็นไปได้ / เป็นไปไม่ได้...)
ความหมาย: แสดงอย่างเป็นกลางว่าสิ่งใดมีความเป็นไปได้หรือไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น
✓ รูปบอกเล่า 得る อ่านได้ทั้ง える และ うる แต่ในไวยากรณ์นี้มักอ่านว่า うる ส่วนรูปปฏิเสธ 得ない อ่านว่า えない เสมอ
✓ ไม่ใช้พูดถึงความสามารถส่วนตัวของคน หรือความสามารถที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะหน้า
