ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 17: ～ことだし・～だけに・～ばかりに (เพราะ... / ก็เพราะว่า...)

～ことだし・～だけに・～ばかりに (เพราะ... / ก็เพราะว่า...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L17_G1

1. ～ことだし (เพราะว่า... / ไหนๆ ก็...)

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา + ことだし
* คำคุณศัพท์ Na だ -> な / である
* คำนาม N だ -> の / である

ความหมาย: แม้จะมีเหตุผลอื่นอีกหลายอย่าง แต่ยกเหตุผลข้อนี้ขึ้นมาเป็นหนึ่งในเหตุผลที่นำไปสู่ข้อสรุปข้างหลัง
✓ ใช้ยกเหตุผลหนึ่งในหลายเหตุผลเพื่อเชื่อมไปยังข้อสรุปที่ตามมา
✓ ประโยคหลังมักแสดงความตั้งใจ ความปรารถนา การตัดสิน การชักชวน หรือข้อเสนอของผู้พูด

ประโยคตัวอย่าง (6)
来週らいしゅうはお客様きゃくさまが来くることだし、家いえの中なかの大掃除おおそうじをしなくちゃ。
สัปดาห์หน้าจะมีแขกมาบ้านด้วย งั้นคงต้องทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่เสียหน่อยแล้ว
彼かれも謝あやまったことだし、許ゆるしてあげよう。
เขาก็ขอโทษแล้วด้วย งั้นให้อภัยเขากันเถอะ
雨あめもやんだことだし、そろそろ帰かえりましょうか。
ฝนก็หยุดแล้วด้วย เราเตรียมกลับกันดีไหม
雨あめもやんだことだし、ちょっとジョギングしてこようかな。
ฝนก็หยุดแล้วด้วย ออกไปวิ่งจ็อกกิ้งสักหน่อยดีไหมนะ
こちらのおなべは値段ねだんも安やすいことですし、お一ひとついかがでしょうか。
หม้อใบนี้ราคาก็ถูกด้วย รับสักใบไหมครับ/คะ
明日あしたはお父とうさんも休やすみのことだし、みんなで買かい物ものでも行いかない？
พรุ่งนี้คุณพ่อก็หยุดงานด้วย ไปซื้อของกันทุกคนไหม?
Point 2N2_L17_G2

2. ～のことだから (เพราะรู้นิสัยของ...ดี จึงคาดว่า...)

โครงสร้างประโยค
คำนามที่ใช้เรียกบุคคล (N) + のことだから

ความหมาย: อาศัยความเข้าใจเกี่ยวกับนิสัยหรือพฤติกรรมตามปกติของบุคคลนั้น เพื่อคาดคะเนหรือตัดสิน
✓ ส่วนใหญ่ใช้กับคำนามที่หมายถึงบุคคล
✓ ประโยคหลังเป็นการคาดคะเนหรือการตัดสินแบบอัตวิสัยของผู้พูด และบางครั้งรูปนี้สามารถวางไว้ท้ายประโยคได้

ประโยคตัวอย่าง (5)
朝寝坊あさねぼうの彼かれのことだから、今日きょうも遅おくれてくるだろう。
ด้วยนิสัยชอบตื่นสายของเขา วันนี้ก็คงมาสายอีกแน่ๆ
けちなあの人ひとのことだから、こんな高たかいものを買かうわけはない。
ด้วยนิสัยขี้เหนียวของคนนั้น ไม่มีทางที่เขาจะซื้อของแพงขนาดนี้หรอก
頑張がんばり屋やのみち子このことだから、きっと今度こんどのテストでもいい点てんをとりますよ。
เพราะเป็นมิจิโกะคนขยัน ฉันมั่นใจว่าการสอบครั้งหน้าก็ต้องได้คะแนนดีแน่
いつもみんなを笑わらわせていたカンさんのことだから、国くにに帰かえってもまた人気者にんきものになると思おもいますよ。
ด้วยความที่คุณคังเป็นคนคอยทำให้ทุกคนหัวเราะเสมอ ฉันคิดว่าถึงกลับประเทศไปแล้วก็คงกลับไปเป็นคนดังที่ใครๆ ก็ชอบอีก
太郎たろうの帰かえりが遅おそいね。でも、あの子このことだ。どこかの本屋ほんやで立たち読よみでもして時間じかんが経たつのを忘わすれているんだろう。
ทาโร่กลับช้าจังนะ แต่ก็เด็กคนนั้นนี่นา คงยืนอ่านหนังสืออยู่ที่ร้านหนังสือที่ไหนสักแห่งจนลืมเวลาไปแล้วล่ะ
Point 3N2_L17_G3

3. ～だけに (ก็เพราะว่า...โดยเฉพาะ จึง...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N / รูปธรรมดา + だけに
* คำคุณศัพท์ Na だ -> な / である
* คำนาม N だ -> である (หรือสามารถต่อ N กับ だけに ได้โดยตรง)

ความหมาย: ก็เพราะเหตุผลนั้นโดยเฉพาะ ผลในประโยคหลังจึงเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลหรือเป็นไปตามคาด
✓ ประโยคหลังแสดงผลลัพธ์ที่สอดคล้องกับเหตุผลในประโยคหน้า
✓ รูปนี้ไม่ใช้เพื่อชักชวนหรือเชิญชวน

ประโยคตัวอย่าง (5)
このレストランは料理りょうりがあまり美味おいしくないが、場所ばしょが場所ばしょだけにいつも満員まんいんだ。
อาหารของร้านนี้ไม่ค่อยอร่อยนัก แต่ก็เพราะทำเลดีมาก ร้านจึงเต็มตลอด
あそこは有名ゆうめいレストランだけに、客きゃくに出だした料理りょうりに問題もんだいがあったとわかったときは大だいニュースになった。
ก็เพราะเป็นร้านอาหารชื่อดัง พอรู้ว่าอาหารที่เสิร์ฟให้ลูกค้ามีปัญหา เรื่องจึงกลายเป็นข่าวใหญ่ทันที
母ははは花はなが好すきなだけに、花はなをもらうと大喜おおよろこびする。
แม่ฉันชอบดอกไม้มาก ก็เพราะอย่างนั้นเวลาได้รับดอกไม้จึงดีใจสุดๆ
父ちちはよく話はなす人ひとだっただけに、いなくなった後あと、いっそう寂さびしさを感かんじる。
พ่อเป็นคนช่างพูด ก็เพราะอย่างนั้นหลังจากท่านจากไป ฉันจึงยิ่งรู้สึกเหงามากขึ้น
祖父そふはよく山登やまのぼりをするが、年としが年としだけに、無事ぶじに帰かえってくるまで心配しんぱいだ。
คุณปู่ชอบไปปีนเขาบ่อยๆ แต่ก็เพราะอายุมากแล้ว ฉันจึงเป็นห่วงจนกว่าจะกลับมาอย่างปลอดภัย
Point 4N2_L17_G4

4. ～ばかりに (เพียงเพราะ... เลยเกิดผลเสีย...)

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา + ばかりに
* คำคุณศัพท์ Na だ -> な / である
* คำนาม N だ -> である

ความหมาย: เพียงเพราะสาเหตุหนึ่ง ซึ่งบางครั้งเป็นเรื่องเล็กน้อย กลับทำให้เกิดผลลัพธ์ไม่ดีที่ไม่คาดคิด
✓ ใช้แสดงผลลัพธ์ที่เลวร้ายและคาดไม่ถึง มักมีนัยของความเสียใจ และไม่ใช้แสดงเจตนาหรือคำสั่ง
✓ ถ้าประโยคหน้ามี ～たい (อยาก...) ประโยคหลังจะแสดงความพยายามที่ต้องทุ่มเทเพื่อให้สมความปรารถนา ซึ่งกรณีนี้ผลลัพธ์ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องร้าย

ประโยคตัวอย่าง (7)
嘘うそをついたばかりに、恋人こいびとを振ふられました。
เพียงเพราะโกหกแค่ครั้งเดียว ฉันเลยถูกแฟนบอกเลิก
経験けいけんが少すくないばかりに、就職しゅうしょくが出来できませんでした。
เพียงเพราะมีประสบการณ์น้อย ฉันจึงหางานไม่ได้
ちょっと大工だいくの経験けいけんがあるばかりに、いろいろな仕事しごとを頼たのまれてしまう。
เพียงเพราะมีประสบการณ์งานช่างไม้นิดหน่อย เลยถูกขอให้ช่วยทำงานสารพัด
家いえのかぎを忘わすれて出でかけたばかりに、家族かぞくが帰かえってくるまで家いえに入はいれなかった。
เพียงเพราะออกจากบ้านโดยลืมกุญแจ ฉันจึงเข้าบ้านไม่ได้จนกว่าครอบครัวจะกลับมา
遅刻ちこくの回数かいすうがちょっと多おおかったばかりに、推薦状すいせんじょうを書かいてもらえなかった。
เพียงเพราะมาสายบ่อยไปหน่อย ฉันเลยไม่ได้รับการเขียนจดหมายแนะนำให้
山頂さんちょうから一目ひとめ日ひの出でを見みたいばかりに、暗くらいうちに山小屋やまごやを出でて2時間じかんも歩あるいたのだ。
เพียงเพราะอยากเห็นพระอาทิตย์ขึ้นจากยอดเขาด้วยตาตัวเอง ฉันจึงออกจากกระท่อมบนเขาตั้งแต่ยังมืดและเดินถึงสองชั่วโมง
テレビで見みたこの村むらの人ひとたちに会あいたいばかりに、はるばる日本にほんからやって来きた。
เพียงเพราะอยากพบผู้คนในหมู่บ้านนี้ที่เคยเห็นทางโทรทัศน์ ฉันจึงเดินทางมาไกลถึงญี่ปุ่น
Point 5N2_L17_G5

5. ～からには / ～以上(は) / ～上(は) (ในเมื่อ...แล้ว ก็ต้อง...)

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา + からには / 以上いじょう（は）
* คำคุณศัพท์ Na だ -> な / である
* คำนาม N だ -> である
Vる / Vた + 上うえ（は）

ความหมาย: เมื่อข้อเท็จจริงหรือเหตุผลนั้นเกิดขึ้นแล้ว ก็เป็นธรรมดาที่จะต้องทำบางอย่างหรือมีความตั้งใจบางอย่างตามมา
✓ ทั้งประโยคสื่อถึงสิ่งที่ถือว่าเป็นเรื่องปกติหรือสมควรโดยธรรมชาติ
✓ ประโยคหลังแสดงความมุ่งมั่น เจตนา ความปรารถนา การตัดสิน การชักชวน หรือข้อเสนอของผู้พูด

ประโยคตัวอย่าง (6)
留学りゅうがくするからには、ちゃんと目的もくてきがあるのでしょうね。
ในเมื่อจะไปเรียนต่อต่างประเทศแล้ว ก็ต้องมีเป้าหมายที่ชัดเจนใช่ไหมล่ะ
高たかいお金かねを払はらって外国旅行がいこくりょこうをするからには、大おおいに楽たのしまなければ損そんだ。
ในเมื่อจ่ายเงินแพงเพื่อไปเที่ยวต่างประเทศแล้ว ถ้าไม่สนุกให้เต็มที่ก็เสียดายแย่
自分一人じぶんひとりでやると言いった以上いじょう、みんなに助たすけてもらうことはできない。
ในเมื่อพูดไปแล้วว่าจะทำคนเดียว ฉันก็ไม่สามารถขอให้ทุกคนช่วยได้อีก
専門職せんもんしょくである以上いじょうは、常つねに新あたらしい知識ちしきを身みにつけなければならないと思おもう。
ในเมื่อทำงานในสายวิชาชีพ ฉันคิดว่าจำเป็นต้องหมั่นเรียนรู้ความรู้ใหม่ๆ อยู่เสมอ
オリンピック出場しゅつじょうを目指めざす上うえは、中途半端ちゅうとはんぱな気持きもちではだめだ。
ในเมื่อมุ่งเป้าไปที่การเข้าแข่งขันโอลิมปิกแล้ว จะมีใจครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้
会社かいしゃを辞やめると決きめた上うえは、覚悟かくごして今後こんごのことを考かんがえる必要ひつようがある。
ในเมื่อตัดสินใจว่าจะลาออกจากบริษัทแล้ว ก็จำเป็นต้องเตรียมใจและคิดถึงเรื่องในอนาคตอย่างจริงจัง
บทก่อนหน้า (16)กลับสู่รายการบทเรียนบทถัดไป (18)