Chữ Hán 滞 – Kanji JLPT N1
Nghĩađình trệ, lưu lại
- Âm Hán Việt:
- TRỆ
- Âm On:
- タイ、テイ
- Âm Kun:
- とどこお(-る)
- Số nét:
- 13
- Bộ thủ:
- 水
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thủy 水 (nước).
Từ vựng chứa chữ 滞
- 渋滞じゅうたいSÁP TRỆ
kẹt xe, tắc nghẽn
- 滞在たいざいTRỆ TẠI
lưu lại, tạm trú
- 滞るとどこおるTRỆ
đình trệ, ứ đọng (công việc)
Từ vựng có chữ 滞 trong các bài học
- 渋滞するじゅうたいするùn tắc, tắc nghẽn giao thôngSpeed Master N3 – Bài 40
連休は高速道路が渋滞します。
Vào kỳ nghỉ dài, đường cao tốc thường bị tắc.
- 渋滞するSự kẹt xe, tắc đườngTango N3 – Bài 20
朝の通勤時間はいつも渋滞している。
Giờ đi làm buổi sáng lúc nào cũng tắc đường.
- 滞在するỞ, lưu trúTango N3 – Bài 31
日本での滞在期間は3か月です。
Thời gian lưu trú ở Nhật Bản là 3 tháng.
- 道路が渋滞しているどうろがじゅうたいしているĐường kẹt xeSoumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
雨の日はいつもより道路が渋滞しやすい。
Vào ngày mưa, đường thường dễ bị kẹt xe hơn bình thường.
- 渋滞でいらいらするじゅうたいでいらいらするNóng ruột do kẹt xeSoumatome N3 – Tuần 6 • Ngày 3
バスが渋滞でいらいらする。
Xe buýt bị kẹt xe làm tôi nóng ruột.
- 滞在するたいざいするlưu trúShinkanzen N2 – Bài 8
東京に一週間滞在する予定です。
Tôi dự định lưu trú ở Tokyo một tuần.
- 滞納するたいのうするchậm nộp, nợ đọng dây dưa (thuế, tiền nhà)Tango N1 – Bài 6
家賃を3か月滞納したら、退去を求められた。
Do nợ đọng tiền trọ dây dưa suốt 3 tháng nên tôi bị chủ nhà tống cổ trục xuất.
- 停滞するていたいするĐình trệ, trì trệTango N1 – Bài 46
プロジェクトが停滞しており、対策が必要だ。
Dự án đang đình trệ, cần phải có biện pháp đối phó.
- が滞るとどこお① tồn đọng, đình trệ, tắc nghẽn (công việc, giao thông) ② còn nợ, chưa thanh toán (tiền nhà, tiền trả góp)Mimikara N1 – Bài 13
大雪の影響で、多くの地域で交通が滞っている。
Do ảnh hưởng của tuyết lớn, giao thông ở nhiều khu vực đang bị tắc nghẽn.
- が停滞するていたいđình trệMimikara N1 – Bài 8
悪天候のため、物流が停滞し、商品の到着が遅れている。
Do thời tiết xấu, việc vận chuyển hàng hóa bị đình trệ, khiến hàng đến muộn.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.