滞

Chữ Hán 滞 – Kanji JLPT N1

Nghĩađình trệ, lưu lại

Âm Hán Việt:
TRỆ
Âm On:
タイ、テイ
Âm Kun:
とどこお(-る)
Số nét:
13
Bộ thủ:
水
Cấu tạo:
Thuộc bộ Thủy 水 (nước).

Từ vựng chứa chữ 滞

  • 渋滞じゅうたいSÁP TRỆ

    kẹt xe, tắc nghẽn

  • 滞在たいざいTRỆ TẠI

    lưu lại, tạm trú

  • 滞るとどこおるTRỆ

    đình trệ, ứ đọng (công việc)

Từ vựng có chữ 滞 trong các bài học

  • 渋滞するじゅうたいするùn tắc, tắc nghẽn giao thông

    連休れんきゅうは高速道路こうそくどうろが渋滞じゅうたいします。

    Vào kỳ nghỉ dài, đường cao tốc thường bị tắc.

    Speed Master N3 – Bài 40
  • 渋滞するSự kẹt xe, tắc đường

    朝あさの通勤時間つうきんじかんはいつも渋滞じゅうたいしている。

    Giờ đi làm buổi sáng lúc nào cũng tắc đường.

    Tango N3 – Bài 20
  • 滞在するỞ, lưu trú

    日本にほんでの滞在期間たいざいきかんは3げつか月です。

    Thời gian lưu trú ở Nhật Bản là 3 tháng.

    Tango N3 – Bài 31
  • 道路が渋滞しているどうろがじゅうたいしているĐường kẹt xe

    雨あめの日ひはいつもより道路どうろが渋滞じゅうたいしやすい。

    Vào ngày mưa, đường thường dễ bị kẹt xe hơn bình thường.

    Soumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
  • 渋滞でいらいらするじゅうたいでいらいらするNóng ruột do kẹt xe

    バスが渋滞じゅうたいでいらいらする。

    Xe buýt bị kẹt xe làm tôi nóng ruột.

    Soumatome N3 – Tuần 6 • Ngày 3
  • 滞在するたいざいするlưu trú

    東京とうきょうに一週間いっしゅうかん滞在たいざいする予定よていです。

    Tôi dự định lưu trú ở Tokyo một tuần.

    Shinkanzen N2 – Bài 8
  • 滞納するたいのうするchậm nộp, nợ đọng dây dưa (thuế, tiền nhà)

    家賃やちんを3げつか月滞納たいのうしたら、退去いきょを求もとめられた。

    Do nợ đọng tiền trọ dây dưa suốt 3 tháng nên tôi bị chủ nhà tống cổ trục xuất.

    Tango N1 – Bài 6
  • 停滞するていたいするĐình trệ, trì trệ

    プロジェクトが停滞ていたいしており、対策たいさくが必要ひつようだ。

    Dự án đang đình trệ, cần phải có biện pháp đối phó.

    Tango N1 – Bài 46
  • が滞るとどこお① tồn đọng, đình trệ, tắc nghẽn (công việc, giao thông) ② còn nợ, chưa thanh toán (tiền nhà, tiền trả góp)

    大雪おおゆきの影響えいきょうで、多おおくの地域ちいきで交通こうつうが滞とどこおっている。

    Do ảnh hưởng của tuyết lớn, giao thông ở nhiều khu vực đang bị tắc nghẽn.

    Mimikara N1 – Bài 13
  • が停滞するていたいđình trệ

    悪天候あくてんこうのため、物流ぶつりゅうが停滞ていたいし、商品ょうひんの到着とうちゃくが遅おくれている。

    Do thời tiết xấu, việc vận chuyển hàng hóa bị đình trệ, khiến hàng đến muộn.

    Mimikara N1 – Bài 8

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.