ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 23: ~ものだ・~にすぎない (โดยธรรมชาติแล้ว... / เป็นเพียง...)

~ものだ・~にすぎない (โดยธรรมชาติแล้ว... / เป็นเพียง...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 7 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L23_G1

1. ~ものだ (โดยธรรมชาติแล้ว... / เป็นเรื่องปกติที่...)

โครงสร้างประโยค
Vる / Vない + ものだ
คำคุณศัพท์ I / คำคุณศัพท์ Na + ものだ

ความหมาย: กล่าวถึงความจริง ข้อเท็จจริง หรือสิ่งที่ถือเป็นธรรมดาทั่วไปซึ่งคนส่วนใหญ่ยอมรับ
✓ ใช้กับสิ่งหรือปรากฏการณ์ที่มีลักษณะทั่วไปโดยธรรมชาติ
✓ ประธานไม่ใช่บุคคลเฉพาะ แต่เป็นตัวแทนของกลุ่ม เช่น มนุษย์ สังคม เด็ก และไม่ใช้ในรูปอดีต

ประโยคตัวอย่าง (3)
自分じぶんでは気きがつきにくいが、どんな人ひとにもくせがあるものだ。
ตัวเราเองมักสังเกตได้ยาก แต่คนทุกคนโดยธรรมชาติก็มีนิสัยหรือข้อบกพร่องบางอย่าง
人間にんげんというのは本来ほんらい一人ひとりでは生いきられないものだ。
มนุษย์โดยธรรมชาติแล้วไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่คนเดียวได้
彼かれは大会社だいがいしゃの社長しゃちょうなのだそうだ。そうは見みえなかった。人ひとは外見がいけんだけではわからないものだ。
ได้ยินว่าเขาเป็นประธานบริษัทใหญ่ ดูไม่เหมือนเลยนะ คนเราตามปกติแล้วตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอกอย่างเดียวไม่ได้
Point 2N2_L23_G2

2. ~というものだ (เรียกได้ว่า...อย่างแท้จริง / ตามหลักแล้วก็คือ...)

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา + というものだ
* คำคุณศัพท์ Na / คำนาม N (คง だ ไว้หรือตัด だ)

ความหมาย: เน้นการประเมินของผู้พูดว่าสถานการณ์หรือการกระทำนั้นตรงกับสิ่งที่ตามสามัญสำนึกควรเรียกว่าเช่นนั้น
✓ ใช้บรรทัดฐานทางสังคมหรือสามัญสำนึกประเมินสถานการณ์เฉพาะ
✓ ไม่ใช้ร่วมกับคำแสดงอารมณ์ส่วนตัวของผู้พูด เช่น ดีใจ เสียใจ

ประโยคตัวอย่าง (3)
今日中きょうじゅうにアメリカまで荷物にもつを届とどけろと言いわれても、それは無理むりというものだ。
ถึงจะบอกให้ส่งของไปถึงอเมริกาภายในวันนี้ ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้จริงๆ
他人たにんの物ものを断ことわりもなく使つかうなんて、あつかましいというものだ。
การใช้ของคนอื่นโดยไม่ขออนุญาต นั่นเรียกได้ว่าไร้มารยาทจริงๆ
出版しゅっぱんした本ほんの評判ひょうばんがいいそうだ。苦労くろうしたかいがあったというものだ。
ได้ยินว่าหนังสือที่ตีพิมพ์ได้รับคำชมดีมาก นับว่าความลำบากที่ผ่านมาไม่สูญเปล่าเลยจริงๆ
Point 3N2_L23_G3

3. ~にすぎない (เป็นเพียง... / ไม่เกินกว่า...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N / รูปธรรมดา + にすぎない
* คำคุณศัพท์ Na だ -> である / คำนาม N だ -> である (หรือใช้ N + にすぎない โดยตรง)

ความหมาย: เน้นว่าสิ่งนั้นเป็นเพียงเท่านั้น ไม่มีอะไรใหญ่โตหรือพิเศษไปกว่านั้น และมักมีนัยลดความสำคัญ
✓ เทียบได้กับ ただ~だけで、それ以上ではない คือ “เป็นเพียง...เท่านั้น ไม่มากไปกว่านั้น”

ประโยคตัวอย่าง (3)
調査ちょうさでは、お米こめを全まったく食たべないと答こたえた人ひとは 1.2%にすぎなかった。
จากผลสำรวจ คนที่ตอบว่าไม่กินข้าวเลยมีเพียง 1.2% เท่านั้น
一社員いちしゃいんにすぎないわたしに、会社かいしゃの経営けいえいのことなど決きめられない。
คนอย่างฉันที่เป็นเพียงพนักงานธรรมดา จะไปตัดสินเรื่องบริหารทั้งบริษัทได้อย่างไร
お礼れいなんてとんでもない。わたしは当あたり前まえのことをしたにすぎません。
ไม่ต้องขอบคุณหรอก ฉันเพียงแค่ทำสิ่งที่เป็นเรื่องปกติเท่านั้น
Point 4N2_L23_G4

4. ~にほかならない (ไม่ใช่อะไรอื่นนอกจาก... / ก็คือ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N (+ คำช่วย) + にほかならない
* มักใช้เป็น 〜からにほかならない (ก็เพราะว่า...)

ความหมาย: เน้นสาเหตุหรือเหตุผลหลักอย่างหนักแน่นว่า “ก็คือสิ่งนี้ ไม่มีอย่างอื่น”
✓ เป็นวิธีพูดที่แสดงการตัดสินอย่างมั่นใจและสรุปชัดของผู้พูด

ประโยคตัวอย่าง (3)
将来しょうらいこの国くにを支ささえるのは、若わかい君きみたちにほかなりません。
ผู้ที่จะค้ำจุนประเทศนี้ในอนาคต ไม่ใช่ใครอื่น แต่ก็คือพวกคุณคนหนุ่มสาว
人間にんげんも自然しぜんの一部いちぶにほかならないということを忘わすれてはならない。
เราต้องไม่ลืมว่ามนุษย์ก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของธรรมชาติเท่านั้น
このような証言しょうげんができるのは、本人ほんにんが実際じっさいに犯行現場はんこうげんばにいたからにほかならない。
การที่เขาสามารถให้คำให้การแบบนี้ได้ ก็เพราะเขาอยู่ในที่เกิดเหตุจริงๆ นั่นเอง
Point 5N2_L23_G5

5. ~に越したことはない (ไม่มีอะไรดีไปกว่า... / ถ้า...ได้ก็ดีที่สุด)

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดาปัจจุบัน + に越こしたことはない
* คำคุณศัพท์ Na だ -> である / คำนาม N だ -> である

ความหมาย: เงื่อนไขนั้นไม่ได้จำเป็นถึงขั้นต้องมี 100% แต่ถ้าทำได้หรือมีได้ ก็ถือว่าเหมาะสมและปลอดภัยที่สุด
✓ แสดงความคิดเห็นหรือมุมมองส่วนตัวของผู้พูด

ประโยคตัวอย่าง (3)
値段ねだんに関係かんけいなく質しつのいいものを買かいたいが、安やすく買かえるに越こしたことはない。
ฉันอยากซื้อของคุณภาพดีโดยไม่สนราคา แต่ถ้าซื้อได้ถูกก็ยิ่งดี
旅行りょこうの荷物にもつは軽かるいに越こしたことはない。
สัมภาระเวลาเดินทางยิ่งเบายิ่งดี
ふだん使つかう道具どうぐの使つかい方かたは簡単かんたんであるに越こしたことはない。
เครื่องมือที่ใช้เป็นประจำ ถ้าวิธีใช้เรียบง่ายและใช้ง่ายได้ก็ดีที่สุด
Point 6N2_L23_G6

6. ~しかない / ~よりほかない (ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก...)

โครงสร้างประโยค
Vる + しかない / よりほかない

ความหมาย: ไม่มีวิธี ความเป็นไปได้ หรือทางเลือกอื่น จึงจำเป็นต้องทำสิ่งนั้น
✓ บางครั้งใช้ในเชิงบวก เมื่อการกระทำนั้นถือเป็นทางเลือกเดียวและดีที่สุดในขณะนั้น

ประโยคตัวอย่าง (3)
この道みちは一方通行いっぽうつうこうだから、戻もどりたくてもまっすぐ行いくしかない。
ถนนเส้นนี้เป็นทางเดียว ต่อให้อยากกลับก็ไม่มีทางเลือกนอกจากตรงต่อไป
会議かいぎで企画きかくの中止ちゅうしが決きまったなら、この決定けっていを受うけ入いれるよりほかないでしょう。
ถ้าที่ประชุมตัดสินใจยกเลิกโครงการแล้ว ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมรับการตัดสินใจนั้น
ずっと欲ほしかったかばんがセールで半額はんがくになっている。これは買かうしかない。
กระเป๋าที่อยากได้มานานกำลังลดครึ่งราคา แบบนี้ก็ต้องซื้อแล้วล่ะ
Point 7N2_L23_G7

7. ~べきだ / ~べきではない (ควร... / ไม่ควร...)

โครงสร้างประโยค
Vる + べきだ / べきではない
* Ngoại lệ: Động từ する -> するべき / すべき

Vる + べき / べきではない + คำนาม N

ความหมาย: แสดงการตัดสินของผู้พูดว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่ควรทำโดยธรรมชาติ หรือเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำอย่างเด็ดขาด
✓ หมายเหตุ: รูปนี้มีลักษณะยัดเยียดการตัดสินส่วนตัวเรื่องถูกผิด จึงไม่ใช้เพื่อบอกกฎหมายหรือระเบียบทั่วไป และควรหลีกเลี่ยงการใช้ตรงๆ กับผู้ที่มีสถานะสูงกว่า เพราะอาจฟังเหมือนสั่งสอน

ประโยคตัวอย่าง (4)
今日きょうできることは明日あしたに延のばさず今日きょうするべきだ。
สิ่งที่ทำได้วันนี้ควรทำวันนี้ ไม่ควรเลื่อนไปพรุ่งนี้
もう会あえないなら、彼かれの連絡先れんらくさきを聞きいておくべきだった。
ถ้าจะไม่ได้เจอเขาอีก ฉันน่าจะถามข้อมูลติดต่อของเขาไว้ก่อน
すべての国民こくみんの幸しあわせを目指めざすのが、政治せいじの本来ほんらいあるべき姿すがたである。
การมุ่งสู่ความสุขของประชาชนทุกคน คือรูปแบบที่การเมืองควรจะเป็นโดยแท้
そんな質問しつもんは、初はじめて会あった人ひとにすべきではない。
ไม่ควรถามคำถามแบบนั้นกับคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรก