ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 9: ～につれて・～に伴って・～に応じて (เมื่อ...ก็... / พร้อมกับ... / ตาม...)

～につれて・～に伴って・～に応じて (เมื่อ...ก็... / พร้อมกับ... / ตาม...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L9_G1

1. ～につれて / ～にしたがって (ยิ่ง...ก็ยิ่ง... / ตามการเปลี่ยนแปลงของ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N する / Vる + につれて
คำนาม N する / Vる + にしたがって

ความหมาย: เมื่อสิ่งหนึ่งเปลี่ยนแปลงไป ก็จะส่งผลให้อีกสิ่งหนึ่งเปลี่ยนแปลงตามไปด้วย (เมื่อสิ่งนี้เปลี่ยน อีกสิ่งก็เปลี่ยนตาม)
✓ ประโยคหน้าจะเป็นคำกริยาที่แสดงการเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไป (เช่น 進む・上がる・多くなる…)
✓ につれて: ใช้เฉพาะกรณีที่ เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางเดียวกัน (A เพิ่ม B ก็เพิ่ม, A ลด B ก็ลด)
✓ にしたがって: ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนไปในทิศทางเดียวกัน (A เพิ่มแต่ B อาจจะลดลง หรือในทางกลับกันก็ได้)

ประโยคตัวอย่าง (6)
台風たいふうが近ちかづくにつれて、どんどん風かぜが強つよくなって来きた。
ยิ่งพายุไต้ฝุ่นใกล้เข้ามา ลมก็ยิ่งพัดแรงขึ้นเรื่อยๆ
台風たいふうの接近せっきんにつれて、雨あめや風かぜが強つよくなってきた。
ตามการเข้าใกล้ของพายุไต้ฝุ่น ฝนและลมก็เริ่มแรงขึ้น (N + につれて)
日本にほんに来きて日ひがたつにつれ、会話かいわが上達じょうたつしてきた。
นับตั้งแต่มาญี่ปุ่น เมื่อวันเวลาผ่านไป ทักษะการสนทนาก็ยิ่งพัฒนาขึ้น
年としを取とるにつれて、体からだのいろいろな機能きのうが低下ていかする。
เมื่ออายุมากขึ้น ฟังก์ชันการทำงานต่างๆ ของร่างกายก็จะเสื่อมถอยลง
車くるまのスピードが上あがるにしたがって、事故じこの危険性きけんせいも高たかくなる。
เมื่อความเร็วของรถเพิ่มขึ้น ความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุก็สูงขึ้นตามไปด้วย
息子むすこは成長せいちょうするにしたがって、口数くちかずが少すくなくなった。
ลูกชายยิ่งโตขึ้น ก็ยิ่งกลายเป็นคนพูดน้อยลง (A เพิ่ม B ลด)
Point 2N2_L9_G2

2. ～に伴って / ～とともに (ควบคู่ไปกับ... / ไปพร้อมๆ กับ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N する / Vる + に伴ともなって / とともに
คำนาม N する + に伴ともなう N2

ความหมาย: เมื่อปรากฏการณ์หนึ่งเปลี่ยนแปลงไป ก็ส่งผลให้อีกปรากฏการณ์หนึ่งเปลี่ยนแปลงตามไปด้วย เป็นวิธีการพูดที่ค่อนข้างแข็ง มักใช้กับสเกลระดับมหภาค
✓ ทั้งประโยคหน้าและหลังล้วนแสดงถึงการเปลี่ยนแปลง
✓ とともに: การเปลี่ยนแปลงในประโยคหน้าและหลังต้องไปใน ทิศทางเดียวกัน (A ยิ่งแย่ B ก็ยิ่งแย่, A ยิ่งดี B ก็ยิ่งดี)
✓ に伴って: ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนไปในทิศทางเดียวกัน

ประโยคตัวอย่าง (7)
入学にゅうがくする留学生数りゅうがくせいすうの変化へんかに伴ともなって、クラス数すうを変かえる必要ひつようがある。
ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงจำนวนนักศึกษาต่างชาติที่เข้าเรียน จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนจำนวนห้องเรียนตามไปด้วย
メールが普及ふきゅうするに伴ともない、コミュニケーションの方法ほうほうも変かわってきた。
ตามความแพร่หลายของอีเมล วิธีการสื่อสารก็เปลี่ยนแปลงตามไปด้วย (に伴い เป็นวิธีพูดที่เป็นทางการกว่า に伴って)
地球ちきゅうの温暖化おんだんかに伴ともなうさまざまな変化へんかを観察かんさつしたいと思おもっている。
ฉันอยากจะเฝ้าสังเกตการณ์ความเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่เกิดควบคู่ไปกับภาวะโลกร้อน
年としをとるとともに、記憶力きおくりょくが衰おとろえてきた。
ไปพร้อมๆ กับอายุที่มากขึ้น ความจำก็เสื่อมถอยลงตามไปด้วย
雨あめの量りょうが多おおくなるとともに、湿度しつどが高たかくなる。
เมื่อปริมาณน้ำฝนมากขึ้น ความชื้นก็สูงขึ้นตามไปด้วย
経済けいざいの回復かいふくとともに、人々ひとびとの表情ひょうじょうも明あかるくなってきた。
ควบคู่ไปกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ สีหน้าของผู้คนก็ดูสดใสขึ้นด้วย
ペットボトル飲料いんりょうの売うれ行ゆきが伸のびるとともに、リサイクルも真剣しんけんに考かんがえられるようになった。
เมื่อยอดขายเครื่องดื่มขวดพลาสติกเพิ่มสูงขึ้น ก็เริ่มมีการพิจารณาเรื่องการรีไซเคิลอย่างจริงจังควบคู่ไปด้วย
Point 3N2_L9_G3

3. ～次第だ (ขึ้นอยู่กับ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + 次第しだいだ / 次第しだいで（は）

ความหมาย: ถ้าปัจจัย N เปลี่ยนแปลง ผลลัพธ์ก็จะเปลี่ยนตามไปด้วย (การตัดสินใจขึ้นอยู่กับปัจจัย N)
✓ มักใช้คู่กับคำที่แสดงความหลากหลาย หรือมีความแตกต่างเยอะ (เช่น วิธีคิด, สถานการณ์, สภาพอากาศ...)
✓ ประโยคหลังจะเป็นผลลัพธ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงสอดคล้องกับส่วนหน้า หรือมีการตัดสินใจ (เช่น เปลี่ยนแปลง, ตัดสินใจ, เพิ่มลด...)

ประโยคตัวอย่าง (4)
あなたの言いい方次第かたしだいではこの話はなしは断ことわられるかもしれない。
ขึ้นอยู่กับวิธีพูดของคุณ เรื่องนี้อาจจะถูกปฏิเสธก็เป็นได้นะ
人生じんせいが楽たのしいかどうかは考かんがえ方次第かたしだいだ。
ชีวิตจะมีความสุขหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับวิธีคิดของเราเอง
レストランは雰囲気次第ふんいきしだいでお客様きゃくさまが増ふえたり減へったりするのです。
สำหรับร้านอาหาร จำนวนลูกค้าจะเพิ่มขึ้นหรือลดลงก็ขึ้นอยู่กับบรรยากาศของร้านนั่นแหละ
この夏なつのトレーニング次第しだいで秋あきの試合しあいに勝かてるかどうかが決きまる。
การฝึกซ้อมในฤดูร้อนนี้ จะเป็นตัวตัดสินว่าเราจะชนะการแข่งขันในฤดูใบไม้ร่วงได้หรือไม่
Point 4N2_L9_G4

4. ～に応じて (ให้สอดคล้องกับ... / ให้เหมาะสมกับ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + に応おうじて
คำนาม (N1) + に応おうじた N2

ความหมาย: การเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนให้สอดคล้อง หรือเหมาะสมกับเงื่อนไข (N) ที่กำหนด
✓ ใช้กับคำนามที่แสดงการเปลี่ยนแปลงหรือความแตกต่างที่สามารถคาดเดาได้ (เช่น พละกำลัง, อายุ, สภาพอากาศ, รายได้, ความเสียหาย...)
✓ ประโยคหลังจะเป็นการกระทำที่มีการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม สอดคล้องกับเงื่อนไข N นั้นๆ

ประโยคตัวอย่าง (6)
保険金ほけんきんは被害ひがいに応おうじて払はらわれる。
เงินประกันจะถูกจ่ายให้ตามระดับความเสียหาย
無理むりをしないで体力たいりょくに応おうじた運動うんどうをしましょう。
อย่าฝืนทำอะไรเกินกำลัง มาออกกำลังกายให้เหมาะสมกับพละกำลังของตัวเองกันเถอะ
ご予算よさんに応おうじてパーティーのメニューを決きめます。
จะตัดสินใจเลือกเมนูสำหรับงานปาร์ตี้ให้สอดคล้องกับงบประมาณ
お子こさんの年齢ねんれいに応おうじて本ほんを選えらんであげてください。
กรุณาเลือกหนังสือให้เหมาะสมกับช่วงอายุของลูกคุณนะคะ
収入しゅうにゅうに応おうじて生活様式せいかつようしきを変かえる。
ปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตให้สอดคล้องกับรายได้
収入しゅうにゅうに応おうじて収おさめる税金ぜいきんの額がくが変かわる。
จำนวนเงินภาษีที่ต้องจ่ายจะเปลี่ยนแปลงไปตามรายได้
Point 5N2_L9_G5

5. ～につけて (ทุกครั้งที่... จะรู้สึก...)

โครงสร้างประโยค
Vる + につけて

ความหมาย: ทุกครั้งที่ทำหรือเห็นบางสิ่ง จะทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างขึ้นมา
✓ ประโยคหลังจะเป็นประโยคที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับความรู้สึกที่เกิดขึ้นในใจของผู้พูด
✓ นอกจากนี้ 何かにつけて ยังเป็นวลีตายตัวที่ใช้บ่อย มีความหมายว่า "ทุกครั้งที่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น / เอะอะก็..." ในกรณีนี้ ประโยคหลังไม่จำเป็นต้องเป็นประโยคที่แสดงความรู้สึกเสมอไป

ประโยคตัวอย่าง (6)
そのことを考かんがえるにつけて後悔こうかいの念ねんに苛さいなまれる。
ทุกครั้งที่นึกถึงเรื่องนั้น ฉันก็จะถูกความรู้สึกเสียใจภายหลังทรมานเอา
この歌うたを聞きくにつけて、心こころに希望きぼうがわいてくる。
ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้ ความหวังก็จะพรั่งพรูขึ้นมาในใจ
環境汚染かんきょうおせんのニュースを聞きくにつけて、健康けんこうへの影響えいきょうに不安ふあんを感かんじる。
ทุกครั้งที่ได้ยินข่าวเรื่องมลพิษทางสิ่งแวดล้อม ฉันก็จะรู้สึกกังวลถึงผลกระทบต่อสุขภาพ
彼女かのじょのうわさを聞きくにつけて、心配しんぱいになる。
ทุกครั้งที่ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเธอ ฉันก็อดเป็นห่วงไม่ได้
この作家さっかの本ほんを読よむにつけ、今いまの自分じぶんを反省はんせいしています。
ทุกครั้งที่อ่านหนังสือของนักเขียนท่านนี้ ฉันก็จะกลับมาพิจารณาทบทวนตัวเองในปัจจุบันอยู่เสมอ
父ちちは何なにかにつけて、若わかいころ外国がいこくで過すごした思おもい出でを語かたる。
พ่อมักจะหาโอกาส (เอะอะก็) เล่าถึงความทรงจำสมัยหนุ่มๆ ที่เคยไปใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศให้ฟังอยู่เสมอ
บทก่อนหน้า (8)กลับสู่รายการบทเรียนบทถัดไป (10)