ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 16: ～によって・～ものだから (เพราะ... / เนื่องจาก...)

～によって・～ものだから (เพราะ... / เนื่องจาก...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L16_G1

1. ～によって / ～による (เนื่องจาก... / โดย...) (N: คำนาม)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + によって
คำนาม N1 + による N2

ความหมาย: ทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่างเนื่องจากสาเหตุบางประการ หรือหมายถึง โดยวิธีการหรือช่องทางใดช่องทางหนึ่ง
✓ ในความหมายที่แสดงถึงวิธีการ รูปแบบนี้มักจะไม่ใช้กับของใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อจุดประสงค์ส่วนตัว (เช่น โทรศัพท์, ปากกา, รถไฟฟ้า...) แต่อาจใช้ในรูปขยายนามได้ (ดังเช่นตัวอย่างที่ 6 ด้านล่าง)

ประโยคตัวอย่าง (6)
コンピューターによって、大量たいりょうのデータが保管ほかんできるようになりました。
ด้วยคอมพิวเตอร์ ทำให้เราสามารถจัดเก็บข้อมูลจำนวนมหาศาลได้แล้ว
今朝けさ、中央線ちゅうおうせんは踏切内ふみきりないで起おきた事故じこによって、ダイヤが大おおきく乱みだれた。
เมื่อเช้านี้ เนื่องจากเกิดอุบัติเหตุบริเวณทางข้ามทางรถไฟ ตารางเวลาเดินรถของสายชูโอจึงปั่นป่วนอย่างหนัก
会長かいちょうが交替こうたいしたことによって、会かいの雰囲気ふんいきが大おおきく変かわった。
เนื่องจากมีการเปลี่ยนประธาน บรรยากาศของสมาคมจึงเปลี่ยนไปอย่างมาก
この地方ちほうは毎年まいとし台風たいふうによる被害ひがいが出でている。
ภูมิภาคนี้มีเกิดความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นอยู่ทุกปี
仕事しごとをコンピューター化かすることにより、労働力不足ろうどうりょくぶそくは解決かいけつできるのではないか。
ด้วยการนำระบบคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้ในงาน จะไม่สามารถแก้ปัญหาการขาดแคลนแรงงานได้หรอกหรือ (これにより เป็นรูปแบบที่เป็นทางการกว่าของ によって)
合否ごうひの結果けっかは後日書面ごじつしょめんで連絡れんらくします。電話でんわによる問とい合あわせは受うけ付つけません。
ผลการสอบผ่านหรือตก เราจะติดต่อกลับเป็นลายลักษณ์อักษรในภายหลัง ทางเราไม่รับการสอบถามทางโทรศัพท์
Point 2N2_L16_G2

2. ～ものだから / ～もので / ～もの (ก็เพราะว่า...) (N: คำนาม | 普通形: รูปธรรมดา | Aな: คำคุณศัพท์ Na)

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา + ものだから / もので / もの
* Aなだ -> な / Nだ -> な / である

ความหมาย: ยกเหตุผลขึ้นมาเพื่อแก้ตัว หรืออธิบาย (ส่วนใหญ่ใช้ในภาษาพูด)
✓ ใช้เพื่อบอกเหตุผลส่วนตัว ประโยคหลังจะไม่ใช้รูปคำสั่งหรือความตั้งใจ
✓ คำว่า もの มักจะอยู่ท้ายประโยค โดยเฉพาะผู้หญิงและเด็กจะใช้บ่อย
✓ ในภาษาพูดที่เป็นกันเองสามารถกร่อนเสียงเป็น: もんだから・もんで・もん ได้

ประโยคตัวอย่าง (6)
事故じこがあったものだから、遅刻ちこくしてしまった。
ก็เพราะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นน่ะสิ ฉันก็เลยมาสายนี่ไง
家いえが狭せまいものだから、大おおきい家具かぐは置おけない。
ก็บ้านมันแคบนี่นา เลยเอาเฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหญ่ๆ มาวางไม่ได้
すみません。昨日きのうはちょっと熱ねつがあったものですから、お休やすみしました。
ขอโทษทีครับ พอดีว่าเมื่อวานมีไข้นิดหน่อย ก็เลยหยุดพักน่ะครับ
このところ忙いそがしかったもので、お返事へんじが遅おくれてしまいました。
ช่วงนี้ยุ่งมากๆ เลยตอบกลับช้าไปหน่อย ขอโทษด้วยนะ
わたし、近眼きんがんなもんで、お顔かおがよく見みえなかったんです。
พอดีฉันสายตาสั้นน่ะ ก็เลยมองหน้าคุณไม่ค่อยชัด
あの人ひとの言いうことはよくわからないよ。言葉ことばが難むずかしいんだもの。
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยว่าคนนั้นพูดอะไร ก็แหม คำศัพท์มันยากนี่นา
Point 3N2_L16_G3

3. ～おかげだ / ～せいだ (เป็นเพราะความช่วยเหลือของ... / เป็นความผิดของ...) (N: คำนาม | 普通形: รูปธรรมดา | Aな: คำคุณศัพท์ Na)

โครงสร้างประโยค
N + の / 普通形 + おかげだ / せいだ
* Aなだ -> な

ความหมาย: ต้องขอบคุณบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ดี (おかげ) / หรือเป็นเพราะบางสิ่งบางอย่างทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แย่ (せい)
✓ ประโยคหน้าคือสาเหตุที่ส่งผลกระทบ
✓ ประโยคหลังที่ตามด้วย おかげで จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดี ส่วน せいで จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ไม่ดี
✓ ห้ามใช้กับคำที่แสดงความตั้งใจหรือคำสั่งของผู้พูด

ประโยคตัวอย่าง (8)
仕事しごとが早はやく済すんだのは、山田やまださんのおかげです。
ที่งานเสร็จเร็วได้ขนาดนี้ เป็นเพราะความช่วยเหลือของคุณยามาดะนั่นเอง
いい仕事しごとが見みつかったのは、日本語にほんごが上手じょうずなおかげだ。
ที่หางานดีๆ ได้ ก็ต้องขอบคุณทักษะภาษาญี่ปุ่นที่เก่งนี่แหละ
私わたしが東西大学とうざいだいがくに合格ごうかくできたのは、山川先生やまかわせんせいのおかげです。ありがとうございました。
ที่ผม/หนูสอบเข้ามหาวิทยาลัยโทไซได้ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะอาจารย์ยามาคาวะเลยครับ/ค่ะ ขอบพระคุณมากครับ/ค่ะ
佐藤さとうさんが丁寧ていねいにチェックしてくださったおかげで、いいレポートができました。
ต้องขอบคุณคุณซาโต้ที่ช่วยตรวจสอบให้อย่างละเอียดลออ ฉันถึงทำรายงานออกมาได้ดีขนาดนี้
いい天気てんきが続つづいているおかげで、工事こうじが思おもったより早はやく進すすんでいます。
เพราะอากาศดีติดต่อกันหลายวัน งานก่อสร้างก็เลยคืบหน้าไปได้เร็วกว่าที่คิดไว้
父ちちは最近口数さいきんくちかずが少すくない。疲つかれているせいかもしれない。
หมู่นี้พ่อไม่ค่อยพูดค่อยจาเลย อาจจะเป็นเพราะว่าเหนื่อยล้าอยู่ก็ได้มั้ง
今年ことしの春はるは気温きおんが低ひくい日ひが多おおかったせいで、桜さくらの開花かいかが遅おそい。
ฤดูใบไม้ผลิปีนี้มีวันที่อุณหภูมิต่ำหลายวัน เป็นเหตุให้ดอกซากุระบานช้า
値段ねだんのせいか、この商品しょうひんは売うれ行ゆきが悪わるい。
คงเป็นเพราะราคาล่ะมั้ง สินค้านี้ถึงยอดขายไม่ค่อยดี
Point 4N2_L16_G4

4. ～あまり / あまりの～に (เพราะ...มากเกินไป จึง...) (N: คำนาม | 普通形: รูปธรรมดา | Aな: คำคุณศัพท์ Na)

โครงสร้างประโยค
N + の / 普通形 + あまり
* Aなだ -> な
あまりの + คำนาม N + に

ความหมาย: เพราะสภาพหรืออารมณ์ความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นมากจนเกินไป จึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ปกติขึ้น
✓ ประโยคหลังจะเป็นผลลัพธ์ที่ไม่ค่อยพบเห็นได้ทั่วไป (ส่วนใหญ่มักจะเอนเอียงไปทางผลลัพธ์ที่ไม่ดี)
✓ ไม่แสดงความปรารถนาหรือความตั้งใจส่วนตัวของผู้พูด

ประโยคตัวอย่าง (6)
子供こどもの将来しょうらいを思おもうあまり、厳きびしすぎることを言いってしまった。
ด้วยความที่เป็นห่วงอนาคตของลูกมากเกินไป ก็เลยเผลอพูดอะไรที่เข้มงวดเกินไปซะแล้ว
彼かれは働はたらきすぎたあまり、過労かろうで倒たおれてしまった。
เขาทำงานหนักมากเกินไป จนล้มพับไปด้วยความเหนื่อยล้า
自分じぶんの番ばんが近ちかづいてきたとき、わたしは緊張きんちょうのあまり頭あたまの中なかが真っ白まっしろになってしまった。
ตอนที่ใกล้จะถึงคิวของตัวเอง ด้วยความที่ตื่นเต้นมากเกินไป หัวสมองฉันก็เลยขาวโพลนไปหมด
当然勝とうぜんかつと思おもっていた試合しあいで最後さいごに逆転負ぎゃくてんまけし、悔くやしさのあまりぼろぼろ泣ないた。
การแข่งขันที่คิดไว้ว่าชนะแน่ๆ แต่สุดท้ายกลับถูกพลิกเกมพ่ายแพ้ไป ด้วยความเจ็บใจอย่างมากก็เลยร้องไห้โฮออกมา
仕事しごとを早はやく片付かたづけようと急いそいだあまり、いくつかミスをしてしまった。
เพราะรีบร้อนอยากจะเคลียร์งานให้เสร็จเร็วๆ มากเกินไป ก็เลยทำให้ทำผิดพลาดไปหลายจุด
10年ねんぶりで兄あにに会あった。兄あにのあまりの変化へんかに言葉ことばが出でなかった。
ได้เจอพี่ชายเป็นครั้งแรกในรอบ 10 ปี การเปลี่ยนแปลงของพี่ชายที่มากซะจนทำให้ฉันพูดไม่ออกเลยทีเดียว
Point 5N2_L16_G5

5. ～につき (เนื่องด้วย... / ด้วยเหตุที่...) (N: คำนาม)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + につき

ความหมาย: ยกเหตุผลขึ้นมา มักใช้มากในเอกสารประกาศที่เป็นทางการ
✓ มักใช้กับคำนามที่แสดงถึงสภาพหรือสถานการณ์ในปัจจุบัน
✓ มักพบเห็นได้ตามป้ายประกาศ, ป้ายเตือน, หรือใบประกาศที่ติดอยู่หน้าประตู

ประโยคตัวอย่าง (5)
雨あめにつき、試合しあいは延期えんきいたします。
เนื่องด้วยฝนตก การแข่งขันจึงขอเลื่อนออกไป
本日ほんじつは祭日さいじつにつき、休業きゅうぎょうさせていただきます。
เนื่องจากวันนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ทางร้านจึงขออนุญาตปิดทำการ
トイレはただ今清掃中いませいそうちゅうにつき、ご利用りようになれません。
ขณะนี้ห้องน้ำกำลังทำความสะอาดอยู่ จึงไม่สามารถใช้งานได้
強風きょうふうにつき、この門もんは閉鎖中へいさちゅうです。
เนื่องด้วยลมแรง ประตูบานนี้จึงปิดชั่วคราว
本日ほんじつは祝日しゅくじつにつき、閉館へいかんしております。
เนื่องจากวันนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ จึงปิดทำการ
บทก่อนหน้า (15)กลับสู่รายการบทเรียนบทถัดไป (17)