ไวยากรณ์ JLPT N2 Shinkanzen บทที่ 20: ~たところ・~あげく・~末に (หลังจาก... / ในที่สุด...)

~たところ・~あげく・~末に (หลังจาก... / ในที่สุด...)

JLPT N2
Shinkanzen N2 • 6 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N2_L20_G1

1. ~たところ (พอลอง...แล้วปรากฏว่า...)

โครงสร้างประโยค
Vた + ところ

ความหมาย: หลังจากลองทำบางอย่างแล้ว จึงพบผลลัพธ์หรือสภาพอย่างใดอย่างหนึ่ง
✓ มักใช้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในอดีต
✓ ประโยคหลังแสดงผลที่ได้รับ เมื่อเทียบกับ ~たら…た รูปนี้เน้นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงมากกว่า

ประโยคตัวอย่าง (4)
二日間休ふつかかんやすみたいと上司じょうしに相談そうだんしたところ、2週間休しゅうかんやすんでもいいと言いわれた。
พอลองปรึกษาหัวหน้าว่าอยากลาสองวัน กลับได้รับคำตอบว่าลาสองสัปดาห์ก็ได้
連絡れんらくが取とれないので山田やまださんのうちへ行いってみたところ、病気びょうきで寝ねていた。
เพราะติดต่อคุณยามาดะไม่ได้ เลยลองไปที่บ้านแล้วพบว่าเขานอนป่วยอยู่
新あたらしいパソコンを使つかってみたところ、とても使つかいやすかった。
พอลองใช้คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ ก็พบว่าใช้งานง่ายมาก
この新商品しんしょうひんを使つかってみたいかどうか聞きいてみたところ、80%の人ひとが「使つかいたい」と答こたえた。
พอลองถามว่าผู้คนอยากใช้สินค้าใหม่นี้หรือไม่ 80% ตอบว่าอยากใช้
Point 2N2_L20_G2

2. ~きり (ตั้งแต่...แล้วก็... / แค่ครั้งนั้นแล้ว...)

โครงสร้างประโยค
Vた + きり

ความหมาย: หลังจากการกระทำหนึ่งเกิดขึ้น สภาพนั้นก็ดำเนินต่อไปโดยไม่เปลี่ยน และสิ่งที่คาดว่าจะเกิดหลังจากนั้นกลับไม่เกิดขึ้น
✓ ประโยคหลังแสดงสภาพที่ต่อเนื่องยาวนาน และส่วนใหญ่มักเป็นรูปปฏิเสธ
✓ それきり ซึ่งแปลว่า 'ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา' ก็เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมากในบทสนทนา

ประโยคตัวอย่าง (6)
東京とうきょうは子供こどもの時ときに一度行いちどいったきりで、そんなによく知しらないんです。
ฉันเคยไปโตเกียวแค่ครั้งเดียวตอนเด็ก หลังจากนั้นก็ไม่ได้ไปอีก จึงไม่ค่อยรู้จักที่นั่นดีนัก
彼かれには1年前ねんまえに手紙てがみを書かいたきり、連絡れんらくしていない。
ฉันเขียนจดหมายถึงเขาเมื่อหนึ่งปีก่อน และตั้งแต่นั้นก็ไม่ได้ติดต่อกันอีกเลย
その本ほんは、子供こどものころ読よんだきり、その後一度ごいちども読よんでいない。
หนังสือเล่มนั้นฉันอ่านตอนเด็ก หลังจากนั้นก็ไม่เคยอ่านอีกเลยสักครั้ง
父ちちは朝あさ、出でかけたきりなんです。まだ戻もどってきていません。
พ่อออกจากบ้านตั้งแต่เช้า แล้วจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่กลับมา
日本にほんは長寿国ちょうじゅこくだが、寝ねたきりの老人ろうじんの数かずも多おおい。
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ผู้คนมีอายุยืน แต่ก็มีผู้สูงอายุที่นอนติดเตียงจำนวนมากเช่นกัน
彼かれに最後さいごに会あったのは卒業式そつぎょうしきの時ときです。それきり、一度いちども会あっていません。
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเจอเขาคือตอนพิธีจบการศึกษา ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย
Point 3N2_L20_G3

3. ~あげく (หลังจาก...อยู่นาน สุดท้ายกลับ...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + の / Vた + あげく(に)

ความหมาย: หลังจากใช้เวลานานและผ่านเรื่องยุ่งยากมากมาย สุดท้ายกลับได้ผลลัพธ์ที่ไม่ดี
✓ มักใช้กับสภาพที่ยากลำบากหรือไม่แน่นอนซึ่งยืดเยื้อ เช่น ทะเลาะ ลังเล หรือถกเถียง
✓ ประโยคหลังมักเป็นผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ หรือมีความรู้สึกเหนื่อยล้าและเสียดาย

ประโยคตัวอย่าง (6)
その男おとこはお金かねに困こまったあげく、銀行強盗ぎんこうごうとうを計画けいかくした。
หลังจากเดือดร้อนเรื่องเงินอยู่นาน ชายคนนั้นสุดท้ายก็วางแผนปล้นธนาคาร
長時間ちょうじかんの議論ぎろんのあげく、その開発計画かいはつけいかくは中止ちゅうしに決きまった。
หลังจากถกเถียงกันเป็นเวลานาน ในที่สุดก็ตัดสินใจยกเลิกแผนพัฒนานั้น
彼かれらは夫婦ふうふげんかを繰くり返かえしたあげくに、とうとう離婚りこんした。
หลังจากทะเลาะกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า สุดท้ายสามีภรรยาคู่นั้นก็หย่ากัน
5時間じかんに及およぶ議論ぎろんのあげく、結局けっきょく、結論けつろんが出でなかった。
หลังจากอภิปรายกันยืดเยื้อถึงห้าชั่วโมง สุดท้ายก็ยังหาข้อสรุปไม่ได้
いろいろ文句もんくを言いったあげく、その客きゃくは何なにも買かわずに帰かえった。
หลังจากบ่นสารพัดอยู่นาน ลูกค้าคนนั้นก็กลับไปโดยไม่ซื้ออะไรเลย
さんざん悩なやんだあげく、国くにへ帰かえることにした。
หลังจากลังเลและกลุ้มใจอยู่นาน ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจกลับประเทศ
Point 4N2_L20_G4

4. ~末(に) (หลังจากผ่านมานาน... ในที่สุดก็...)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + の / Vた + 末すえ(に)

ความหมาย: หลังจากใช้เวลานานและผ่านเหตุการณ์มากมาย ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปหรือการตัดสินใจ ซึ่งมักเป็นผลที่มีความหมายหรือเป็นบวก
✓ ต่างจาก あげく ที่มักมีนัยลบ 末(に) มักใช้เมื่อกระบวนการแม้จะยากลำบาก แต่ท้ายที่สุดนำไปสู่การตัดสินใจหรือผลลัพธ์ที่มีความหมาย

ประโยคตัวอย่าง (3)
数回すうかいに及およぶ議論ぎろんの末すえ、Aの案あんを採用さいようすることにした。
หลังจากอภิปรายกันหลายครั้ง ในที่สุดเราก็ตัดสินใจใช้แผน A
悩なやんだ末すえに、手術しゅじゅつを受うけようと決きめた。
หลังจากคิดหนักอยู่นาน ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจเข้ารับการผ่าตัด
長ながい戦たたかいの末すえ、ついに勝利しょうりを勝かち取とった。
หลังจากการต่อสู้อันยาวนาน ในที่สุดเราก็ได้รับชัยชนะ
Point 5N2_L20_G5

5. ~ところだった (เกือบจะ...)

โครงสร้างประโยค
Vる / Vない + ところだった

ความหมาย: เหตุการณ์หนึ่งเกือบจะเกิดขึ้นแล้ว แต่โชคดีที่ในความเป็นจริงไม่ได้เกิดขึ้น
✓ มักใช้กับคำวิเศษณ์อย่าง うっかり และ 危うく และมักกล่าวถึงเหตุการณ์ไม่ดีหรืออันตรายที่เกือบเกิดขึ้น
✓ ใช้ได้ยากกับปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือเหตุการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ประโยคตัวอย่าง (5)
あのとんでもない運転手うんてんしゅは、あの女おんなの子こを危あやうくひくところだった。
คนขับรถบ้าคนนั้นเกือบจะชนเด็กผู้หญิงคนนั้นแล้ว
気きがつくのが遅おそかったら、あやうく火事かじになるところだったよ。
ถ้าฉันรู้ตัวช้ากว่านี้อีกนิด เกือบจะเกิดไฟไหม้แล้วนะ
あ、今日きょうは 15 日にちか。うっかり約束やくそくを忘わすれるところだった。
อ๊ะ วันนี้วันที่ 15 เหรอ เกือบลืมนัดไปเสียสนิทเลย
朝寝坊あさねぼうして、危あやうく試験しけんが受うけられないところだった。
ตื่นสายตอนเช้า เลยเกือบไม่ได้เข้าสอบ
ああ、残念ざんねんだ。もう少すこしで 100 点取てんとれるところだったのに、97 点てんだった。
โอ๊ย เสียดายจัง เกือบได้ 100 คะแนนแล้วแท้ๆ แต่ได้แค่ 97 คะแนน
Point 6N2_L20_G6

6. ~ずじまいだ (สุดท้ายก็ไม่ได้... / ไม่ทันได้...)

โครงสร้างประโยค
V ない + ずじまいだ
* หมายเหตุ: คำกริยา する ผันเป็น せずじまいだ

ความหมาย: ตั้งใจจะทำบางอย่าง แต่สุดท้ายพลาดโอกาสและไม่ได้ทำ
✓ ทั้งประโยคมีความรู้สึกเสียดายที่พลาดเวลา หรือพลาดโอกาส
✓ มักใช้ในรูปอดีต และไม่ใช้เมื่อผู้พูดยังมีโอกาสชัดเจนที่จะทำสิ่งนั้นอีกครั้ง

ประโยคตัวอย่าง (5)
いろんな人ひとに聞きいてみたが、結局田中けっきょくたなかさんの連絡先れんらくさきはわからずじまいだった。
ฉันลองถามหลายคนแล้ว แต่สุดท้ายก็ยังไม่รู้ข้อมูลติดต่อของคุณทานากะ
アイデアはよかったが、実現じつげんせずじまいだった。
ไอเดียดีมาก แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ทำให้เป็นจริง
結局宝石けっきょくほうせきはどこにあるのか見みつからずじまいだった。
สุดท้ายก็ยังหาไม่เจอว่าอัญมณีอยู่ที่ไหน
彼女かのじょにラブレターを書かいたけれど、勇気ゆうきがなくて出だせずじまいだった。
ฉันเขียนจดหมายรักถึงเธอแล้ว แต่เพราะไม่มีความกล้า สุดท้ายก็ไม่ได้ส่ง
留学中りゅうがくちゅうに旅行りょこうしたかったが、 忙いそがしくてどこへも行いかずじまいで帰国きこくした。
ตอนเรียนต่างประเทศอยากเที่ยวมาก แต่เพราะยุ่งเกินไป สุดท้ายก็กลับประเทศโดยไม่ได้ไปไหนเลย