ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 5: ~だけ・~限り (เพียง... / ตราบเท่าที่...)

~だけ・~限り (เพียง... / ตราบเท่าที่...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 4 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L5_G1

1. ~に限り / ~限りで (เฉพาะ...เท่านั้น / จำกัดแค่...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + に限かぎり
คำนาม (เวลา) + 限かぎりで

รูปแบบนี้มี 2 การใช้ที่ควรแยกให้ชัดเจน

A. N + に限り: เฉพาะ / จำกัดเฉพาะ N

✓ จำกัดกฎ สิทธิพิเศษ ข้อยกเว้น หรือการปฏิบัติพิเศษไว้เฉพาะกลุ่มหรือกรณีหนึ่ง
✓ เป็นสำนวนทางการ มักพบในประกาศ กฎระเบียบ และคำชี้แจง

B. N (เวลา) + 限りで: ถึงสิ้น... / สิ้นสุดที่...

✓ แสดงว่าเหตุการณ์หรือกิจกรรม สิ้นสุดลง ณ เวลาที่ N ระบุ
✓ เช่น 今月限りで = ถึงสิ้นเดือนนี้; 今週限りで = ถึงสิ้นสัปดาห์นี้

ประโยคตัวอย่าง (5)
佐藤さとうさんは今月こんげつ限かぎりで定年退職ていねんたいしょくすることになっている。
คุณซาโต้มีกำหนดเกษียณอายุในสิ้นเดือนนี้
このちらしをご持参じさんのお客様きゃくさまに限かぎり、すべての商品しょうひんを1割引わりびきでお買かい求もとめいただけます。
จำกัดเฉพาะลูกค้าที่นำใบปลิวนี้มาเท่านั้น จึงจะสามารถซื้อสินค้าทุกชิ้นในราคาลด 10% ได้
その映画えいがの上映じょうえいは今週こんしゅう限かぎりで打うち切きられる。
ภาพยนตร์เรื่องนั้นจะยุติการฉายหลังจากสัปดาห์นี้
欠席理由けっせきりゆうが正当せいとうな場合ばあいに限かぎり出席扱しゅっせきあつかいにしますが、それ以外いがいの欠席けっせきは認みとめません。
จะถือว่ามาเรียนเฉพาะในกรณีที่ขาดเรียนโดยมีเหตุผลอันสมควรเท่านั้น นอกเหนือจากนั้นจะไม่ยอมรับการขาดเรียนใดๆ
この病院びょういんは午後ごご6時じまでですが、急きゅうを要ようする患者かんじゃさんに限かぎり、時間外じかんがいでも診察しんさついたします。
โรงพยาบาลนี้เปิดถึง 6 โมงเย็น แต่เราจะตรวจนอกเวลาทำงาน เฉพาะผู้ป่วยที่ต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉินเท่านั้น
Point 2N2_L5_G2

2. ~限り(は) (ตราบใดที่... / ตราบใดที่ยัง...)

โครงสร้างประโยค
คำกริยา (รูปธรรมดา) + 限かぎり(は)
คำคุณศัพท์ な だ + な + 限かぎり(は)
คำคุณศัพท์ / คำนาม だ + である + 限かぎり(は)

ความหมาย: ตราบใดที่เงื่อนไขหรือสภาพ A ยังเป็นจริง B ก็ยังคงเป็นจริงหรือมีผลอยู่
✓ ประโยค A เป็น เงื่อนไขหรือสภาพที่เป็นพื้นฐาน ส่วนประโยค B แสดงผล การประเมิน หน้าที่ ความเป็นไปได้ ฯลฯ ที่ยังมีผลภายใต้เงื่อนไขนั้น
✓ ใช้ได้ทั้งรูปบอกเล่าและปฏิเสธ: Vる / Vている / Vない + 限り(は), Aな + な限り, N + である限り
✓ ~ない限り(は) มักหมายถึง “เว้นแต่... / ถ้าไม่...ก็...”

ประโยคตัวอย่าง (7)
新あたらしい言葉ことばを覚おぼえている限かぎり、この問題もんだいが解とけるだろう。
ตราบใดที่ยังจำคำศัพท์ใหม่ได้ ก็คงจะแก้ปัญหานี้ได้แหละ
この町まちに住すんでいる限かぎり、いつでも新鮮しんせんな食たべ物ものが手てに入はいる。
ตราบใดที่ยังอาศัยอยู่ในเมืองนี้ ก็สามารถหาอาหารสดใหม่ได้ตลอดเวลา
君きみが生意気なまいきな態度たいどを取とっている限かぎり、君きみの要求ようきゅうは無理むりです。
ตราบใดที่เธอยังทำตัวอวดดีแบบนั้นอยู่ ข้อเรียกร้องของเธอก็คงไม่มีทางเป็นไปได้หรอก
社長しゃちょうが考かんがえ方かたを変かえない限かぎりは、この会社かいしゃは何なにも変かわらないのではないか。
ตราบใดที่ประธานบริษัทยังไม่เปลี่ยนความคิด บริษัทนี้ก็คงจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยไม่ใช่เหรอ
私わたしが生いきている限かぎり、先生せんせいのご恩おんは決けっして忘わすれません。
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ จะไม่มีวันลืมพระคุณของอาจารย์เลยค่ะ/ครับ
足あしが丈夫じょうぶな限かぎり、まだまだ山登やまのぼりが楽たのしめるだろう。
ตราบใดที่ขายังแข็งแรงอยู่ ก็น่าจะยังสนุกกับการปีนเขาได้อีกนานแหละนะ
親おやである限かぎりは、子供こどもに対たいする責任せきにんがあると思おもう。
ตราบใดที่ยังเป็นพ่อแม่คน ฉันคิดว่าก็ต้องมีความรับผิดชอบต่อลูกนะ
Point 3N2_L5_G3

3. ~限りでは (เท่าที่... / จากที่...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) の + 限かぎりでは
Vる / Vた / Vている + 限かぎりでは

ความหมาย: ภายในขอบเขตของแหล่งข้อมูล
✓ มักใช้ร่วมกับคำที่เกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูล (เช่น มองเห็น, ได้ยิน, จำได้, รู้, ตรวจสอบ... 見る、聞く、覚えている、知っている、調査...)
✓ ประโยคหลังจะเป็นประโยคที่แสดงข้อมูลหรือการตัดสินใจโดยอิงจากแหล่งข้อมูลนั้น

ประโยคตัวอย่าง (5)
今回こんかいの調査ちょうさの限かぎりでは、書類しょるいにミスはなかった。
เท่าที่ตรวจสอบในครั้งนี้ ไม่พบข้อผิดพลาดในเอกสารเลย
私わたしが知しっている限かぎり(では)、彼女かのじょは無実むじつです。
เท่าที่ฉันรู้ เธอบริสุทธิ์นะ
ちょっと見みた限かぎりでは、こちらの商品しょうひんとあちらの商品しょうひんでは違ちがいがないと思おもうのですが、どうして値段ねだんが違ちがうんですか。
เท่าที่มองดูเผินๆ ฉันคิดว่าสินค้านี้กับสินค้านั้นก็ไม่ได้มีอะไรแตกต่างกันเลยนะ แต่ทำไมราคาถึงต่างกันล่ะคะ/ครับ?
聞きいた限かぎりでは、あの二人ふたりは別わかれたらしい。
เท่าที่ได้ยินมา ดูเหมือนว่าสองคนนั้นจะเลิกกันแล้วนะ
私わたしが知しっている限かぎりでは、この近所きんじょに花屋はなやはありません。
เท่าที่ฉันรู้ แถวๆ นี้ไม่มีร้านขายดอกไม้เลยนะ
Point 4N2_L5_G4

4. ~に限って (มีความหมาย 3 แบบ)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + に限かぎって
A. แตกต่างจากปกติ (เฉพาะครั้งนี้เท่านั้นที่...)

ปกติมักจะเป็นแบบนี้ แต่เฉพาะเป้าหมาย/วันนี้เท่านั้นที่ไม่เป็นแบบนั้น

B. เรื่องโชคร้ายดันมาเกิดในเวลาที่ไม่ควรเกิดพอดี (พอเป็นตอนที่...ทีไร ก็ต้อง...)

ประโยคหลังมีความหมายเชิงลบ เกิดสถานการณ์ที่ไม่ดีขึ้น ประโยคโดยรวมแสดงความไม่พอใจหรือความซวยของผู้พูด

C. เพราะเชื่อใจ N เป็นพิเศษ (ถ้าเป็น N ล่ะก็ ไม่มีทางที่จะ...)

เพราะมีความเชื่อใจในตัว N มาก จึงมั่นใจว่าจะไม่มีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นกับ N แน่นอน ประโยคหลังจะใช้รูปปฏิเสธ เพื่อสื่อความหมายว่าไม่มีทางเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นแน่นอน

ประโยคตัวอย่าง (8)
ふだん酒さけなどあまり飲のまない彼かれが、今日きょうに限かぎってかなり飲のんだ。何なにかあったのだろうか。
ปกติเขาไม่ค่อยดื่มเหล้าเท่าไหร่หรอกนะ แต่เฉพาะวันนี้กลับดื่มไปซะเยอะเลย มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่านะ
あのレストランは年中無休ねんじゅうむきゅうなのに、行いってみたら今日きょうに限かぎって休業きゅうぎょうだった。
ร้านอาหารนั้นเปิดตลอดทั้งปีแท้ๆ แต่พอฉันลองไปดู เฉพาะวันนี้กลับปิดให้บริการซะงั้น
わたしはいつもは駅前えきまえで買かい物ものするのだが、その日ひに限かぎって車くるまで遠とおくのスーパーまで行いった。
ปกติฉันก็ซื้อของที่หน้าสถานีตลอดนะ แต่มีแค่วันนั้นวันเดียวแหละที่ขับรถไปซื้อถึงซูเปอร์มาร์เก็ตไกลๆ นู่น
学校がっこうを休やすんだ日ひに限かぎってテストがある。
พอเป็นวันที่หยุดเรียนทีไร ดันมีสอบทุกทีเลย
庭にわの手入ていれをしようと思おもっている日ひに限かぎって雨あめが降ふる。
พอถึงวันที่ตั้งใจว่าจะจัดสวนทีไร ฝนก็ดันตกลงมาซะงั้น
今日きょうは大切たいせつな用事ようじがあったのに、こんな時ときに限かぎって子供こどもが熱ねつを出だしてしまった。
วันนี้มีธุระสำคัญแท้ๆ... แต่พอเป็นเวลาแบบนี้ทีไร ลูกก็ดันมาไข้ขึ้นซะได้
うちの子こに限かぎって友達ともだちをいじめることはないと思おもいますが……。とても優やさしい子こなんですよ。
ถ้าเป็นลูกของฉันล่ะก็ ฉันเชื่อว่าไม่มีทางไปรังแกเพื่อนหรอกนะ... เขาเป็นเด็กที่ใจดีมากเลยล่ะ
あのレストランに限かぎって古ふるい食材しょくざいなど使つかうはずはないと思おもっていたのに……。
ถ้าเป็นร้านอาหารนั้นล่ะก็ ฉันคิดว่าไม่มีทางที่จะใช้วัตถุดิบเก่าๆ หรอกนะ ทั้งที่คิดแบบนั้นแท้ๆ...